Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kuattih
kuattih
kuadua2
Verb
2) ru: валить, повалить, рубить, срубить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuattih)
puuloi
puu2
Noun
2) ru: древесина
talvizin
instructive, pl
(talvizin)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
pihku
nominative, sg
(pihku)
accusative, sg
(pihku)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
puun
puu2
Noun
2) ru: древесина
accusative, sg
(puun)
genitive, sg
(puun)
sydämes
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
inessive, sg
(sydämes)
elative, sg
(sydämes)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
valu
valuo1
Verb
1) ru: течь, литься
valuo2
Verb
2) ru: выпадать, выпасть
valuo3
Verb
3) ru: стекать, стечь
valuo4
Verb
4) ru: сочиться
valuo5
Verb
5) ru: лезть, слезать, слезть
indicative, prs, sg, conneg.
(valu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(valu)
-
Puukuvat oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
čomat
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
nominative, pl
(čomat)
accusative, pl
(čomat)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
jogahine
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(jogahine)
accusative, sg
(jogahine)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
suarnan
accusative, sg
(suarnan)
genitive, sg
(suarnan)
kuva
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
nominative, sg
(kuva)
accusative, sg
(kuva)
kudamas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
histourii
nominative, sg
(histourii)
accusative, sg
(histourii)
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
juablokoinke
comitative, pl
(juablokoinke)
sie
sie1
Adverb
there, in that place
talvine
nominative, sg
(talvine)
accusative, sg
(talvine)
ikkun
nominative, sg
(ikkun)
accusative, sg
(ikkun)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
rakastunnuh
rakastuo1
Verb
1) ru: влюбляться, влюбиться
rakastuo2
Verb
2) ru: увлекаться, увлечься
nominative, sg
(rakastunnuh)
accusative, sg
(rakastunnuh)
active, 2nd participle
(rakastunnuh)
puaraine
nominative, sg
(puaraine)
accusative, sg
(puaraine)
-
Talvizen
talvizen
accusative, sg
(talvizen)
genitive, sg
(talvizen)
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
Paltinat
paltinat
paltin1
Noun
ru: полотно; холст
nominative, pl
(paltinat)
accusative, pl
(paltinat)
uvvet
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
nominative, pl
(uvvet)
accusative, pl
(uvvet)
Keviäl
keviäl
adessive, sg
(keviäl)
ablative, sg
(keviäl)
hangel
hangi1
Noun
solid crust formed on snow after thawing and refreezing
adessive, sg
(hangel)
ablative, sg
(hangel)
Päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
valguau
vallata1
Verb
1) ru: белить, побелить
vallata2
Verb
2) ru: белить, отбелить, выбелить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(valguau)
-
Talvizin
talvizin
instructive, pl
(talvizin)
sie
sie1
Adverb
there, in that place
eläy
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
eläw1
Adjective
ru: живой
eläy1
Adjective
1) ru: живой
eläy2
Adjective
2) ru: оживлённый, подвижный
nominative, sg
(eläy)
nominative, sg
(eläw)
accusative, sg
(eläy)
accusative, sg
(eläw)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
eläjiä
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
pakkaine
nominative, sg
(pakkaine)
accusative, sg
(pakkaine)
išköy
iškie1
Verb
1) ru: ударять, ударить, бить
iškie2
Verb
2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить
iškie3
Verb
3) ru: забивать, резать скот
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(išköy)
yö
nominative, sg
(yö)
accusative, sg
(yö)
särähtäh
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(särähtäh)
pimei
pimei1
Noun
ru: темнота, темень
pimei1
Adjective
1) dark, gloomy
pimei1
Predicative
ru: темно
pimei2
Adjective
2) ru: мрачный
nominative, sg
(pimei)
accusative, sg
(pimei)
Karzin
karzin
karzie1
Verb
to chop off, to cut off
karzin1
Noun
ru: подполье, подвал
nominative, sg
(karzin)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(karzin)
accusative, sg
(karzin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(karzin)
ilmua
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
viluu
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Predicative
ru: холодно
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
-
Kalua häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
tässäh
tässäh1
Adverb
till now; up to now
pyydäy
pyydiä1
Verb
ru: промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pyydäy)
talvizin
instructive, pl
(talvizin)
