Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Laškan sluavu paha kuulta, ga hengele on hoivembi.

   Иметь репутацию лодыря плохо, но дышится легче.

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Sidä sluavua ei olluh, što häi on kustahto pahal tolkul, ei olluh.

   Такой репутации, что он непутёвый, за ним не водилось, не было такого.

   (Endine svuad’bo. Kizat)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu¹ Noun

   ru: беременность

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   nominative, sg (kohtu)

   accusative, sg (kohtu)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   sluavu

   sluavu

   sluavu² Noun

   2) ru: репутация

   nominative, sg (sluavu)

   accusative, sg (sluavu)

   .

   Это красивое место, но у него плохая репутация.

   (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
4. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sluavattah

   sluavattah

   sluavu¹ Noun

   1) ru: слава, известность

   sluavu² Noun

   2) ru: репутация

   abessive, sg (sluavattah)

   sua

   sua

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, sg, conneg. (sua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive I (eliä)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   ,
   Hot’

   hot

   hot¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   ruat

   ruat

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ruat)

   –
   Et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, sg (et)

   hyppiä

   hyppiä

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   hyppiä¹ Verb

   ru: скакать, прыгать

   indicative, prs, sg, conneg. (hyppiä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hyppiä)

   piälči yhty

   yhty

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhty¹ Adverb

   ru: всё

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   partitive, sg (yhty)

   indicative, prs, sg, conneg. (yhty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (yhty)

   aidua

   aidua

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aijata¹ Verb

   ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором

   indicative, prs, sg, conneg. (aidua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aidua)

   ,
   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Ižänmua

   ižänmua

   ižänmua¹ Noun

   ru: отчизна

   nominative, sg (ižänmua)

   accusative, sg (ižänmua)

   .

   (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
5. Viändöin

   viändöin

   Viändöi¹ Proper noun

   ru: летние cвятки, период от Иванова до Петрова дня

   accusative, sg (Viändöin)

   genitive, sg (Viändöin)

   välin

   välin

   väli³ Noun

   3) ru: промежуток, зазор

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток времени, интервал

   väli⁴ Noun

   4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ Noun

   5) ru: разница

   väli² Noun

   2) ru: расстояние

   accusative, sg (välin)

   genitive, sg (välin)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (tytöt)

   accusative, pl (tytöt)

   lohkotah

   lohkotah

   lohkuo¹ Verb

   ru: раскалывать, расколоть; откалывать, отколоть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lohkotah)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   časounan

   časounan

   časounu¹ Noun

   chapel

   accusative, sg (časounan)

   genitive, sg (časounan)

   kelloloin

   kelloloin

   kello¹ Noun

   bell

   genitive, pl (kelloloin)

   instructive, pl (kelloloin)

   reunis pienii

   pienii

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, pl (pienii)

   muruzii, pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   huavozeh da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kanneltah tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   huavostu kormanis

   kormanis

   kormani¹ Noun

   pocket

   inessive, sg (kormanis)

   elative, sg (kormanis)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   sluavu

   sluavu

   sluavu¹ Noun

   1) ru: слава, известность

   sluavu² Noun

   2) ru: репутация

   nominative, sg (sluavu)

   accusative, sg (sluavu)

   kuulus

   kuulus

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kuulus)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   kellon

   kellon

   kello¹ Noun

   bell

   accusative, sg (kellon)

   genitive, sg (kellon)

   iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   ymbäristös

   ymbäristös

   ymbäristö¹ Noun

   ru: окружающая местность, окрестность

   inessive, sg (ymbäristös)

   elative, sg (ymbäristös)

   (Viändöin välin aigah tytöt)
6. Händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   viäritettih

   viäritettih

   viärittiä¹ Verb

   ru: винить, обвинять, обвинить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viäritettih)

   jogavuodizen pluanan

   pluanan

   pluanu¹ Noun

   ru: план

   accusative, sg (pluanan)

   genitive, sg (pluanan)

   täyttämättömyös talovuos

   talovuos

   talovus¹ Noun

   1) ru: экономика

   talovus² Noun

   2) ru: хозяйство

   talovus³ Noun

   3) ru: финансовое положение

   inessive, sg (talovuos)

   elative, sg (talovuos)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muatalovuos

   muatalovuos

   muatalovus¹ Noun

   ru: cельское хозяйство

   inessive, sg (muatalovuos)

   elative, sg (muatalovuos)

   , pahua

   pahua

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   partitive, sg (pahua)

   sluavua

   sluavua

   sluavu¹ Noun

   1) ru: слава, известность

   sluavu² Noun

   2) ru: репутация

   partitive, sg (sluavua)

   suannuzien ruadajien

   ruadajien

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ Noun

   1) ru: кадры, штат сотрудников

   ruadajat² Noun

   2) ru: рабочий коллектив

   genitive, pl (ruadajien)

   kannattamizes

   kannattamizes

   kannattamine¹ Noun

   support

   inessive, sg (kannattamizes)

   elative, sg (kannattamizes)

   , kriitiekan

   kriitiekan

   kriitiekku¹ Noun

   1) ru: критик

   kriitiekku² Noun

   2) ru: критика

   accusative, sg (kriitiekan)

   genitive, sg (kriitiekan)

   ahtistamizes da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kollegializes

   kollegializes

   kollegialine¹ Adjective

   ru: коллегиальный

   inessive, sg (kollegializes)

   elative, sg (kollegializes)

   olemattomuos ruadajes

   ruadajes

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive II, inessive (ruadajes)

   .

   (Gennadii Kuprijanov)