Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   keratud

   keratud

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   passive, 2nd participle

   svatud

   svatud

   svat¹ Noun

   matchmaker

   nominative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   velled

   velled

   vel’l’¹ Noun

   brother

   accusative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   nevestkad

   nevestkad

   nevestk¹ Noun

   dougther-in-law

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   vävud

   vävud

   vävu¹ Noun

   son-in-law

   nominative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   keratud

   keratud

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   passive, 2nd participle

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. Näged

   näged

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näged)

   , t’ütred

   tütred

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   nominative, pl (tütred)

   accusative, pl (tütred)

   , neveskad

   neveskad

   nevestk¹ Noun

   dougther-in-law

   , vonukad

   vonukad

   vunuk¹ Noun

   grandchild

   vonuk¹ Noun

   grandchild

   partitive, sg (vonukad)

   nominative, pl (vonukad)

   accusative, pl (vonukad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   verhad

   verhad

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   nominative, pl (verhad)

   accusative, pl (verhad)

   ken-ni

   ken-ni

   ken-ni¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   nominative, sg (ken-ni)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
3. Tulin’

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   , tägä

   tägä

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   tožo kanz

   kanz

   kanz¹ Noun

   family

   nominative, sg (kanz)

   accusative, sg (kanz)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   , nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’l’)

   accusative, sg (nel’l’)

   velled

   velled

   vel’l’¹ Noun

   brother

   partitive, sg (velled)

   nominative, pl (velled)

   accusative, pl (velled)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   anop

   anop

   anop’¹ Noun

   1) mother-in-law

   anop’² Noun

   2) ru: свекровь

   nominative, sg (anop’)

   nominative, sg (anop)

   accusative, sg (anop’)

   accusative, sg (anop)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   , nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’l’)

   accusative, sg (nel’l’)

   neveskad

   neveskad

   nevestk¹ Noun

   dougther-in-law

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   .

   (Kanz. Rad kolhozas.)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   šatal’l’eine minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   dvojurodni nevestk

   nevestk

   nevestk¹ Noun

   dougther-in-law

   nominative, sg (nevestk)

   accusative, sg (nevestk)

   ezmeine

   ezmeine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg (ezmeine)

   accusative, sg (ezmeine)

   mini

   mini

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (mini)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   .

   (Saivero. Saivoikud.)
5. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   illative, sg (perthe)

   nevestk

   nevestk

   nevestk¹ Noun

   dougther-in-law

   nominative, sg (nevestk)

   accusative, sg (nevestk)

   , anop’

   anop

   anop’¹ Noun

   1) mother-in-law

   anop’² Noun

   2) ru: свекровь

   nominative, sg (anop’)

   nominative, sg (anop)

   accusative, sg (anop’)

   accusative, sg (anop)

   opendab

   opendab

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (opendab)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   lämbitamha kül’betid

   külbetid

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   kül’betada¹ Verb

   ru: купать

   partitive, sg (kül’betid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kül’betid)

   nominative, pl (kül’betid)

   accusative, pl (kül’betid)

   partitive, pl (kül’betid)

   .

   (Veroiden Tedolang)
6. Kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   neveskad

   neveskad

   nevestk¹ Noun

   dougther-in-law

   nikut

   nikut

   nikut¹ Adverb

   by no means; anyhow

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ladn’usoi toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   toiženke

   toiženke

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   ridliba

   ridliba

   ridelta¹ Verb

   1) to argue, to quarrel

   ridelta² Verb

   2) to challenge, to dispute

   ridelta³ Verb

   3) to cause a fuss

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
7. Neveskad

   neveskad

   nevestk¹ Noun

   dougther-in-law

   eläškanziba

   eläškanziba

   eläškata¹ Verb

   ru: начать жить (начинательный глагол)

   eriži

   eriži

   eriži¹ Adverb

   1) separately

   eriži² Adverb

   2) ru: иначе, по-иному

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
8. Žal’

   žal

   žal’¹ Noun

   pity

   jäl’glopul

   jälglopul

   jäl’glopul¹ Adverb

   ru: впоследствии

   anopele

   anopele

   anop’¹ Noun

   1) mother-in-law

   anop’² Noun

   2) ru: свекровь

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   neveskad

   neveskad

   nevestk¹ Noun

   dougther-in-law

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nevoi

   nevoi

   nevoda¹ Verb

   1) to advise; to give a piece of advice; to act as a consultant

   nevoi¹ Noun

   adviser, counselor

   nevoda² Verb

   2) to recommend

   nevoda³ Verb

   3) to give instructions, to explain

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   lava

   lava

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   pezmatoi

   pezmatoi

   pezmatoi¹ Adjective

   unwashed

   nominative, sg (pezmatoi)

   accusative, sg (pezmatoi)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   künduz

   künduz

   künduz¹ Noun

   doorstep

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   pezmatoi

   pezmatoi

   pezmatoi¹ Adjective

   unwashed

   nominative, sg (pezmatoi)

   accusative, sg (pezmatoi)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)