Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   puarmat

   puarmat

   puarmu¹ Noun

   ru: овод

   nominative, pl (puarmat)

   accusative, pl (puarmat)

   , pin’oit

   pinoit

   pin’oi¹ Noun

   mosquito

   pinota¹ Verb

   ru: складывать (сложить, укладывать) в поленницу

   nominative, pl (pin’oit)

   accusative, pl (pin’oit)

   , päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   čiritys.

   (Mustelut)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   ethäi tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   ,
   Eule

   eule

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eule)

   kedä

   kedä

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   partitive, sg (kedä)

   partitive, pl (kedä)

   ukata

   ukata

   ukata¹ Verb

   ru: целовать, поцеловать

   indicative, prs, pl, conneg. (ukata)

   infinitive I (ukata)

   ,
   Pin’oin

   pinoin

   pin’oi¹ Noun

   mosquito

   pinota¹ Verb

   ru: складывать (сложить, укладывать) в поленницу

   accusative, sg (pin’oin)

   genitive, sg (pin’oin)

   pitkän

   pitkän

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   accusative, sg (pitkän)

   genitive, sg (pitkän)

   pajon

   pajon

   pajo¹ Noun

   song

   accusative, sg (pajon)

   genitive, sg (pajon)

   kuulet

   kuulet

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuulet)

   ,
   Ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

   jalgu

   jalgu

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, sg (jalgu)

   accusative, sg (jalgu)

   sukata

   sukata

   sukata¹ Verb

   ru: делать что-л. торопливо

   indicative, prs, pl, conneg. (sukata)

   infinitive I (sukata)

   .

   (Tihi-pin'oi-čakku)
3. Tihi

   tihi

   tihi¹ Noun

   ru: мошка

   nominative, sg (tihi)

   accusative, sg (tihi)

   – kaikkiel

   kaikkiel

   kaikkiel¹ Adverb

   ru: везде, всюду (где?)

   kandueläi

   kandueläi

   kandueläi¹ Noun

   ru: абориген

   nominative, sg (kandueläi)

   accusative, sg (kandueläi)

   ,
   Älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   čakkua

   čakkua

   čakata¹ Verb

   ru: ругать, отругать, бранить, побранить

   čakku¹ Noun

   mosquito

   partitive, sg (čakkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (čakkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (čakkua)

   ,
   Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   kohtas

   kohtas

   kohtas¹ Adverb

   1) ru: напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ Postposition

   ru: вместо

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtas² Adverb

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, sg (kohtas)

   elative, sg (kohtas)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   –
   Tihi

   tihi

   tihi¹ Noun

   ru: мошка

   nominative, sg (tihi)

   accusative, sg (tihi)

   , pin’oi

   pinoi

   pin’oi¹ Noun

   mosquito

   pinota¹ Verb

   ru: складывать (сложить, укладывать) в поленницу

   nominative, sg (pin’oi)

   accusative, sg (pin’oi)

   , čakku

   čakku

   čakku¹ Noun

   mosquito

   nominative, sg (čakku)

   accusative, sg (čakku)

   .

   (Tihi-pin'oi-čakku)
4. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   pin’oit

   pinoit

   pin’oi¹ Noun

   mosquito

   pinota¹ Verb

   ru: складывать (сложить, укладывать) в поленницу

   nominative, pl (pin’oit)

   accusative, pl (pin’oit)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   puarmat

   puarmat

   puarmu¹ Noun

   ru: овод

   nominative, pl (puarmat)

   accusative, pl (puarmat)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   čiisto ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   syömäh

   syömäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   syömäh¹ Adverb

   ru: ahnas syömäh прожорливый

   infinitive III, illative (syömäh)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   kyzyttih

   kyzyttih

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kyzyttih)

   , kuibo la

   la

   la¹ Particle

   ru: мол, де, дескать (для пересказывания прямой речи)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   ruammo

   ruammo

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ruammo)

   .

   (Partizuanujoukon jälgilöi myöte)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   ethäi tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   ,
   Eule

   eule

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eule)

   kedä

   kedä

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   partitive, sg (kedä)

   partitive, pl (kedä)

   ukata

   ukata

   ukata¹ Verb

   ru: целовать, поцеловать

   indicative, prs, pl, conneg. (ukata)

   infinitive I (ukata)

   ,
   Pin’oin

   pinoin

   pin’oi¹ Noun

   mosquito

   pinota¹ Verb

   ru: складывать (сложить, укладывать) в поленницу

   accusative, sg (pin’oin)

   genitive, sg (pin’oin)

   pitkän

   pitkän

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   accusative, sg (pitkän)

   genitive, sg (pitkän)

   pajon

   pajon

   pajo¹ Noun

   song

   accusative, sg (pajon)

   genitive, sg (pajon)

   kuulet

   kuulet

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuulet)

   ,
   Ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

   jalgu

   jalgu

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, sg (jalgu)

   accusative, sg (jalgu)

   sukatta.

   (Tihi-pin’oi-čakku puadari)
6. Tihi

   tihi

   tihi¹ Noun

   ru: мошка

   nominative, sg (tihi)

   accusative, sg (tihi)

   – kaikkiel

   kaikkiel

   kaikkiel¹ Adverb

   ru: везде, всюду (где?)

   kandueläi

   kandueläi

   kandueläi¹ Noun

   ru: абориген

   nominative, sg (kandueläi)

   accusative, sg (kandueläi)

   ,
   Älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   čakkua

   čakkua

   čakata¹ Verb

   ru: ругать, отругать, бранить, побранить

   čakku¹ Noun

   mosquito

   partitive, sg (čakkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (čakkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (čakkua)

   ,
   Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   kohtas

   kohtas

   kohtas¹ Adverb

   1) ru: напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ Postposition

   ru: вместо

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtas² Adverb

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, sg (kohtas)

   elative, sg (kohtas)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   –
   Tihi

   tihi

   tihi¹ Noun

   ru: мошка

   nominative, sg (tihi)

   accusative, sg (tihi)

   , pin’oi

   pinoi

   pin’oi¹ Noun

   mosquito

   pinota¹ Verb

   ru: складывать (сложить, укладывать) в поленницу

   nominative, sg (pin’oi)

   accusative, sg (pin’oi)

   , čakku

   čakku

   čakku¹ Noun

   mosquito

   nominative, sg (čakku)

   accusative, sg (čakku)

   .

   (Tihi-pin’oi-čakku puadari)