Lemmas

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Eliba

   eliba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

   uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mamš

   mamš

   mamš¹ Noun

   older woman

   nominative, sg (mamš)

   accusative, sg (mamš)

   .

   (Uk da mamš keitiba olut)
2. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   mind’ad i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mamš

   mamš

   mamš¹ Noun

   older woman

   nominative, sg (mamš)

   accusative, sg (mamš)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   ihtes

   ihtes

   ühtes¹ Adverb

   together

   eliba

   eliba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

   .

   (Edoo kaazad sured oliba)
3. Mamšid

   mamšid

   mamš¹ Noun

   older woman

   partitive, sg (mamšid)

   nominative, pl (mamšid)

   accusative, pl (mamšid)

   partitive, pl (mamšid)

   kezertas

   kezertas

   kezerta¹ Verb

   to spin (make yarn)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kezertas)

   prs, passive (kezertas)

   .

   (Kut noran pästaba)
4. Mamš

   mamš

   mamš¹ Noun

   older woman

   nominative, sg (mamš)

   accusative, sg (mamš)

   tul’: «Ukoone, murgin

   murgin

   murgin¹ Noun

   ru: завтрак

   nominative, sg (murgin)

   accusative, sg (murgin)

   vaamiž?».

   (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
5. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mamš

   mamš

   mamš¹ Noun

   older woman

   nominative, sg (mamš)

   accusative, sg (mamš)

   .

   (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
6. Mamš

   mamš

   mamš¹ Noun

   older woman

   nominative, sg (mamš)

   accusative, sg (mamš)

   homencoo nouz’, kanaažid’ päst’, söt’

   söt

   söda¹ Verb

   to eat

   söt¹ Noun

   ru: дождевой червь

   nominative, sg (söt)

   accusative, sg (söt)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (söt)

   kanaažid’.

   (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
7. Mamš

   mamš

   mamš¹ Noun

   older woman

   nominative, sg (mamš)

   accusative, sg (mamš)

   kurktui

   kurktui

   kurktuda¹ Verb

   to be mad

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , prihaažele i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   basib: «Prihaane

   prihaane

   prihaane¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (prihaane)

   accusative, sg (prihaane)

   , avaadaške uks’-se».

   (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
8. Eliba

   eliba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

   uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mamš

   mamš

   mamš¹ Noun

   older woman

   nominative, sg (mamš)

   accusative, sg (mamš)

   .

   (Eliba uk da mamš (sarn))
9. Kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   ehtaa uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mamš

   mamš

   mamš¹ Noun

   older woman

   nominative, sg (mamš)

   accusative, sg (mamš)

   ištuiba

   ištuiba

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuiba)

   , ištuiba

   ištuiba

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuiba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sit

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   pan’he

   panhe

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   .

   (Eliba uk da mamš (sarn))
10. Mamš

    mamš

    mamš¹ Noun

    older woman

    nominative, sg (mamš)

    accusative, sg (mamš)

    joks’ pert’he

    perthe

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    illative, sg (perthe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    basib ukole

    ukole

    uk¹ Noun

    older man

    allative, sg (ukole)

    : «Ukoine

    ukoine

    ukoine¹ Noun

    ru: старичок

    nominative, sg (ukoine)

    nominative, sg (Ukoine)

    accusative, sg (ukoine)

    , minak me tegeškandomai-se, kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    meid

    meid

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    nominative, sg (meid)

    accusative, sg (meid)

    partitive, pl (meid)

    seb».

    (Eliba uk da mamš (sarn))
11. – «Mäne

    mäne

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

    imperative, sg, conneg. (mäne)

    , mamš

    mamš

    mamš¹ Noun

    older woman

    nominative, sg (mamš)

    accusative, sg (mamš)

    , anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    kanaine

    kanaine

    kanaine¹ Noun

    chicken; hen

    nominative, sg (kanaine)

    accusative, sg (kanaine)

    ».

    (Eliba uk da mamš (sarn))
12. Mamš

    mamš

    mamš¹ Noun

    older woman

    nominative, sg (mamš)

    accusative, sg (mamš)

    joks’, kanaižen tači kond’jale

    kondjale

    kondi¹ Noun

    bear

    allative, sg (kondjale)

    .

