Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kündod čaptas

   čaptas

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   prs, passive

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   povehe

   povehe

   povi¹ Noun

   breast, bosom

   illative, sg (povehe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kolod

   kolod

   kolo¹ Noun

   ru: мёрзлая грязь

   partitive, sg (kolod)

   nominative, pl (kolod)

   accusative, pl (kolod)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   stekl’anni mägi

   mägi

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   nominative, sg (mägi)

   accusative, sg (mägi)

   , künded

   künded

   künz’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   künz’² Noun

   2) claw, talon

   kün’z’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kün’z’² Noun

   2) claw, talon

   nominative, pl (künded)

   accusative, pl (künded)

   abutadas

   abutadas

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutadas)

   prs, passive (abutadas)

   libuda

   libuda

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   infinitive I (libuda)

   mägehe

   mägehe

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   illative, sg (mägehe)

   .

   (Primetad)
2. Rodimi

   rodimi

   rodimi¹ Adjective

   dear

   nominative, sg (rodimi)

   accusative, sg (rodimi)

   roditel’

   roditel

   roditel’¹ Noun

   parent

   nominative, sg (roditel’)

   accusative, sg (roditel’)

   , ota-ske ičeliin,
   
   pane-ske sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   , rodimi

   rodimi

   rodimi¹ Adjective

   dear

   nominative, sg (rodimi)

   accusative, sg (rodimi)

   riditel’,
   
   pida-ske da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   armhašti

   armhašti

   armhašti¹ Adverb

   ru: мило, с любовью

   ,
   
   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   mindei

   mindei

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (mindei)

   armastid

   armastid

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (armastid)

   ,
   
   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   mindei

   mindei

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (mindei)

   pidid

   pidid

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pidid’)

   ,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouged

   vouged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   nominative, sg (vouged)

   accusative, sg (vouged)

   voudeine

   voudeine

   vaudaine¹ Noun

   freedom; will

   
   
   ota-se da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pane-ske povehe

   povehe

   povi¹ Noun

   breast, bosom

   illative, sg (povehe)

   .

   (Saivero. Saivoikud.)
3. Vel’l’

   vell

   vel’l’¹ Noun

   brother

   nominative, sg (vel’l’)

   accusative, sg (vel’l’)

   meleti

   meleti

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meleti)

   vähäižen

   vähäižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   vähäižen¹ Adverb

   ru: немножко

   accusative, sg (vähäižen)

   genitive, sg (vähäižen)

   essive, sg (vähäižen)

   , sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   pil’kišti

   pilkišti

   pil’kištada¹ Verb

   1) ru: мерцать

   pil’kištada² Verb

   2) ru: щурить, прищурить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pil’kišti)

   , kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

   meihe

   meihe

   mö¹ Pronoun

   we

   illative, pl (meihe)

   , jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   taivhaze

   taivhaze

   taivaz¹ Noun

   sky

   illative, sg (taivhaze)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sab

   sab

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

   povespäi

   povespäi

   povi¹ Noun

   breast, bosom

   elative, sg (povespäi)

   penen

   penen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   accusative, sg (penen)

   genitive, sg (penen)

   essive, sg (penen)

   čekuškaižen.^
   – Vaiti, zavodib

   zavodib

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (zavodib)

   kokta

   kokta

   kokta¹ Verb

   1) to hollow out

   kokta² Verb

   2) to pick; to bite; to peck

   kokta³ Verb

   3) to sting

   kokt’a¹ Verb

   ru: долбить

   infinitive I (kokta)

   infinitive I (kokt’a)

   .^ Jogam

   jogam

   joda¹ Verb

   to drink

   imperative, 1st, pl, positive form (jogam)

   , mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   , vähäižin

   vähäižin

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   vähäižin¹ Adverb

   ru: понемногу

   essive, pl (vähäižin)

   essive, pl (vähäižin’)

   .

   (Mechine otaiži)