Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vuattu

   vuattu

   vuattu¹ Noun

   ru: вата

   nominative, sg (vuattu)

   accusative, sg (vuattu)

   (germuanien

   germuanien

   Germuanii¹ Proper noun

   Germany

   accusative, sg (Germuanien)

   genitive, sg (Germuanien)

   kielespäi

   kielespäi

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   elative, sg (kielespäi)

   Watte) on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pörhäkkö

   pörhäkkö

   pörhäkkö¹ Adjective

   ru: взъерошенный, лохматый

   nominative, sg (pörhäkkö)

   accusative, sg (pörhäkkö)

   kuiduaineh, kudamua

   kudamua

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamua)

   suajah

   suajah

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   suaju¹ Noun

   parent

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suajah)

   illative, sg (suajah)

   puhtahis

   puhtahis

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   inessive, pl (puhtahis)

   elative, pl (puhtahis)

   (puuvillu

   puuvillu

   puuvillu¹ Noun

   ru: хлόпок

   nominative, sg (puuvillu)

   accusative, sg (puuvillu)

   , villu

   villu

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   nominative, sg (villu)

   nominative, sg (vil’l’u)

   accusative, sg (villu)

   accusative, sg (vil’l’u)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pelvas

   pelvas

   pelvas¹ Noun

   ru: лён

   nominative, sg (pelvas)

   accusative, sg (pelvas)

   ) libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   sinteetiekkukuidulois.

   (Vuattu)
2. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   syöndypertispäi menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, sg (toizeh)

   pertih

   pertih

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   illative, sg (pertih)

   , hil'l'azeh

   hillazeh

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   hil’l’azeh¹ Adverb

   1) ru: тихонько, негромко

   hil’l’azeh² Adverb

   2) ru: тихонько, не спеша

   illative, sg (hil’l’azeh)

   koverdah magavosijan

   magavosijan

   magavosija¹ Noun

   1) ru: постель

   magavosija² Noun

   2) bed

   accusative, sg (magavosijan)

   genitive, sg (magavosijan)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   , maltamata silittäy

   silittäy

   silittiä¹ Verb

   ru: гладить, пригладить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (silittäy)

   poijan

   poijan

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   accusative, sg (poijan)

   genitive, sg (poijan)

   pörhäkkyö

   pörhäkkyö

   pörhäkkö¹ Adjective

   ru: взъерошенный, лохматый

   partitive, sg (pörhäkkyö)

   piädy

   piädy

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   partitive, sg (piädy)

   koval

   koval

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   adessive, sg (koval)

   ablative, sg (koval)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   puuhizel

   puuhizel

   puuhine¹ Adjective

   wooden

   adessive, sg (puuhizel)

   ablative, sg (puuhizel)

   , pihkahizel

   pihkahizel

   pihkahine¹ Adjective

   1) ru: смолистый

   pihkahine² Adjective

   2) ru: выпачканный в смоле

   adessive, sg (pihkahizel)

   ablative, sg (pihkahizel)

   kämmenel

   kämmenel

   kämmen¹ Noun

   ru: ладонь

   adessive, sg (kämmenel)

   ablative, sg (kämmenel)

   .

   (Uni)
3. Yhtet

   yhtet

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, pl (yhtet)

   accusative, pl (yhtet)

   jyviettih

   jyviettih

   jyvie¹ Verb

   1) to gnaw, to nibble

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jyviettih)

   juurii

   juurii

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   partitive, pl (juurii)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   järielöin

   järielöin

   järei¹ Adjective

   1) thick

   järei² Adjective

   2) ru: кряжистый

   järei³ Adjective

   3) ru: крупный

   genitive, pl (järielöin)

   instructive, pl (järielöin)

   puuloin

   puuloin

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   genitive, pl (puuloin)

   instructive, pl (puuloin)

   rungii

   rungii

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   partitive, pl (rungii)

   vingujil sähköpiloil, toizet

   toizet

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, pl (toizet)

   accusative, pl (toizet)

   kuattih

   kuattih

   kuadua² Verb

   2) ru: валить, повалить, рубить, срубить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuattih)

   puuloi

   puuloi

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   partitive, pl (puuloi)

   , painettih

   painettih

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (painettih)

   aijaksil

   aijaksil

   aijas¹ Noun

   ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   adessive, pl (aijaksil)

   ablative, pl (aijaksil)

   puuloin

   puuloin

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   genitive, pl (puuloin)

   instructive, pl (puuloin)

   rungih

   rungih

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   illative, pl (rungih)

   ; kolmandet

   kolmandet

   kolmas¹ Numeral

   third

   nominative, pl (kolmandet)

   accusative, pl (kolmandet)

   karzittih

   karzittih

   karzie¹ Verb

   to chop off, to cut off

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (karzittih)

   oksii

   oksii

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   partitive, pl (oksii)

   ; n'elländet

   nelländet

   nelläs¹ Numeral

   ru: четвёртый

   nel’l’äs¹ Numeral

   ru: четвёртый

   nominative, pl (nelländet)

   nominative, pl (nel’l’ändet)

   accusative, pl (nelländet)

   accusative, pl (nel’l’ändet)

   vedeltih

   vedeltih

   vedellä¹ Verb

   1) ru: таскать, волочить

   vedellä² Verb

   2) ru: возить

   vedellä³ Verb

   3) ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)

   vedellä⁴ Verb

   4) to lead; to guide; to get

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vedeltih)

   valmehii parzii dorogale

   dorogale

   dorogu¹ Noun

   road

   suuril

   suuril

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   adessive, pl (suuril)

   ablative, pl (suuril)

   jugieloil regilöil

   regilöil

   regi¹ Noun

   1) ru: сани, дровни

   regi² Noun

   2) ru: воз

   adessive, pl (regilöil)

   ablative, pl (regilöil)

   , ohjailtih

   ohjailtih

   ohjailla² Verb

   2) ru: править, управлять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ohjailtih)

   pörhäkkölöi

   pörhäkkölöi

   pörhäkkö¹ Adjective

   ru: взъерошенный, лохматый

   partitive, pl (pörhäkkölöi)

   heboloi

   heboloi

   hebo¹ Noun

   horse

   partitive, pl (heboloi)

   , kudamis

   kudamis

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   höyry

   höyry

   höyry¹ Noun

   1) steam, vapor

   höyry² Noun

   2) fog

   nominative, sg (höyry)

   nominative, sg (hauru)

   accusative, sg (höyry)

   accusative, sg (hauru)

   .

   (Matku muanittau)
4. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tobju

   tobju

   tobju¹ Adjective

   ru: крупный, большой

   nominative, sg (tobju)

   accusative, sg (tobju)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pörhäkkö

   pörhäkkö

   pörhäkkö¹ Adjective

   ru: взъерошенный, лохматый

   nominative, sg (pörhäkkö)

   accusative, sg (pörhäkkö)

   .

   (Kolme kondiedu)
5. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   heinän

   heinän

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   accusative, sg (heinän)

   genitive, sg (heinän)

   lehtyt

   lehtyt

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   nominative, pl (lehtyt)

   sydämespäi

   sydämespäi

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   elative, sg (sydämespäi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pörhäkkö

   pörhäkkö

   pörhäkkö¹ Adjective

   ru: взъерошенный, лохматый

   nominative, sg (pörhäkkö)

   accusative, sg (pörhäkkö)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   barhattu

   barhattu

   barhattu¹ Noun

   ru: бархат

   nominative, sg (barhattu)

   accusative, sg (barhattu)

   .

   (Mittuine kaste olettelou heinikös)