Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tervehtyssanat
tervehtyssanat
nominative, pl
(tervehtyssanat)
seminuaralazile sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
Daniel’ Martsen’uk, Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
Ulgoazieloin ministerstvan
ministerstvan
accusative, sg
(ministerstvan)
genitive, sg
(ministerstvan)
Petroskoin ezitystön väliaigaine
väliaigaine
nominative, sg
(väliaigaine)
accusative, sg
(väliaigaine)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
.
Со словами приветствия перед участниками семинара выступил Даниил Марценюк, временный руководитель Представительства Министерства иностранных дел Российской федерации в Петрозаводске.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lopulline
lopulline
nominative, sg
(lopulline)
accusative, sg
(lopulline)
, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
väliaigaine
väliaigaine
nominative, sg
(väliaigaine)
accusative, sg
(väliaigaine)
sellitys
sellitys
sellitys1
Noun
1) ru: объяснение, пояснение; толкование, комментарий
sellitys2
Noun
2) ru: чистка (удаление шелухи, мусора)
sellitys3
Noun
3) ru: распутывание (ниток и т.п.)
nominative, sg
(sellitys)
accusative, sg
(sellitys)
löydyy
löydyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löydyy)
vahnois
vahnois
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
inessive, pl
(vahnois)
elative, pl
(vahnois)
kirjutettulois dokumentois
dokumentois
dokumentu1
Noun
ru: документ, удостоверение личности
inessive, pl
(dokumentois)
elative, pl
(dokumentois)
:
– Erähäs
erähäs
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
inessive, sg
(erähäs)
elative, sg
(erähäs)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1786 painetus
painetus
painettu2
Adjective
2) ru: напечатанный, изданный
inessive, sg
(painetus)
elative, sg
(painetus)
kartas
kartas
kartu1
Noun
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ozutettu
ozutettu
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
passive, 2nd participle
(ozutettu)
senaigaine
senaigaine
nominative, sg
(senaigaine)
accusative, sg
(senaigaine)
Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
genitive, sg
(Suomen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
raja
raja
raja1
Noun
1) ru: граница, рубеж
raja2
Noun
2) ru: черта раздела, край
nominative, sg
(raja)
accusative, sg
(raja)
.
Не окончательное, а только временное объяснение имеется в старых написанных документах:
- В некой карте 1786 года издания показана тогдашняя граница между Финляндией и Россией.
-
Koda
koda
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
nominative, sg
(koda)
accusative, sg
(koda)
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
Kovakse
kovakse
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
translative, sg
(kovakse)
sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
väliaigastu
väliaigastu
partitive, sg
(väliaigastu)
eländypaikkua
eländypaikkua
partitive, sg
(eländypaikkua)
, sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
, muah
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
pystetys sallos
sallos
salgo1
Noun
1) ru: стожар
inessive, sg
(sallos)
elative, sg
(sallos)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
kuuzen
kuuzen
accusative, sg
(kuuzen)
genitive, sg
(kuuzen)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
havun
havun
havu1
Noun
1) pine needles
havu2
Noun
2) ru: помело из хвои
accusative, sg
(havun)
genitive, sg
(havun)
oksii
oksii
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
.
-
Ulgopuolizen
ulgopuolizen
accusative, sg
(ulgopuolizen)
genitive, sg
(ulgopuolizen)
verenvuvvon
verenvuvvon
accusative, sg
(verenvuvvon)
genitive, sg
(verenvuvvon)
azettamizen
azettamizen
accusative, sg
(azettamizen)
genitive, sg
(azettamizen)
väliaigazet
väliaigazet
nominative, pl
(väliaigazet)
accusative, pl
(väliaigazet)
keinot
keinot
keino1
Noun
ru: способ, средство
nominative, pl
(keinot)
accusative, pl
(keinot)
:
-
Muzeis ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
alallizet
alallizet
alalline3
Adjective
3) continuous, uninterrupted
nominative, pl
(alallizet)
accusative, pl
(alallizet)
, mugai väliaigazet
väliaigazet
nominative, pl
(väliaigazet)
accusative, pl
(väliaigazet)
ozuttelut
ozuttelut
nominative, pl
(ozuttelut)
accusative, pl
(ozuttelut)
.
-
Väliaigazet
väliaigazet
nominative, pl
(väliaigazet)
accusative, pl
(väliaigazet)
ozuttelut
ozuttelut
nominative, pl
(ozuttelut)
accusative, pl
(ozuttelut)
meile vaihtutah
vaihtutah
vaihtuo1
Verb
ru: меняться, изменяться, измениться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vaihtutah)
puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
.
-
Nevvostolazet luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
kahten
kahten
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
pietyn
pietyn
pietty1
Adjective
ru: изношенный
accusative, sg
(pietyn)
genitive, sg
(pietyn)
ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
väliaigazii
väliaigazii
partitive, pl
(väliaigazii)
yhtehvedoloi
yhtehvedoloi
partitive, pl
(yhtehvedoloi)
.