Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nämmä

   nämmä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämmä)

   accusative, pl (nämmä)

   matkat

   matkat

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   nominative, pl (matkat)

   accusative, pl (matkat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   suus

   suus

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   inessive, sg (suus)

   elative, sg (suus)

   kuultu

   kuultu

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   passive, 2nd participle (kuultu)

   runohus

   runohus

   runohus¹ Noun

   ru: поэтичность

   nominative, sg (runohus)

   accusative, sg (runohus)

   opasti

   opasti

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opasti)

   Juakko Rugojevua parembah

   parembah

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   illative, sg (parembah)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   kuvuamah

   kuvuamah

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   infinitive III, illative (kuvuamah)

   tavallizen

   tavallizen

   tavalline² Adjective

   2) ru: простой, обыденный

   accusative, sg (tavallizen)

   genitive, sg (tavallizen)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   elaigua

   elaigua

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   partitive, sg (elaigua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   olijua

   olijua

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   partitive, sg (olijua)

   muailmua

   muailmua

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   partitive, sg (muailmua)

   .

   Эти поездки и, услышанный из уст народа фольклор, научили Якко Ругоева самым лучшим образом показывать жизнь простых людей и окружающий их мир.

   (Oman muan poigu)
2. Runohus

   runohus

   runohus¹ Noun

   ru: поэтичность

   nominative, sg (runohus)

   accusative, sg (runohus)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   miellytti

   miellytti

   miellyttiä¹ Verb

   ru: нравиться, понравиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (miellytti)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kirjuttamah

   kirjuttamah

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   infinitive III, illative (kirjuttamah)

   runoloi

   runoloi

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoloi)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   25 vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ Adverb

   1) ru: задом

   tagaperä¹ Noun

   1) ru: второй план, фон

   tagaperin² Adverb

   2) ru: в обратном направлении

   tagaperä² Noun

   2) ru: зад, задняя часть

   tagaperin³ Adverb

   3) ru: раньше, прежде

   instructive, pl (tagaperin)

   .

   (Hieru, kuspäi algau kodimua)
3. Vuozi

   vuozi

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   nominative, sg (vuozi)

   accusative, sg (vuozi)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   runohus

   runohus

   runohus¹ Noun

   ru: поэтичность

   nominative, sg (runohus)

   accusative, sg (runohus)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   syvembäkse, kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   parahimite häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

   liiriekkua

   liiriekkua

   liiriekku¹ Noun

   1) ru: лирик

   liiriekku² Noun

   2) ru: лирика

   partitive, sg (liiriekkua)

   .

   (Pienen kanzan suuri runoilii)
4. Jelena Soini piästi

   piästi

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piästi)

   ilmoih

   ilmoih

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   illative, pl (ilmoih)

   monogruafien

   monogruafien

   monogruafii¹ Noun

   ru: монография

   accusative, sg (monogruafien)

   genitive, sg (monogruafien)

   "Suomen

   suomen

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   accusative, sg (Suomen)

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (Suomen)

   genitive, sg (suomen)

   runohus

   runohus

   runohus¹ Noun

   ru: поэтичность

   nominative, sg (runohus)

   accusative, sg (runohus)

   neoromantizmas rep-liirikkassah".

   (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
5. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   tiedomiehien

   tiedomiehien

   tiedomies¹ Noun

   ru: учёный

   genitive, pl (tiedomiehien)

   , mugagi tavallizien

   tavallizien

   tavalline¹ Adjective

   1) ru: обыкновенный, обычный

   tavalline² Adjective

   2) ru: простой, обыденный

   genitive, pl (tavallizien)

   ristikanzoin

   ristikanzoin

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   genitive, pl (ristikanzoin)

   instructive, pl (ristikanzoin)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kiistu

   kiistu

   kiistu¹ Noun

   ru: спор, пререкание

   nominative, sg (kiistu)

   accusative, sg (kiistu)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   rodivunnuh

   rodivunnuh

   rodivuo¹ Verb

   ru: родиться

   active, 2nd participle (rodivunnuh)

   eepilline runohus

   runohus

   runohus¹ Noun

   ru: поэтичность

   nominative, sg (runohus)

   accusative, sg (runohus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kenele

   kenele

   ken¹ Pronoun

   who

   allative, sg (kenele)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   "Kalevala".

   (Karjalazet runot ollah “Kalevalan” pohjannu)