Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sit

   sit

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   baba

   baba

   baba¹ Noun

   grandmother; grandma

   nostau

   nostau

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   yläh

   yläh

   yläh¹ Adverb

   1) up, upwards

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   häi

   häin

   häin¹ Pronoun

   he

   heiniä

   heiniä

   heiny² Noun

   2) hay

   lykkiy

   lykkiu

   lykkie¹ Verb

   ru: бросать, кидать, швырять

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   painelen

   painelen

   painella¹ Verb

   ru: нажимать, надавливать

   .

   Затем бабушка поднимает меня вверх, а она сено бросает, я там его утрамбовываю ногами.

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
2. N’okkazet häi

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   poltau

   poltau

   poltua¹ Verb

   1) ru: жечь, сжигать, сжечь

   poltua² Verb

   2) ru: обжигать, обжечь

   poltua³ Verb

   3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ Verb

   4) ru: обжигать, закалять

   poltua⁵ Verb

   5) ru: повреждать, повредить

   poltua⁶ Verb

   6) ru: жечь с целью освещения

   poltua⁷ Verb

   7) ru: курить

   poltua⁸ Verb

   8) to prepare the ground for plowing

   , sit

   siid

   siid¹ Adverb

   then, thereupon, afterwards

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   tie

   tie

   tie¹ Noun

   road

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   šupetti sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   , sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   painelou

   painelou

   painella¹ Verb

   ru: нажимать, надавливать

   .

   Кончики этих прутиков она сжигает и что-то шепчет, приминая прутики.

   (”Minä puhun puhtahaksi”)
3. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   luajit

   luajit

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (luajit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (luajit)

   suaton

   suaton

   suatto¹ Noun

   ru: копна

   accusative, sg (suaton)

   genitive, sg (suaton)

   pohjan

   perzien

   perze¹ Noun

   ru: зад (у человека)

   accusative, sg (perzien)

   genitive, sg (perzien)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   lad’d’uat

   ladduat

   lad’d’ata¹ Verb

   1) ru: укладывать, уложить, складывать, сложить

   lad’d’ata² Verb

   2) ru: говорить что-л. вздорное, молоть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lad’d’uat)

   kuivua

   kuivua

   kuivata¹ Verb

   1) ru: сушить, высушить

   kuivu¹ Adjective

   dry

   kuivu¹ Noun

   ru: суша

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   partitive, sg (kuivua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kuivua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuivua)

   infinitive I (kuivua)

   heiniä

   heiniä

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heiniä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   painelet

   painelet

   painella¹ Verb

   ru: нажимать, надавливать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (painelet)

   niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   alahpäi

   alahpäi

   alahpäi¹ Adverb

   ru: вниз, книзу

   .

   Сначала сделаешь дно копны, затем на него складываешь сухое сено и давишь его книзу.

   (Se andau tiediä nygöi)
4. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   astuo

   astuo

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   infinitive I (astuo)

   huondesviluzel, painella

   painella

   painella¹ Verb

   ru: нажимать, надавливать

   indicative, prs, pl, conneg. (painella)

   infinitive I (painella)

   piädy

   piädy

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   partitive, sg (piädy)

   tuhjikkoloin oksien

   oksien

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   genitive, pl (oksien)

   uale, kuunnella

   kuunella

   kuunella¹ Verb

   to listen

   infinitive I (kuwnella)

   hil'l'azen

   hillazen

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   accusative, sg (hil’l’azen)

   genitive, sg (hil’l’azen)

   vien

   vien

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   accusative, sg (vien)

   genitive, sg (vien)

   šolizendua, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   huuhtelou

   huuhtelou

   huuhtella¹ Verb

   ru: сполоснуть, ополоснуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huuhtelou)

   vezirannal virujii kivii

   kivii

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   partitive, pl (kivii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   juurii

   juurii

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   partitive, pl (juurii)

   .

   Приятно шагать по утренней про хладе, нагибаясь под упругие ветки кустарника, слушая дремотные переливы воды, омывающей большие камни и коряги, лежащие возле берега.

   (Palosijoil)
5. Takarduskonehen

   takarduskonehen

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   accusative, sg (takarduskonehen)

   genitive, sg (takarduskonehen)

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   adessive, sg (yhtel)

   ablative, sg (yhtel)

   ainavol

   ainavol

   ainavo¹ Adjective

   ru: единственный, один

   adessive, sg (ainavol)

   ablative, sg (ainavol)

   rauduozal – leikkuajal

   leikkuajal

   leikkuaju¹ Noun

   ru: жнец, жница

   adessive, sg (leikkuajal)

   ablative, sg (leikkuajal)

   – oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   piettävy

   piettävy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   passive, 1st participle (piettävy)

   , sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   partitive, sg (sidä)

   siirrettih

   siirrettih

   siirdiä¹ Verb

   1) ru: передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

   siirdiä² Verb

   2) ru: переносить, перенести, откладывать, отложить

   siirdiä³ Verb

   3) ru: переводить, перевести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (siirrettih)

   käzil

   käzil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzil¹ Adverb

   ru: вручную

   adessive, pl (käzil)

   ablative, pl (käzil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   paineltih

   paineltih

   painella¹ Verb

   ru: нажимать, надавливать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paineltih)

   takardettavua vehkehty

   vehkehty

   vehkeh¹ Noun

   1) ru: вещь, предмет; экспонат

   vehkeh² Noun

   2) ru: инструмент

   vehkeh³ Noun

   3) ru: снаряжение

   partitive, sg (vehkehty)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   leikkailtih sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   liijat

   liijat

   liigu¹ Noun

   ru: лишнее, излишек

   nominative, pl (liijat)

   accusative, pl (liijat)

   .

   (Kylän mehaniekku)
6. Kulunut siemenyt jätän

   jätän

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jätän)

   kullan

   kullan

   kuldu¹ Noun

   1) gold (metal)

   kuldu² Noun

   2) ru: любимый

   accusative, sg (kullan)

   genitive, sg (kullan)

   puhtavuhuot kunnivoizet
   kuldazen

   kuldazen

   kuldaine¹ Noun

   ru: любимый, милый, дорогой

   kuldaine¹ Adjective

   1) ru: хороший, добросердечный

   kuldaine² Adjective

   2) ru: любимый, милый

   kuldaine³ Adjective

   3) gold

   kuldaine⁴ Adjective

   4) ru: золотистый

   accusative, sg (kuldazen)

   genitive, sg (kuldazen)

   armozen ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ Noun

   window

   accusative, sg (ikkunan)

   genitive, sg (ikkunan)

   peelyzil,
   älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   , kybenyöni, kyynäspeehyzil painele

   painele

   painella¹ Verb

   ru: нажимать, надавливать

   indicative, prs, sg, conneg. (painele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (painele)

   .

   (Kulunut siemenyt jätän kullan )