Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   hengittiä

   hengittiä

   hengittiä¹ Verb

   to breathe

   infinitive I (hengittiä)

   tervehellisty

   tervehellisty

   tervehelline² Adjective

   2) ru: благотворный

   partitive, sg (tervehellisty)

   kostiedu

   kostiedu

   kostei¹ Adjective

   ru: влажный, сырой

   partitive, sg (kostiedu)

   ilmua

   ilmua

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   partitive, sg (ilmua)

   , yhtyy

   yhtyy

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (yhtyy)

   paginah

   paginah

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   illative, sg (paginah)

   Noora-Sofia Vikman.

   - Зимой здесь можно вдыхать здоровый влажный воздух, - присоединяется к разговору Нора-София Викман.

   (Kezä keskel talvie)
2. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   Baltiekkumeri, Vienanmeri da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Barencevan meri

   meri

   meri¹ Noun

   sea

   nominative, sg (meri)

   accusative, sg (meri)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   ilmu

   ilmu

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   nominative, sg (ilmu)

   accusative, sg (ilmu)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   liijakse

   liijakse

   liigu¹ Noun

   ru: лишнее, излишек

   liijakse¹ Adverb

   ru: слишком, чересчур

   kostei

   kostei

   kostei¹ Adjective

   ru: влажный, сырой

   nominative, sg (kostei)

   accusative, sg (kostei)

   , puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   vihmuu

   vihmuu

   vihmuo¹ Verb

   to rain

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vihmuu)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   panou

   panou

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   lundu

   lundu

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lundu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   siä

   siä

   siä¹ Noun

   1) weather

   siä² Noun

   2) ru: непогода, ненастье

   siä¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siä)

   accusative, sg (siä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vaihtelii

   vaihtelii

   vaihtelii¹ Adjective

   1) ru: переменчивый

   vaihtella¹ Verb

   ru: менять, сменять, изменять

   vaihtelii² Adjective

   2) ru: переменный

   vaihtelii³ Adjective

   3) ru: изменчивый

   nominative, sg (vaihtelii)

   accusative, sg (vaihtelii)

   active, 1st participle (vaihtelii)

   .

   Недалеко от Карелии находятся Балтийское море, Белое и Баренцево моря, поэтому погода в Карелии слишком влажная, часто идёт дождь или снег и погода переменчивая.

   (Karjalan ilmasto)
3. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (meri)

   accusative, sg (meri)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   Baltiekkumeri, Vienanmeri da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Barencevan meri

   meri

   meri¹ Noun

   sea

   nominative, sg (meri)

   nominative, sg (vaihtelii)

   accusative, sg (meri)

   accusative, sg (vaihtelii)

   active, 1st participle (vaihtelii)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   ilmu

   ilmu

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   nominative, sg (ilmu)

   accusative, sg (ilmu)

   translative, sg (liijakse)

   tazvallas on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   illative, sg (puaksuh)

   vaihtelii

   vaihtelii

   vaihtelii¹ Adjective

   1) ru: переменчивый

   vaihtella¹ Verb

   ru: менять, сменять, изменять

   vaihtelii² Adjective

   2) ru: переменный

   vaihtelii³ Adjective

   3) ru: изменчивый

   nominative, sg (vaihtelii)

   accusative, sg (vaihtelii)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vihmuu)

   active, 1st participle (vaihtelii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   liijakse

   liijakse

   liigu¹ Noun

   ru: лишнее, излишек

   liijakse¹ Adverb

   ru: слишком, чересчур

   translative, sg (liijakse)

   kostei

   kostei

   kostei¹ Adjective

   ru: влажный, сырой

   nominative, sg (kostei)

   accusative, sg (kostei)

   partitive, sg (lundu)

   , puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   nominative, sg (talvi)

   accusative, sg (talvi)

   illative, sg (puaksuh)

   vihmuu

   vihmuu

   vihmuo¹ Verb

   to rain

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vihmuu)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   panou

   panou

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   lundu

   lundu

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lundu)

   .

