Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   milai

   milai

   milai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (milai)

   accusative, sg (milai)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   radab

   radab

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (radab)

   :
   
   ehtou

   ehtou

   eht¹ Noun

   evening

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   , toižuu

   toižuu

   toine² Pronoun

   other, another

   ablative, sg (toižuu)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   .

   (Pajod)
2. Iknannou-se mežaižel

   mežaižel

   mež¹ Noun

   border; balk

   
   
   venub

   venub

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (venub)

   miloi

   miloi

   milai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   krežaižel

   krežaižel

   krež¹ Noun

   slope

   .

   (Pajod)
3. Palabad

   palabad

   palab¹ Adjective

   1) hot (having a high temperature)

   palab² Adjective

   2) expansive

   partitive, sg (palabad)

   nominative, pl (palabad)

   accusative, pl (palabad)

   milai

   milai

   milai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (milai)

   accusative, sg (milai)

   čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   sädoožed
   
   kai da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eba

   eba

   eba¹ Verb

   don't

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   lämoošpäi, eba

   eba

   eba¹ Verb

   don't

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   päivoošpäi,
   
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   karttas ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   gor’aažespäi pimedau pidüdou.

   (Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä)
4. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   milai

   milai

   milai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (milai)

   accusative, sg (milai)

   pakuužen kosaažen,
   
   enamb

   enamb

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   enamb¹ Adjective

   more

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   nominative, sg (enamb)

   accusative, sg (enamb)

   minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   lehaadaške da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   venkaažid,
   
   sädoožid'-ni miččid'-ni

   miččid-ni

   mitte-ni¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   partitive, pl (miččid-ni)

   .

   (Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä)
5. Milai

   milai

   milai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (milai)

   accusative, sg (milai)

   perehes

   perehes

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, sg (perehes)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   last

   last

   laps’¹ Noun

   kid; child

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   nominative, sg (last)

   accusative, sg (last)

   partitive, sg (last)

   : poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tütär

   tütär

   tütär¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütär)

   – mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   .

   (Vauktan vesin starinad)
6. Nikel ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olnu)

   active, 2nd participle (olnu)

   hiil

   hiil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (hiil)

   ruhdid, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   milai

   milai

   milai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (milai)

   accusative, sg (milai)

   vaise

   vaise

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ühtelein

   ühtelein

   ühtelein¹ Adverb

   ru: одному, одной

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 01. Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as)
7. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   milai

   milai

   milai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (milai)

   accusative, sg (milai)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mugotte völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   word

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   Neptunale.

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’)
8. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   emag milai

   milai

   milai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (milai)

   accusative, sg (milai)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   puhtasta

   puhtasta

   puhtastada¹ Verb

   1) to clean

   puhtastada² Verb

   2) ru: чистить, вычистить

   puhtastada³ Verb

   3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   indicative, prs, sg, conneg. (puhtasta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (puhtasta)

   imperative, sg, conneg. (puhtasta)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 24. Minä kalad konečno puhtastele en)
9. Milai

   milai

   milai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (milai)

   accusative, sg (milai)

   vonuk

   vonuk

   vunuk¹ Noun

   grandchild

   vonuk¹ Noun

   grandchild

   nominative, sg (vonuk)

   accusative, sg (vonuk)

   opendaze, seičas seičemendehe

   seičemendehe

   seičemenz’¹ Numeral

   seventh

   illative, sg (seičemendehe)

   klassaha

   klassaha

   klass¹ Noun

   class room

   illative, sg (klassaha)

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuz’)

   accusative, sg (kuz’)

   klassad

   klassad

   klass¹ Noun

   class room

   partitive, sg (klassad)

   nominative, pl (klassad)

   accusative, pl (klassad)

   lopi

   lopi

   lopta¹ Verb

   1) to complete; to finish

   lopta² Verb

   2) ru: закрыть

   lopta³ Verb

   3) ru: прервать

   lopta⁴ Verb

   4) ru: уничтожать

   indicative, prs, sg, conneg. (lopi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lopi)

   imperative, sg, conneg. (lopi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   seičemendehe

   seičemendehe

   seičemenz’¹ Numeral

   seventh

   illative, sg (seičemendehe)

   perešol.

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 24. Minä kalad konečno puhtastele en)
10. Milai

    milai

    milai¹ Adjective

    dear; nice; sweet

    mina¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (milai)

    accusative, sg (milai)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    norembad

    norembad

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    noremb¹ Adjective

    ru: более молодой

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    vanhemb

    vanhemb

    vanhemb¹ Adjective

    elder; older

    vanh¹ Adjective

    old

    nominative, sg (vanhemb)

    accusative, sg (vanhemb)

    vel’l’

    vell

    vel’l’¹ Noun

    brother

    nominative, sg (vel’l’)

    accusative, sg (vel’l’)

    .

    (Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš)