Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 33 Myös

   myös

   myös¹ Adverb

   ru: опять, снова

   kuuletto

   kuuletto

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   , ku

   ku

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   oli

   oli

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   endizile

   endizile

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   allative, pl

   : älä

   älä

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   imperative, 2nd, sg

   viärin

   viärin

   viärin¹ Adverb

   ru: неправильно, неверно

   vannoije, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   täytä

   täytä

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   imperative, 2nd, sg, positive form

   herrale

   herrale

   herru¹ Noun

   1) ru: господин; барин

   allative, sg

   jiäksindät

   jiäksindät

   jiäksindy² Noun

   2) ru: клятва

   accusative, pl

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
2. 7 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   nimittumua

   nimittumua

   nimittuine¹ Pronoun

   no; none; not any

   partitive, sg (nimittumua)

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   jevangeliedu

   jevangeliedu

   jevangelii¹ Noun

   ru: Евангелие

   partitive, sg (jevangeliedu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   .^ Erähät

   erähät

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, pl (erähät)

   accusative, pl (erähät)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   sevoitetah

   sevoitetah

   sevoittua¹ Verb

   1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать

   sevoittua² Verb

   2) ru: растворять, растворить (тесто)

   sevoittua³ Verb

   3) ru: путать, спутать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sevoitetah)

   teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (teijän)

   instructive, pl (teijän)

   mielii

   mielii

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, pl (mielii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tahtotah

   tahtotah

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtotah)

   viärin

   viärin

   viärin¹ Adverb

   ru: неправильно, неверно

   viäry¹ Adjective

   1) ru: кривой, косой, изогнутый

   viäry² Adjective

   2) ru: неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ Adjective

   3) ru: виноватый, виновный

   viäry⁴ Adjective

   4) ru: ложный, превратный

   viäry⁵ Adjective

   5) ru: несправедливый, неправедный

   instructive, pl (viärin)

   sanella

   sanella

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, prs, pl, conneg. (sanella)

   infinitive I (sanella)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   viestii

   viestii

   viesti¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   viesti² Noun

   2) message

   partitive, sg (viestii)

   Hristossah

   hristossah

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   illative, sg (Hristossah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Kirjaine Galatalazile (1: 6-10). On vai yksi toven jevangelii)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   mainiččijes, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pengoi

   pengoi

   penguo¹ Verb

   ru: пренебрегать, относиться к кому-л. плохо, считать плохим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pengoi)

   active, 1st participle (pengoi)

   Marija Ivanovnua, minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttihes)

   sanotukse huigiettomasti

   huigiettomasti

   huigiettomasti¹ Adverb

   1) ru: бесстыднo

   huigiettomasti² Adverb

   2) ru: цинично

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viärin

   viärin

   viärin¹ Adverb

   ru: неправильно, неверно

   viäry¹ Adjective

   1) ru: кривой, косой, изогнутый

   viäry² Adjective

   2) ru: неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ Adjective

   3) ru: виноватый, виновный

   viäry⁴ Adjective

   4) ru: ложный, превратный

   viäry⁵ Adjective

   5) ru: несправедливый, неправедный

   instructive, pl (viärin)

   .

   (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. Kieldää

   kieldää

   kieldää¹ Verb

   ru: успокаивать (о человеке)

   infinitive I (kieldää)

   viärin

   viärin

   viärin¹ Adverb

   ru: неправильно, неверно

   viäry¹ Adjective

   1) ru: кривой, косой, изогнутый

   viäry² Adjective

   2) ru: неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ Adjective

   3) ru: виноватый, виновный

   viäry⁴ Adjective

   4) ru: ложный, превратный

   viäry⁵ Adjective

   5) ru: несправедливый, неправедный

   instructive, pl (viärin)

   tovestamas

   tovestamas

   tovestua¹ Verb

   1) ru: доказывать, доказать

   tovestua² Verb

   2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

   tovestua³ Verb

   3) ru: подтверждать, подтвердить

   infinitive III, inessive (tovestamas)

   kenen

   kenen

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   accusative, sg (kenen)

   genitive, sg (kenen)

   accusative, pl (kenen)

   genitive, pl (kenen)

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (tahto)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   suvvos

   suvvos

   suudo¹ Noun

   court

   inessive, sg (suvvos)

   elative, sg (suvvos)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   suvvota kenen

   kenen

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   accusative, sg (kenen)

   genitive, sg (kenen)

   accusative, pl (kenen)

   genitive, pl (kenen)

