Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 29 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   palmikoittih

   palmikoittih

   palmikoija¹ Verb

   ru: заплетать, заплести (косу)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   venču

   venču

   venču¹ Noun

   1) ru: венец, корона (в обряде венчания)

   accusative, sg

   ohtois

   ohtois

   ohtoi¹ Noun

   ru: осот

   elative, sg

   , pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   ; i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   savakko

   savakko

   savakko¹ Noun

   ru: палка, трость

   accusative, sg

   oigieh

   oigieh

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   illative, sg

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   polvilleh

   polvilleh

   polvilleh¹ Adverb

   ru: на колени, на коленях

   heiteltihes

   heiteltihes

   heitelläkseh¹ Verb

   1) to descend; to decay

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   ies

   ies

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čakkailtihes

   čakkailtihes

   čakkaillakseh¹ Verb

   ru: ругаться, браниться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   sanojen

   sanojen

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   infinitive II, instructive

   : terveh

   terveh

   terveh¹ Adjective

   1) healthy

   terveh² Adjective

   2) ru: здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ Adjective

   3) ru: благотворный

   nominative, sg (terveh)

   accusative, sg (terveh)

   , Judalaizien Cuari

   cuari

   cuari¹ Noun

   ru: царь

   nominative, sg

   !

   (Matfian hyvä sanondu. 27.)
2. Palmikoittih

   palmikoittih

   palmikoija¹ Verb

   ru: заплетать, заплести (косу)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (palmikoittih)

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   seiččemes

   seiččemes

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemes¹ Numeral

   seventh

   nominative, sg (seiččemes)

   accusative, sg (seiččemes)

   inessive, sg (seiččemes)

   elative, sg (seiččemes)

   n’auhtis

   nauhtis

   n’auhti¹ Noun

   ru: клок, прядь

   inessive, sg (n’auhtis)

   elative, sg (n’auhtis)

   .

   (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
3. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   avvuttua

   avvuttua

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   infinitive I (avvuttua)

   Mašale sugie

   sugie

   sugie¹ Verb

   ru: чесать, расчёсывать, расчесать

   infinitive I (sugie)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   palmikoija

   palmikoija

   palmikoija¹ Verb

   ru: заплетать, заплести (косу)

   indicative, prs, pl, conneg. (palmikoija)

   infinitive I (palmikoija)

   tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   .

   (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
4. Tukkii

   tukkii

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   partitive, pl (tukkii)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   levälleh

   levälleh

   levälleh¹ Adverb

   ru: раскиданно, разбросанно

   , toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   keriäy

   keriäy

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keriäy)

   niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   myčkyh libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   palmikoiččou

   palmikoiččou

   palmikoija¹ Verb

   ru: заплетать, заплести (косу)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palmikoiččou)

   .

   (Minun muamo)
5. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   Mašal piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   suvittih

   suvittih

   sugie¹ Verb

   ru: чесать, расчёсывать, расчесать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suvittih)

   , tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   palmikoittih

   palmikoittih

   palmikoija¹ Verb

   ru: заплетать, заплести (косу)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (palmikoittih)

   kahtel

   kahtel

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   adessive, sg (kahtel)

   ablative, sg (kahtel)

   kasal

   kasal

   kassu¹ Noun

   ru: коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ Noun

   ru: касса

   adessive, sg (kasal)

   ablative, sg (kasal)

   , n’okat

   nokat

   n’okku¹ Noun

   1) beak

   n’okku² Noun

   2) ru: кончик, конечная часть

   n’okku³ Noun

   3) ru: оконечность, край, нос

   nominative, pl (n’okat)

   accusative, pl (n’okat)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   sivottih

   sivottih

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sivottih)

   .

   (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
6. Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   ehtiy

   ehtiy

   ehtie¹ Verb

   ru: успевать, успеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtiy)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   palmikoija

   palmikoija

   palmikoija¹ Verb

   ru: заплетать, заплести (косу)

   indicative, prs, pl, conneg. (palmikoija)

   infinitive I (palmikoija)

   tyttäril

   tyttäril

   tytär¹ Noun

   daughter

   tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   .

   (Minuu ei pie žiälöijä)
7. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   svuad’ban

   svuadban

   svuad’bu¹ Noun

   wedding

   accusative, sg (svuad’ban)

   genitive, sg (svuad’ban)

   piendiä, heinykuus

   heinykuus

   heinykuu¹ Noun

   July

   inessive, sg (heinykuus)

   elative, sg (heinykuus)

   , myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   tyttölöinke

   tyttölöinke

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   comitative, pl (tyttölöinke)

   kylvimmö

   kylvimmö

   kylviä¹ Verb

   ru: сеять, посеять

   kylbie¹ Verb

   1) ru: купаться, выкупаться

   kylbie² Verb

   2) ru: мыться (помыться) в бане

   kylbie³ Verb

   3) ru: париться (попариться) в бане

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kylvimmö)

   neiskylyy, palmikoičimmo

   palmikoičimmo

   palmikoija¹ Verb

   ru: заплетать, заплести (косу)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (palmikoičimmo)

   kassoi

   kassoi

   kassu¹ Noun

   ru: коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ Noun

   ru: касса

   partitive, pl (kassoi)

   lentoil, sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   accusative, sg (kylyn)

   genitive, sg (kylyn)

   krinčal riičimmö

   riičimmö

   riiččie¹ Verb

   1) ru: разбирать, разобрать, сносить, снести

   riiččie² Verb

   2) ru: распарывать, распороть; распускать, распустить

   riiččie³ Verb

   3) ru: расплетать, расплести

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (riičimmö)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (riičimmö)

   niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   .

   (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 1)