Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suves

   suves

   suvi¹ Noun

   south

   inessive, sg (suves)

   elative, sg (suves)

   Suomi

   suomi

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomie¹ Verb

   ru: сгребать (сгрести) лопатой

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   nominative, sg (Suomi)

   nominative, sg (suomi)

   accusative, sg (Suomi)

   accusative, sg (suomi)

   indicative, prs, sg, conneg. (suomi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suomi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (suomi)

   rajoittuu

   rajoittuu

   rajoittuo¹ Verb

   1) ru: граничить, соприкасаться

   rajoittuo² Verb

   2) ru: ограничиваться, ограничиться; локализовываться, локализоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rajoittuu)

   Suomenlahtenke

   suomenlahtenke

   Suomenlahti¹ Proper noun

   ru: Финский залив

   comitative, sg (Suomenlahtenke)

   , lounahas Itämerenke da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   päivänlaskus

   päivänlaskus

   päivänlasku¹ Noun

   1) ru: заход солнца, закат

   päivänlasku² Noun

   2) west

   inessive, sg (päivänlaskus)

   elative, sg (päivänlaskus)

   Pohjanlahtenke

   pohjanlahtenke

   Pohjanlahti¹ Proper noun

   ru: Ботнический залив

   comitative, sg (Pohjanlahtenke)

   .

   (Suomen mua)
2. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   yhtistäy

   yhtistäy

   yhtistiä¹ Verb

   1) ru: соединять, соединить

   yhtistiä² Verb

   2) to unite

   yhtistiä³ Verb

   3) ru: совмещать, совместить

   yhtistiä⁴ Verb

   4) ru: защипывать (защипать) края калиток

   yhtistiä⁵ Verb

   5) ru: присоединять, присоединить

   yhtistiä⁶ Verb

   6) ru: связывать, связать

   yhtistiä⁷ Verb

   7) ru: сплачивать, сплотить

   yhtistiä⁸ Verb

   8) ru: связывать, связать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (yhtistäy)

   Päivännouzu-Suomen vezistöt

   vezistöt

   vezistö¹ Noun

   ru: водоём, водная система, водный бассейн

   nominative, pl (vezistöt)

   accusative, pl (vezistöt)

   Suomenlahtenke

   suomenlahtenke

   Suomenlahti¹ Proper noun

   ru: Финский залив

   comitative, sg (Suomenlahtenke)

   .

   (Suomen mua)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sijoitunnuh

   sijoitunnuh

   sijoittuo¹ Verb

   ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   active, 2nd participle (sijoitunnuh)

   Suomenlahten

   suomenlahten

   Suomenlahti¹ Proper noun

   ru: Финский залив

   accusative, sg (Suomenlahten)

   genitive, sg (Suomenlahten)

   rannale

   rannale

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   allative, sg (rannale)

   .

   (Helsinki)
4. Ezimerkikse

   ezimerkikse

   ezimerki¹ Noun

   ru: образец, пример

   ezimerkikse¹ Adverb

   ru: например, к примеру

   translative, sg (ezimerkikse)

   , Danoin ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, pl (ruadolois)

   elative, pl (ruadolois)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Sagas Inglingoih nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   mainitah

   mainitah

   mainita¹ Verb

   1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² Verb

   2) remember

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mainitah)

   VII vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ Noun

   ru: столетие, век

   accusative, sg (vuozisuan)

   genitive, sg (vuozisuan)

   jälgimäzes

   jälgimäzes

   jälgimäine¹ Adjective

   1) the last

   jälgimäine² Adjective

   2) ru: последний, самый плохой

   inessive, sg (jälgimäzes)

   elative, sg (jälgimäzes)

   vuozikymmenendes, sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   danoin konungua Ivar Leviet

   leviet

   levei¹ Adjective

   wide

   levitä¹ Verb

   1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

   levitä² Verb

   2) ru: расходиться, разойтись

   levitä³ Verb

   3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ Verb

   4) ru: распространяться, распространиться

   levitä⁵ Verb

   5) ru: раскидываться, раскинуться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (leviet)

   nominative, pl (leviet)

   accusative, pl (leviet)

   Sebävykset

   sebävykset

   sebävys¹ Noun

   ru: объятие

   nominative, pl (sebävykset)

   accusative, pl (sebävykset)

   voitettih

   voitettih

   voittua¹ Verb

   1) ru: побеждать, победить

   voittua² Verb

   2) ru: выигрывать, выиграть

   voittua³ Verb

   3) ru: преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voitettih)

   toras

   toras

   toras¹ Noun

   1) ru: ледяной нарост

   tora¹ Noun

   1) ru: драка

   tora² Noun

   2) ru: бой, битва

   toras² Noun

   2) ru: ледяная глыба, торос

   nominative, sg (toras)

   accusative, sg (toras)

   inessive, sg (toras)

   elative, sg (toras)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   joukot

   joukot

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   nominative, pl (joukot)

   accusative, pl (joukot)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tapettu

   tapettu

   tappua¹ Verb

   to kill

   passive, 2nd participle (tapettu)

   Kirjalabotnar- libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   lahtet

   lahtet

   lahti¹ Noun

   bay, gulf

   nominative, pl (lahtet)

   accusative, pl (lahtet)

   -kohtas

   kohtas

   kohtas¹ Adverb

   1) ru: напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ Postposition

   ru: вместо

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtas² Adverb

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, sg (kohtas)

   elative, sg (kohtas)

   (vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   pagin

   pagin

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   nominative, sg (pagin)

   accusative, sg (pagin)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Baltiekkumeren rannikos

   rannikos

   rannikko¹ Noun

   1) ru: побережье

   rannikko² Noun

   2) ru: край, кромка

   rannikko³ Noun

   3) bank; shore; beach

   inessive, sg (rannikos)

   elative, sg (rannikos)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   Suomenlahtes

   suomenlahtes

   Suomenlahti¹ Proper noun

   ru: Финский залив

   inessive, sg (Suomenlahtes)

   elative, sg (Suomenlahtes)

   , libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kannaksen

   kannaksen

   kannas¹ Noun

   ru: перешеек

   accusative, sg (kannaksen)

   genitive, sg (kannaksen)

   Luadogan

   luadogan

   Luadogu¹ Proper noun

   ru: Ладога, Ладожское озеро

   accusative, sg (Luadogan)

   genitive, sg (Luadogan)

   kallivosuaristo.

   (Karjalazet)
5. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1617 allekirjutetun Stolbovan rauhusobimuksen mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   Suomenlahtes

   suomenlahtes

   Suomenlahti¹ Proper noun

   ru: Финский залив

   inessive, sg (Suomenlahtes)

   elative, sg (Suomenlahtes)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   olijat

   olijat

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   nominative, pl (olijat)

   accusative, pl (olijat)

   muat

   muat

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, pl (muat)

   accusative, pl (muat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Korelan ujezdu ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   kuulumah

   kuulumah

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   infinitive III, illative (kuulumah)

   Ruočile

   ruočile

   Ruočči¹ Proper noun

   Sweden

   allative, sg (Ruočile)

   , karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   enimälleh

   enimälleh

   enimälleh¹ Adverb

   1) ru: чаще всего

   enimälleh² Adverb

   2) ru: в основном

   jovvuttih

   jovvuttih

   jouduo² Verb

   2) ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jovvuttih)

   lähtemäh

   lähtemäh

   lähtemy¹ Noun

   ru: нетель

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   illative, sg (lähtemäh)

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ Adverb

   from there, thence

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   , Ven'ale

   venale

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   allative, sg (Ven’ale)

   allative, sg (ven’ale)

   .

   (Karjalazet)