    (Eliba uk da mamš (sarn))
13. Mamš

    mamš

    mamš¹ Noun

    older woman

    nominative, sg (mamš)

    accusative, sg (mamš)

    joks’: «Uk

    uk

    uk¹ Noun

    older man

    , mest

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    , basib, sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    teid’

    teid

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    partitive, pl (teid)

    , etaa anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    mida-ni ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ».

    (Eliba uk da mamš (sarn))
14. – «Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mäne

    mäne

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

    imperative, sg, conneg. (mäne)

    , mamš

    mamš

    mamš¹ Noun

    older woman

    nominative, sg (mamš)

    accusative, sg (mamš)

    , tači hälle

    hälle

    hän¹ Pronoun

    he; she

    busine

    busine

    busine¹ Noun

    ru: ягнёнок

    nominative, sg (busine)

    accusative, sg (busine)

    ».

    (Eliba uk da mamš (sarn))
15. Mamš

    mamš

    mamš¹ Noun

    older woman

    nominative, sg (mamš)

    accusative, sg (mamš)

    joksi

    joksi

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    .

    (Eliba uk da mamš (sarn))
16. Uk

    uk

    uk¹ Noun

    older man

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mamš

    mamš

    mamš¹ Noun

    older woman

    nominative, sg (mamš)

    accusative, sg (mamš)

    pan’h’e

    panhe

    panda¹ Verb

    1) to put

    pandas¹ Verb

    to get to bed

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    .

    (Eliba uk da mamš (sarn))
17. Jäl’gmää joks’ mamš

    mamš

    mamš¹ Noun

    older woman

    nominative, sg (mamš)

    accusative, sg (mamš)

    avaidamha ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    antta

    antta

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    infinitive I (antta)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    mida.

    (Eliba uk da mamš (sarn))
18. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mamš

    mamš

    mamš¹ Noun

    older woman

    nominative, sg (mamš)

    accusative, sg (mamš)

    pertiš

    pertiš

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    inessive, sg (pertiš)

    inessive, pl (pertiš)

    joksendab

    joksendab

    jokseta¹ Verb

    to run (move fast with legs)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (joksendab)

    : «Voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    , ukoine

    ukoine

    ukoine¹ Noun

    ru: старичок

    nominative, sg (ukoine)

    nominative, sg (Ukoine)

    accusative, sg (ukoine)

    , mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    nigut’ seb.

    (Eliba uk da mamš (sarn))
19. Kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    zaloškad mureez’, jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    astub

    astub

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

    pertaačes, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mamš

    mamš

    mamš¹ Noun

    older woman

    nominative, sg (mamš)

    accusative, sg (mamš)

    pigemba

    pigemba

    pigemba¹ Adverb

    sooner

    päčhe

    päčhe

    päč¹ Noun

    oven, stove

    illative, sg (päčhe)

    saihe

    saihe

    sadas¹ Verb

    to get

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saihe)

    , päčilaadaa tugez’he da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    ištub

    ištub

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    päčiš

    päčiš

    päč¹ Noun

    oven, stove

    inessive, sg (päčiš)

    inessive, pl (päčiš)

    .

    (Eliba uk da mamš (sarn))
20. Kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    tul’, kaikjaa horomoiš

    horomoiš

    horomad¹ Noun

    1) mansion

    horomad² Noun

    2) ru: хозяйство со всеми постройками, усадьба

    inessive, pl (horomoiš)

    eči

    eči

    ecta¹ Verb

    to look for; to search

    , nimiš

    nimiš

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi² Noun

    2) name, title

    inessive, sg (nimiš)

    inessive, pl (nimiš)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    voi

    voi

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    indicative, prs, sg, conneg.

    löuta

    löuta

    löuta¹ Verb

    1) to find

    löuta² Verb

    2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

    löuta³ Verb

    3) to disclose

    infinitive I (löuta)

    ni

    ni

    ni¹ Particle

    no

    -ni¹ Particle

    ru: -нибудь

    ukod

    ukod

    uk¹ Noun

    older man

    partitive, sg (ukod)

    nominative, pl (ukod)

    accusative, pl (ukod)

    , ni

    ni

    ni¹ Particle

    no

    -ni¹ Particle

    ru: -нибудь

    mamšid’

    mamšid

    mamš¹ Noun

    older woman

    partitive, sg (mamšid)

    nominative, pl (mamšid)

    accusative, pl (mamšid)

    partitive, pl (mamšid)

    .

    (Eliba uk da mamš (sarn))

• «
• 1
• 2
• 3
• »