Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
: "Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
mučois
mučois
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
inessive, sg
(mučois)
elative, sg
(mučois)
minul
mille
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
mučoidu, aiven
aivin
aivin1
Adverb
1) entirely; at all
aivin2
Adverb
2) ru: всегда
häi lykkiy
lykkiy
lykkie1
Verb
ru: бросать, кидать, швырять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lykkiy)
zaduaččoi
zaduaččoi
partitive, pl
(zaduaččoi)
, andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andau)
nerešimoidu.
Говорит: "Эта жена – мне не жена, всё время задаёт задачи неразрешимые.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vet
vet
vet1
Interjection
indeed; then; well
vet’1
Particle
you see. you know
nerešimoi zaduačču
zaduačču
nominative, sg
(zaduačču)
accusative, sg
(zaduačču)
.
Это ведь неразрешимая задача.
-
Vot
vot
vot2
Particle
2) ru: ну и
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
, – sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
, – enzimäine
enzimäine
nominative, sg
(enzimäine)
accusative, sg
(enzimäine)
zaduačču
zaduačču
nominative, sg
(zaduačču)
accusative, sg
(zaduačču)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nengoine
nengoine
nominative, sg
(nengoine)
accusative, sg
(nengoine)
, voinnet
voinnet
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
potential, prs, 2nd, sg, positive form
(voinnet)
arvata
arvata
arvata1
Verb
1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать
arvata2
Verb
2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать
indicative, prs, pl, conneg.
(arvata)
infinitive I
(arvata)
: mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
taivahas
taivahas
inessive, sg
(taivahas)
elative, sg
(taivahas)
tiähtie
tiähtie
tiähti2
Noun
2) ru: метка, зарубка
?
Вот теперь, – говорит, – первая задача будет такая: можешь ли угадать, сколько на небе звёзд?
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
joves
joves
inessive, sg
(joves)
elative, sg
(joves)
poikki
poikki
poikki1
Adverb
1) ru: пополам, надвое
poikki1
Postposition
1) ru: поперёк
poikki2
Postposition
2) through
ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
avvonazesti, hänen zaduačannu oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
iččehpäi vihaniekoin
vihaniekoin
genitive, pl
(vihaniekoin)
instructive, pl
(vihaniekoin)
ammundu
ammundu
ammundu1
Noun
ru: обстрел, стрельба
nominative, sg
(ammundu)
accusative, sg
(ammundu)
.
-
Tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
Mokki illal
illal
adessive, sg
(illal)
ablative, sg
(illal)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
:
– Vot
vot
vot2
Particle
2) ru: ну и
, Mokki, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
zaduačču
zaduačču
nominative, sg
(zaduačču)
accusative, sg
(zaduačču)
sinulles.
-
Nu nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
arbait
arbait
arvata1
Verb
1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать
arvata2
Verb
2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(arbait)
, arbua
arbua
arbu2
Noun
2) ru: лотерея
arvata1
Verb
1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать
arvata2
Verb
2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать
partitive, sg
(arbua)
indicative, prs, sg, conneg.
(arbua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(arbua)
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
zaduačču
zaduačču
nominative, sg
(zaduačču)
accusative, sg
(zaduačču)
!
-
– Vot
vot
vot2
Particle
2) ru: ну и
, Mokki, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
zaduačču
zaduačču
nominative, sg
(zaduačču)
accusative, sg
(zaduačču)
sinulles.
-
Maksim Jakovlevič puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
kučui
kučui
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kučui)
Mašua kluasan
kluasan
accusative, sg
(kluasan)
genitive, sg
(kluasan)
edeh
edeh
edeh1
Adverb
1) forward; ahead
edeh1
Postposition
1) in front of; before
edeh2
Adverb
2) ahead; in front; before
edeh2
Postposition
2) to the front of; towards
vastamah libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
kluassulavval lugemah
lugemah
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
infinitive III, illative
(lugemah)
zaduaččua
zaduaččua
partitive, sg
(zaduaččua)
.