Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nelläs

   nelläs

   nelläs¹ числительное

   четвёртый

   номинатив, ед. ч.

   : Mušta

   mušta

   Mušta¹ глагол

   помнить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   päivy

   päivy

   päivy² существительное

   2) день

   аккузатив, ед. ч.

   suovattahine

   suovattahine

   suovattahine¹ прилагательное

   субботний

   аккузатив, ед. ч.

   pyhitätä

   pyhitätä

   pyhittiä² глагол

   2) освящать

   I инфинитив

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   , kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч.

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   azužit

   azužit

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   ažiat

   ažiat

   ažei¹ существительное

   дело

   аккузатив, мн. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   päivy

   päivy

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч.

   seiččemes

   seiččemes

   seiččemes¹ числительное

   седьмой

   номинатив, ед. ч.

   suovattu

   suovattu

   suovattu¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч.

   spuasale

   spuasale

   Spuasu¹ имя собственное

   Спас, Спаситель

   аллатив, ед. ч.

   jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Em mušta

   mušta

   mustua¹ глагол

   помнить

   Mušta¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

   n’ügüö

   nygyö

   nygyö¹ наречие

   теперь

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ruisto se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   muštan

   muštan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   аккузатив, ед. ч. (mustan)

   генитив, ед. ч. (mustan)

   hüväžešti.

   (Kaski)
3. Sid Vieristän

   vieristän

   Vieristy¹ имя собственное

   Крещение

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   em mušta

   mušta

   mustua¹ глагол

   помнить

   Mušta¹ глагол

   помнить

   n’ügü hüvim mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   päävie proodii, siit käüdih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   smuutakse

   smuutakse

   smuuttu¹ существительное

   ряженый

   hieruo

   hieruo

   hieruo² глагол

   2) делать (сделать) массаж, массажировать, помассажировать

   hieruo³ глагол

   3) пачкать, испачкать

   müötö tütöd da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   brihad.

   (A sid sv’jatkad oldih)
4. Ee, em mušta

   mušta

   mustua¹ глагол

   помнить

   Mušta¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

   .

   (Ol’e raukk ol’e)
5. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ka² союз сочинительный

   2) то, так

   ka¹ частица

   1) да, так

   ka² частица

   2) ну вот

   trubittah sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   , tol’ko minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   em mušta

   mušta

   mustua¹ глагол

   помнить

   Mušta¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   .

   (Ol’e raukk ol’e)
6. Naverno

   naverno

   naverno¹ наречие

   наверное

   kode

   kode

   kode¹ существительное

   изба, дом

   номинатив, ед. ч. (kode)

   аккузатив, ед. ч. (kode)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ol’e

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   tie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (tie)

   аккузатив, ед. ч. (tie)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   аккузатив, мн. ч. (min)

   генитив, мн. ч. (min)

   em mušta

   mušta

   mustua¹ глагол

   помнить

   Mušta¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

   .

   (Ol’e raukk ol’e)