Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kyynälsilmis

   kyynälsilmis

   kyynälsilmis¹ Adverb

   ru: со слезами на глазах

   pajattai

   pajattai

   pajattai¹ Noun

   ru: певун, певунья, певец, певица

   pajattua¹ Verb

   to sing

   nominative, sg (pajattai)

   accusative, sg (pajattai)

   active, 1st participle (pajattai)

   kumarduu

   kumarduu

   kumarduo¹ Verb

   1) ru: наклоняться, наклониться

   kumarduo² Verb

   2) ru: поклониться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kumarduu)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 2)
2. Antonina rohkieh

   rohkieh

   rohkei¹ Adjective

   1) ru: смелый, удалый, храбрый, решительный

   rohkei² Adjective

   2) ru: бравый

   rohkei¹ Noun

   ru: смельчак

   rohkieh¹ Adverb

   ru: смело, решительно

   illative, sg (rohkieh)

   vieldi käin

   käin

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   accusative, sg (käin)

   genitive, sg (käin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (käin)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   käzispäi

   käzispäi

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   elative, sg (kažispäi)

   elative, pl (käzispäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hil’l’akkazeh

   hillakkazeh

   hil’l’akkazeh¹ Adverb

   1) ru: медленно

   hil’l’akkazeh² Adverb

   2) ru: потихоньку

   kyynälsilmis

   kyynälsilmis

   kyynälsilmis¹ Adverb

   ru: со слезами на глазах

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   :
   ‒ Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   rakkahuos

   rakkahuos

   rakkahus¹ Noun

   1) love

   rakkahus² Noun

   2) wish

   inessive, sg (rakkahuos)

   elative, sg (rakkahuos)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   partitive, sg (nimid’ä)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 4)
3. Ristittyöt kyynälsilmis

   kyynälsilmis

   kyynälsilmis¹ Adverb

   ru: со слезами на глазах

   molittihes

   molittihes

   moliekseh¹ Verb

   ru: молиться, помолиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (molittihes)

   Taivahallizele

   taivahallizele

   taivahalline¹ Noun

   ru: Небесный, Всевышний

   taivahalline¹ Adjective

   ru: небесный, неземной

   allative, sg (taivahallizele)

   Puolistajale

   puolistajale

   puolistai¹ Noun

   ru: защитник

   allative, sg (puolistajale)

   .

   (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
4. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   tässähgi Galina kyynälsilmis

   kyynälsilmis

   kyynälsilmis¹ Adverb

   ru: со слезами на глазах

   mustelou

   mustelou

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustelou)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   kezäpäiviä

   kezäpäiviä

   kezäpäivy¹ Noun

   ru: летний день

   partitive, sg (kezäpäiviä)

   .

   (Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas)
5. Mollei

   mollei

   mollei¹ Pronoun

   both

   nominative, sg (mollei)

   accusative, sg (mollei)

   seizotah

   seizotah

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seizotah)

   tabavuonnuon naizen

   naizen

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   accusative, sg (naizen)

   genitive, sg (naizen)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   "liikkumattah

   liikkumattah

   liikkumattah¹ Adverb

   ru: неподвижно

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   infinitive III, abessive (liikkumattah)

   käzitysty", heitetähes

   heitetähes

   heittiäkseh¹ Verb

   1) ru: спуститься, опуститься

   heittiäkseh² Verb

   2) ru: прикинуться, притвориться

   heittiäkseh³ Verb

   3) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (heitetähes)

   indicative, prs, pl, conneg. (heitetähes)

   polvilleh

   polvilleh

   polvilleh¹ Adverb

   ru: на колени, на коленях

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   riuhtua

   riuhtua

   riuhtata¹ Verb

   1) ru: дёрнуть, рвануть, выхватить

   riuhtata⁰ Verb

   0)

   indicative, prs, sg, conneg. (riuhtua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (riuhtua)

   tytärdy

   tytärdy

   tytär¹ Noun

   daughter

   partitive, sg (tytärdy)

   Niemen

   niemen

   niemi¹ Noun

   cape, promontory

   käis

   käis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käis¹ Adverb

   ru: käis kädeh из рук в руки

   inessive, sg (käis)

   elative, sg (käis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubie

   rubie

   rubi¹ Noun

   1) ru: болячка, струп

   rubi² Noun

   2) ru: оспа

   rubi³ Noun

   3) ru: парша

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   partitive, sg (rubie)

   indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

   kyynälsilmis

   kyynälsilmis

   kyynälsilmis¹ Adverb

   ru: со слезами на глазах

   molimahes kiotan ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   .

   (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
6. Sillostu

   sillostu

   silloine¹ Adjective

   ru: тогдашний

   partitive, sg (sillostu)

   nälgiä

   nälgiä

   nälgy¹ Noun

   hunger; famine

   partitive, sg (nälgiä)

   , juotatustu

   juotatustu

   juotatus¹ Noun

   ru: жажда

   partitive, sg (juotatustu)

   , atkaloičendua

   atkaloičendua

   atkaloičendu¹ Noun

   ru: скука, тоска

   partitive, sg (atkaloičendua)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   nygöigi kyynälsilmis

   kyynälsilmis

   kyynälsilmis¹ Adverb

   ru: со слезами на глазах

   mustellah

   mustellah

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mustellah)

   alaigäzet

   alaigäzet

   alaigäine¹ Adjective

   ru: несовершеннолетний

   nominative, pl (alaigäzet)

   accusative, pl (alaigäzet)

   vangit

   vangit

   vangi¹ Noun

   ru: пленный, узник

   nominative, pl (vangit)

   accusative, pl (vangit)

   .

   (Täl kohtua oldih voinan dorogat)