Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kariet

   kariet

   kare¹ Noun

   ru: рябь, зыбь (на воде)

   nominative, pl (kariet)

   accusative, pl (kariet)

   kohottih

   kohottih

   kohota¹ Verb

   ru: подниматься, подняться, повышаться, повыситься

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kohottih)

   korgiel

   korgiel

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   korgiel¹ Adverb

   ru: высоко, ввысь

   adessive, sg (korgiel)

   ablative, sg (korgiel)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pimei

   pimei

   pimei¹ Noun

   ru: темнота, темень

   pimei¹ Adjective

   1) dark, gloomy

   pimei¹ Predicative

   ru: темно

   pimei² Adjective

   2) ru: мрачный

   nominative, sg (pimei)

   accusative, sg (pimei)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   säkis.

   (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
2. Järves

   järves

   järvi¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   elative, sg (järves)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   kohotah

   kohotah

   kohota¹ Verb

   ru: подниматься, подняться, повышаться, повыситься

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kohotah)

   mäet da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kallivot

   kallivot

   kallivo¹ Noun

   rock

   nominative, pl (kallivot)

   accusative, pl (kallivot)

   , kazvau

   kazvau

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

   meččy

   meččy

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   nominative, sg (meččy)

   accusative, sg (meččy)

   .

   (St’opin huaveh)
3. Vieljärven kyliä

   kyliä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   partitive, sg (kyliä)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   kävelles Viktor Ivanovič Sumkin

   sumkin

   sumku¹ Noun

   ru: сумка

   instructive, pl (sumkin)

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   kodvu¹ Noun

   1) ru: некоторый отрезок времени

   kodvu² Noun

   2) ru: продолжительное время

   accusative, sg (kodvan)

   genitive, sg (kodvan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   kaččelou

   kaččelou

   kačella¹ Verb

   1) ru: посматривать, высматривать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaččelou)

   korgiedu

   korgiedu

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   partitive, sg (korgiedu)

   mägie

   mägie

   mägi¹ Noun

   mountain

   partitive, sg (mägie)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kohuou

   kohuou

   kohota¹ Verb

   ru: подниматься, подняться, повышаться, повыситься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kohuou)

   loitomba Viljärven piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   .

   (Jänöiselgy armas)
4. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   lopul

   lopul

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   lopul¹ Adverb

   ru: в конце

   adessive, sg (lopul)

   ablative, sg (lopul)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   puaralleh tansitah

   tansitah

   tansie¹ Verb

   to dance

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tansitah)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   korgieh

   korgieh

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   korgieh¹ Adverb

   ru: высоко (куда)

   illative, sg (korgieh)

   kohuou

   kohuou

   kohota¹ Verb

   ru: подниматься, подняться, повышаться, повыситься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kohuou)

   madalazen akan

   akan

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   , vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   levvangi yläh

   yläh

   yläh¹ Adverb

   1) up, upwards

   yläh² Adverb

   2) ru: ввысь

   nostau

   nostau

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nostau)

   active, 1st participle (nostaw)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   infinitive I (ozuttua)

   , mittuine

   mittuine

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mittuine)

   nominative, sg (Mittuine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   korgei

   korgei

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korgei)

   accusative, sg (korgei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   .

   (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
5. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   vastalpäi

   vastalpäi

   vastalpäi¹ Adverb

   in front of

   vastalpäi¹ Postposition

   ru: напротив; против

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   vastalpäi¹ Preposition

   ru: напротив

   ablative, sg (vastalpäi)

   nägyy

   nägyy

   nägy¹ Noun

   ru: зрелище, картина, вид

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägyy)

   partitive, sg (nägyy)

   taivahah

   taivahah

   taivas¹ Noun

   sky

   illative, sg (taivahah)

   kohuoju

   kohuoju

   kohota¹ Verb

   ru: подниматься, подняться, повышаться, повыситься

   active, 1st participle (kohuoju)

   meččymägi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   agjattomat

   agjattomat

   agjatoi¹ Adjective

   ru: бесконечный, бескрайний, необъятный

   nominative, pl (agjattomat)

   accusative, pl (agjattomat)

   meččypaikat da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pellot

   pellot

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   nominative, pl (pellot)

   accusative, pl (pellot)

   .

   (Himoittas, gu nuoret enämbän lugiettas)
6. Sepon seppo Ilmolline
   Menöö tuomivon joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   rannal

   rannal

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   adessive, sg (rannal)

   ablative, sg (rannal)

   :
   "Hoi

   hoi

   hoi¹ Interjection

   ru: эй

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   ukk’, yli

   yli

   yli¹ Postposition

   1) through

   yli² Postposition

   2) ru: больше, более, свыше

   yli³ Postposition

   3) ru: в течение времени

   yli¹ Preposition

   1) ru: через

   yli² Preposition

   2) ru: больше, более, свыше

   yli³ Preposition

   3) ru: в течение времени

   Jumala,
   110 Nosta

   nosta

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, prs, sg, conneg. (nosta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nosta)

   pilvi

   pilvi

   pilvi¹ Noun

   1) ru: облако, туча

   pilvi² Noun

   2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

   nominative, sg (pilvi)

   accusative, sg (pilvi)

   luodehesta,
   Toini kohota

   kohota

   kohota¹ Verb

   ru: подниматься, подняться, повышаться, повыситься

   kohottua¹ Verb

   ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   indicative, prs, sg, conneg. (kohota)

   indicative, prs, pl, conneg. (kohota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kohota)

   infinitive I (kohota)

   koillisesta,
   Kolmas

   kolmas

   kolmas¹ Numeral

   third

   nominative, sg (kolmas)

   accusative, sg (kolmas)

   suuresta suvesta!

   (Runot ollah karjalazien rikkahus)