VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

famil’ja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: фамилия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lugija miun kirjutušta šanou: mih varoin oli ukkoloida hebozin nimilöih šiduo, vet’ voičči heidä famil’joida myöt’ kuččuo.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. – Voit že voit, – mie šanon, – vain ših aigah kyläläne rahvaš rigeneh i omua famil’jua ei tiedän.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. A ei, nin i čuarin famil’jan – Romanov.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  4. Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy, žen i pani...
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
    Miun maman rodnoit vellet i čikot piettih famil’joida i Timofejevih, i Ivanovih, i Morozovih – kellä mytyš famil’ja mieldy, žen i pani...
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  5. Šanou hänen familjan, nimen, otčestvan i kyžy:
    – Это Вы будете?
    (Vorat)
  6. Babul’kinalla Van’a¦-¦vellellä oli toine famil’ja, vain vähä ken tiedi hänen famil’jan.
    (Verejät noužovah)
    Babul’kinalla Van’a¦-¦vellellä oli toine famil’ja, vain vähä ken tiedi hänen famil’jan.
    (Verejät noužovah)
  7. Ol’i meilä Morozov, tämä hänen famil’ja Morozov.
    (Kuin luajittih regilöi)
  8. Mie olen Oks’o, miun familʼja on Smirnova.
    (Ken šie olet?)
  9. Tytöššyöššä miun famil’ja oli Petrova.
    (Smirnovin pereh)
  10. Katti, mityš famil’ja šiula on?
    (Dialoga. Katti da Dr’uša)
  11. – Dr’uša, a mityš famil’ja on šiula da mistä päin šie olet?
    (Dialoga. Katti da Dr’uša)
  12. – Miun famil’ja on Simonov, mie šynnyin Tolmačušša, opaššuin Lihoslavl’an pedučiliščašša, nyt ruan školašša.
    (Dialoga. Katti da Dr’uša)
  13. Ff: Familja
    (Miänoman karielan kielen urokat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages