Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 5 Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   päivät

   päivät

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   yöt

   yöt

   yö¹ Noun

   night

   nominative, pl (yöt)

   accusative, pl (yöt)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kalmukololois da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kallivoloil

   kallivoloil

   kallivo¹ Noun

   rock

   adessive, pl (kallivoloil)

   ablative, pl (kallivoloil)

   , mölizi

   mölizi

   mölistä¹ Verb

   1) ru: реветь, плакать

   mölistä² Verb

   2) ru: орать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mölizi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   riehkii

   riehkii

   riehkie¹ Verb

   ru: ударять, ударить, бить, побить, колотить, поколотить

   active, 1st participle (riehkii)

   iččiedäh kivil

   kivil

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   adessive, pl (kivil)

   ablative, pl (kivil)

   .

   (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
2. Juoksou

   juoksou

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juoksou)

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   partitive, sg (kyliä)

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ Adverb

   ru: вдоль

   pitkin¹ Preposition

   along

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitkin¹ Postposition

   ru: вдоль, по

   instructive, pl (pitkin)

   , mölizöy

   mölizöy

   mölistä¹ Verb

   1) ru: реветь, плакать

   mölistä² Verb

   2) ru: орать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mölizöy)

   :
   – Avoi-voi, hyvät

   hyvät

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, pl (hyvät)

   accusative, pl (hyvät)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   , milienne

   milienne

   milienne¹ Pronoun

   ru: что-то

   nominative, sg (milienne)

   accusative, sg (milienne)

   roinnuh

   roinnuh

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   active, 2nd participle (roinnuh)

   Malan’n’al da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Vasseleil, virutah

   virutah

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (virutah)

   mollei

   mollei

   mollei¹ Pronoun

   both

   nominative, sg (mollei)

   accusative, sg (mollei)

   , yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   päčil

   päčil

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   adessive, sg (päčil)

   ablative, sg (päčil)

   , toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   laučal

   laučal

   laučču¹ Noun

   ru: длинная скамья, лавка

   adessive, sg (laučal)

   ablative, sg (laučal)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   paista

   paista

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, prs, pl, conneg. (paista)

   infinitive I (paista)

   !

   (Padaine)
3. Kačon

   kačon

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   : ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   viruu

   viruu

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viruu)

   humalas

   humalas

   humal¹ Noun

   1) ru: хмель (растение)

   humal² Noun

   2) ru: опьянение

   humal³ Noun

   3) ru: алкоголь

   inessive, sg (humalas)

   elative, sg (humalas)

   , mölizöy

   mölizöy

   mölistä¹ Verb

   1) ru: реветь, плакать

   mölistä² Verb

   2) ru: орать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mölizöy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hierou

   hierou

   hieruo¹ Verb

   1) ru: тереть, потереть, растирать, растереть

   hieruo² Verb

   2) ru: делать (сделать) массаж, массажировать, помассажировать

   hieruo³ Verb

   3) ru: пачкать, испачкать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hierou)

   ilvetty

   ilvetty

   ilve¹ Noun

   ru: рожа, морда

   partitive, sg (ilvetty)

   .

   (Humalattomat mielet)
4. Mölizöy

   mölizöy

   mölistä¹ Verb

   1) ru: реветь, плакать

   mölistä² Verb

   2) ru: орать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mölizöy)

   .

   (Humalattomat mielet)
5. - Midäbo

   midäbo

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   partitive, sg (Midäbo)

   , sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sanoin)

   genitive, pl (sanoin)

   instructive, pl (sanoin)

   , — mölizet

   mölizet

   mölistä¹ Verb

   1) ru: реветь, плакать

   mölistä² Verb

   2) ru: орать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mölizet)

   , loukkopiä?

   (Humalattomat mielet)
6. Moizet

   moizet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   nominative, pl (moizet)

   accusative, pl (moizet)

   meijän moločat

   moločat

   moločču¹ Noun

   1) ru: молодец, молодчина

   moločču² Noun

   2) ru: мОлодец, удалец

   nominative, pl (moločat)

   accusative, pl (moločat)

   ,
   madalas

   madalas

   madal¹ Adjective

   1) low

   madal² Adjective

   2) shallow

   madal³ Adjective

   3) ru: низкий, тихий (голос)

   madal¹ Noun

   ru: мель, отмель

   inessive, sg (madalas)

   elative, sg (madalas)

   mökkizes
   mölistäh

   mölistäh

   mölistä¹ Verb

   1) ru: реветь, плакать

   mölistä² Verb

   2) ru: орать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mölistäh)

   , mattii

   mattii

   matti¹ Noun

   ru: мат, сквернословие

   partitive, sg (mattii)

   
   mollembat

   mollembat

   mollembat¹ Pronoun

   both

   nominative, pl (mollembat)

   accusative, pl (mollembat)

   murretah

   murretah

   murdua¹ Verb

   1) ru: ломать, сломать

   murdua² Verb

   2) ru: ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

   murdua³ Verb

   3) ru: вывихнуть

   murdua⁴ Verb

   4) ru: говорить с акцентом

   murdua⁵ Verb

   5) ru: проламывать, проломить

   murdua⁶ Verb

   6) ru: прорывать, прорвать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (murretah)

   ,
   mieroh

   mieroh

   miero¹ Noun

   1) ru: мир, земля, свет

   miero² Noun

   2) ru: мир, люди, жители деревни

   illative, sg (mieroh)

   mendyy

   mendyy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   passive, 2nd participle (mendyy)

   muhistah

   muhistah

   muhista¹ Verb

   to smile

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muhistah)

   ,
   molodoit

   molodoit

   molodoit¹ Noun

   ru: молодожёны, молодая пара, молодые

   nominative, pl (molodoit)

   accusative, pl (molodoit)

   muinai

   muinai

   muinai¹ Adverb

   ru: как настоящий

   .

   (Pački pihal puadari)