   (Karjalan tazavaldu)
4. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   valgiet

   valgiet

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, pl (valgiet)

   accusative, pl (valgiet)

   yöt

   yöt

   yö¹ Noun

   night

   nominative, pl (yöt)

   accusative, pl (yöt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kostei

   kostei

   kostei¹ Adjective

   ru: влажный, сырой

   nominative, sg (kostei)

   accusative, sg (kostei)

   ilmasto

   ilmasto

   ilmasto¹ Noun

   ru: климат

   nominative, sg (ilmasto)

   accusative, sg (ilmasto)

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   pätäh tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   magien

   magien

   magei¹ Adjective

   1) sweet

   magei² Adjective

   2) tasty

   magei³ Adjective

   3) ru: сладкий, приятный

   magei¹ Noun

   ru: сладкое, сладость

   accusative, sg (magien)

   genitive, sg (magien)

   marjan

   marjan

   marju¹ Noun

   berry

   accusative, sg (marjan)

   genitive, sg (marjan)

   kazvattamizekse

   kazvattamizekse

   kazvattamine¹ Noun

   1) upbringing

   kazvattamine² Noun

   2) ru: разведение

   kazvattamine³ Noun

   3) ru: воспитание

   translative, sg (kazvattamizekse)

   .

   (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
5. Ilmasto

   ilmasto

   ilmasto¹ Noun

   ru: климат

   nominative, sg (ilmasto)

   accusative, sg (ilmasto)

   
   Ilmasto

   ilmasto

   ilmasto¹ Noun

   ru: климат

   nominative, sg (ilmasto)

   accusative, sg (ilmasto)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tropilline, kostei

   kostei

   kostei¹ Adjective

   ru: влажный, сырой

   nominative, sg (kostei)

   accusative, sg (kostei)

   .

   (Sie, kus kezä on kogo vuvven)
6. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   rauhoitetus alovehes

   alovehes

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   inessive, sg (alovehes)

   elative, sg (alovehes)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   viilei

   viilei

   viilei¹ Adjective

   1) ru: прохладный, свежий

   viilei² Adjective

   2) ru: прохладный, равнодушный

   viilei¹ Predicative

   ru: прохладно

   nominative, sg (viilei)

   accusative, sg (viilei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kostei

   kostei

   kostei¹ Adjective

   ru: влажный, сырой

   nominative, sg (kostei)

   accusative, sg (kostei)

   , kaččomattah

   kaččomattah

   kaččomattah¹ Adverb

   ru: невзирая

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive III, abessive (kaččomattah)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   puuston

   puuston

   puusto¹ Noun

   ru: парк, сад

   accusative, sg (puuston)

   genitive, sg (puuston)

   ulgopuolel

   ulgopuolel

   ulgopuoli¹ Noun

   1) ru: наружная сторона

   ulgopuolel¹ Adverb

   ru: вне, за

   ulgopuoli² Noun

   2) street

   adessive, sg (ulgopuolel)

   ablative, sg (ulgopuolel)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   räkki

   räkki

   räkki¹ Noun

   1) ru: жара

   räkki¹ Adjective

   ru: жаркий

   räkki¹ Predicative

   ru: жарко

   räkki² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   nominative, sg (räkki)

   accusative, sg (räkki)

   .

   (Sie, kus kezä on kogo vuvven)
7. Lugii

   lugii

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugii¹ Noun

   ru: читатель, читательница

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   nominative, sg (lugii)

   accusative, sg (lugii)

   active, 1st participle (lugii)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   huomata

   huomata

   huomata¹ Verb

   1) ru: заметить, обнаружить, увидеть

   huomata² Verb

   2) ru: заметить, догадаться

   indicative, prs, pl, conneg. (huomata)

   infinitive I (huomata)

   , mittuzen

   mittuzen

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (mittuzen)

   genitive, sg (mittuzen)

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aloh

   aloh

   aloh¹ Postposition

   ru: в течение

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   "tyhjy

   tyhjy

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   nominative, sg (tyhjy)

   accusative, sg (tyhjy)

   peldoine

   peldoine

   peldoine¹ Noun

   ru: полюшко, поле

   nominative, sg (peldoine)

   accusative, sg (peldoine)

   ", "lehti

   lehti

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   nominative, sg (lehti)

   accusative, sg (lehti)

   ilmas

   ilmas

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   inessive, sg (ilmas)

   elative, sg (ilmas)

   liidelii

   liidelii

   liijellä¹ Verb

   1) ru: кружить, кружить

   liidelii¹ Adjective

   ru: парящий

   liijellä² Verb

   2) ru: парить

   nominative, sg (liidelii)

   accusative, sg (liidelii)

   active, 1st participle (liidelii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ Verb

   to blow

   tuuli¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   kostei

   kostei

   kostei¹ Adjective

   ru: влажный, сырой

   nominative, sg (kostei)

   accusative, sg (kostei)

   , riidelii

   riidelii

   riidelii¹ Noun

   ru: спорщик, зачинщик спора

   riidelii¹ Adjective

   ru: сварливый

   riijellä¹ Verb

   ru: спорить, ссориться, ругаться

   nominative, sg (riidelii)

   accusative, sg (riidelii)

   active, 1st participle (riidelii)

   ".

   (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)