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (tahto)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   viärin

   viärin

   viärin¹ Adverb

   ru: неправильно, неверно

   viäry¹ Adjective

   1) ru: кривой, косой, изогнутый

   viäry² Adjective

   2) ru: неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ Adjective

   3) ru: виноватый, виновный

   viäry⁴ Adjective

   4) ru: ложный, превратный

   viäry⁵ Adjective

   5) ru: несправедливый, неправедный

   instructive, pl (viärin)

   pagizemas

   pagizemas

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   infinitive III, inessive (pagizemas)

   , huiguamas

   huiguamas

   huijata¹ Verb

   ru: стыдить, пристыдить, совестить

   infinitive III, inessive (huiguamas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   haugumas silmis

   silmis

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmis¹ Phrase

   ru: на глазах, на виду

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   inessive, pl (silmis)

   elative, pl (silmis)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   tagua

   tagua

   tagua¹ Postposition

   1) ru: позади

   tagua² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagua¹ Verb

   ru: ковать (железо)

   infinitive I (tagua)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mittumas

   mittumas

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, sg (mittumas)

   elative, sg (mittumas)

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (tahto)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   dielos

   dielos

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   inessive, sg (dielos)

   elative, sg (dielos)

   , kielastelemas

   kielastelemas

   kielastella¹ Verb

   ru: лгать, говорить неправду

   infinitive III, inessive (kielastelemas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muanittelemas

   muanittelemas

   muanitella¹ Verb

   1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

   infinitive III, inessive (muanittelemas)

   .

   (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
   Kieldää

   kieldää

   kieldää¹ Verb

   ru: успокаивать (о человеке)

   infinitive I (kieldää)

   viärin

   viärin

   viärin¹ Adverb

   ru: неправильно, неверно

   viäry¹ Adjective

   1) ru: кривой, косой, изогнутый

   viäry² Adjective

   2) ru: неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ Adjective

   3) ru: виноватый, виновный

   viäry⁴ Adjective

   4) ru: ложный, превратный

   viäry⁵ Adjective

   5) ru: несправедливый, неправедный

   instructive, pl (viärin)

   tovestamas

   tovestamas

   tovestua¹ Verb

   1) ru: доказывать, доказать

   tovestua² Verb

   2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

   tovestua³ Verb

   3) ru: подтверждать, подтвердить

   infinitive III, inessive (tovestamas)

   kenen

   kenen

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   accusative, sg (kenen)

   genitive, sg (kenen)

   accusative, pl (kenen)

   genitive, pl (kenen)

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (tahto)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   suvvos

   suvvos

   suudo¹ Noun

   court

   inessive, sg (suvvos)

   elative, sg (suvvos)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   suvvota kenen

   kenen

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   accusative, sg (kenen)

   genitive, sg (kenen)

   accusative, pl (kenen)

   genitive, pl (kenen)

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (tahto)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   viärin

   viärin

   viärin¹ Adverb

   ru: неправильно, неверно

   viäry¹ Adjective

   1) ru: кривой, косой, изогнутый

   viäry² Adjective

   2) ru: неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ Adjective

   3) ru: виноватый, виновный

   viäry⁴ Adjective

   4) ru: ложный, превратный

   viäry⁵ Adjective

   5) ru: несправедливый, неправедный

   instructive, pl (viärin)

   pagizemas

   pagizemas

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   infinitive III, inessive (pagizemas)

   , huiguamas

   huiguamas

   huijata¹ Verb

   ru: стыдить, пристыдить, совестить

   infinitive III, inessive (huiguamas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   haugumas silmis

   silmis

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmis¹ Phrase

   ru: на глазах, на виду

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   inessive, pl (silmis)

   elative, pl (silmis)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   tagua

   tagua

   tagua¹ Postposition

   1) ru: позади

   tagua² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagua¹ Verb

   ru: ковать (железо)

   infinitive I (tagua)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mittumas

   mittumas

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, sg (mittumas)

   elative, sg (mittumas)

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (tahto)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   dielos

   dielos

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   inessive, sg (dielos)

   elative, sg (dielos)

   , kielastelemas

   kielastelemas

   kielastella¹ Verb

   ru: лгать, говорить неправду

   infinitive III, inessive (kielastelemas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muanittelemas

   muanittelemas

   muanitella¹ Verb

   1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

   infinitive III, inessive (muanittelemas)

   .

   (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)