Леммы

Найдено предложений: 5

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Entiseh

   entiseh

   entini¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   иллатив, ед. ч. (entiseh)

   aikah

   aikah

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   иллатив, ед. ч. (aikah)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   leipyä

   leipyä

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   партитив, ед. ч. (leipyä)

   mierolaisella

   mierolaisella

   mierolaini¹ существительное

   мирянин, православный

   mierolaini¹ прилагательное

   православный

   адессив-аллатив, ед. ч. (mierolaisella)

   köyhän

   köyhän

   köyhä¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   köyhä¹ существительное

   бедняк

   аккузатив, ед. ч. (köyhän)

   генитив, ед. ч. (köyhän)

   apuna

   apuna

   apu¹ существительное

   1) помощь, подмога

   apu² существительное

   2) материальная помощь

   эссив, ед. ч. (apuna)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   antaja

   antaja

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   актив, 1-е причастие (antaja)

   leikkasi

   leikkasi

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkasi)

   leivän

   leivän

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   yheštä

   yheštä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   элатив, ед. ч. (yheštä)

   laijašta

   laijašta

   laida¹ существительное

   1) борт

   laita¹ существительное

   1) бок, борт, край

   laida² существительное

   2) край

   laida³ существительное

   3) грядка

   laita³ существительное

   3) сторона

   laita² существительное

   2) край (леса, болота, поля)

   элатив, ед. ч. (laijašta)

   pienen

   pienen

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   аккузатив, ед. ч. (pienen)

   генитив, ед. ч. (pienen)

   palan

   palan

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   pala¹ существительное

   1) кусок чего-л.

   pala² существительное

   2) пространство, площадь

   pala³ существительное

   3) расстояние; отрезок времени

   номинатив, ед. ч. (palan’)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palan)

   аккузатив, ед. ч. (palan)

   аккузатив, ед. ч. (palan’)

   генитив, ед. ч. (palan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (palan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (palan)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   vuajittih

   vuajittih

   vuatie¹ глагол

   требовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuajittih)

   asketismie kaikilta

   kaikilta

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аблатив, мн. ч. (kaikilta)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   vetyä

   vetyä

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   I инфинитив (vetyä)

   raja

   raja

   raja¹ существительное

   1) край

   raja² существительное

   2) граница

   номинатив, ед. ч. (raja)

   аккузатив, ед. ч. (raja)

   manahhojen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mierolaisien

   mierolaisien

   mierolaini¹ существительное

   мирянин, православный

   mierolaini¹ прилагательное

   православный

   генитив, мн. ч. (mierolaisien)

   välillä

   välillä

   väli¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   väli² существительное

   2) связь (в постройке), сени

   välillä¹ послелог

   между

   välillä¹ наречие

   вдобавок, временами

   адессив-аллатив, ед. ч. (välillä)

   .

   (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
3. Kel’l’ah

   kellah

   kel’l’a¹ существительное

   келья

   иллатив, ед. ч. (kel’l’ah)

   tultuo mierolaisen

   mierolaisen

   mierolaini¹ существительное

   мирянин, православный

   mierolaini¹ прилагательное

   православный

   аккузатив, ед. ч. (mierolaisen)

   генитив, ед. ч. (mierolaisen)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šuanun

   šuanun

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)

   актив, 2-е причастие (šuanun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)

   ristie

   ristie

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   партитив, ед. ч. (ristie)

   I инфинитив (ristie)

   šilmie

   šilmie

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   партитив, мн. ч. (šilmie)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   srannikat ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   rissitty

   rissitty

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rissitty)

   пассив, 2-е причастие (rissitty)

   šilmieh mierolaisien

   mierolaisien

   mierolaini¹ существительное

   мирянин, православный

   mierolaini¹ прилагательное

   православный

   генитив, мн. ч. (mierolaisien)

   talošša

   talošša

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч. (talošša)

   .

   (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
   Kel’l’ah

   kellah

   kel’l’a¹ существительное

   келья

   иллатив, ед. ч. (kel’l’ah)

   tultuo mierolaisen

   mierolaisen

   mierolaini¹ существительное

   мирянин, православный

   mierolaini¹ прилагательное

   православный

   аккузатив, ед. ч. (mierolaisen)

   генитив, ед. ч. (mierolaisen)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šuanun

   šuanun

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)

   актив, 2-е причастие (šuanun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)

   ristie

   ristie

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   партитив, ед. ч. (ristie)

   I инфинитив (ristie)

   šilmie

   šilmie

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   партитив, мн. ч. (šilmie)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   srannikat ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   rissitty

   rissitty

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rissitty)

   пассив, 2-е причастие (rissitty)

   šilmieh mierolaisien

   mierolaisien

   mierolaini¹ существительное

   мирянин, православный

   mierolaini¹ прилагательное

   православный

   генитив, мн. ч. (mierolaisien)

   talošša

   talošša

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч. (talošša)

   .

   (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
4. ERIKSEH

   erikseh

   erikseh¹ наречие

   1) отдельно, особо

   erikseh² наречие

   2) раздельно

   MIEROLAISISTA

   mierolaisista

   mierolaini¹ существительное

   мирянин, православный

   mierolaini¹ прилагательное

   православный

   элатив, мн. ч. (mierolaisista)

   
   Vanhauškoset šyötihki vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   omista

   omista

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   элатив, мн. ч. (omista)

   ašteista

   ašteista

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   элатив, мн. ч. (ašteista)

   , aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   erikseh

   erikseh

   erikseh¹ наречие

   1) отдельно, особо

   erikseh² наречие

   2) раздельно

   .

   (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
5. Karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   номинатив, мн. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, мн. ч. (karjalaiset)

   ammusista

   ammusista

   ammuni¹ прилагательное

   давний, старинный

   элатив, мн. ч. (ammusista)

   ajoista

   ajoista

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   элатив, мн. ч. (ajoista)

   juhlittih

   juhlittih

   juhlie¹ глагол

   праздновать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juhlittih)

   mierolaista

   mierolaista

   mierolaini¹ существительное

   мирянин, православный

   mierolaini¹ прилагательное

   православный

   партитив, ед. ч. (mierolaista)

   pruasniekkua

   pruasniekkua

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   партитив, ед. ч. (pruasniekkua)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   liityttih

   liityttih

   liittyö¹ глагол

   присоединиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liityttih)

   monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   primietat

   primietat

   primietta¹ существительное

   примета, признак

   номинатив, мн. ч. (primietat)

   аккузатив, мн. ч. (primietat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ritualit, eryähät kumpasista

   kumpasista

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   элатив, мн. ч. (kumpasista)

   šäilyttih

   šäilyttih

   šäilyö¹ глагол

   сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šäilyttih)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   päiväh

   päiväh

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   иллатив, ед. ч. (päiväh)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   .

   (Lehti-Iivanašta Petrunpäiväh)