VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

stuada

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стадо (скота)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šillä papilla oli stuada.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Hukka tuli stuadah, čibua ajelou ymbäri bruuvušta, a čiba otti, bruuduh kočahti – šeizou, bliägyy vain.
    (Paimenen ruado)
  3. Šinä že yönä Viflejeman paimenet oldih storožana omašša stuadašša.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  4. A päiväkš muwvennet tullah ruavoll ottah hiäten kaik šub, a yäkš tuaš tuwvah stuadah.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  5. A illall kun ruatah ruatah hebzill, stuadah viijäh, tabnah.
    (Lapšet opaštl’ičettih ruadoh)
  6. Illalla kun tulou stuada pellošta, da kun mušta lehmä edizeh tulou, nin toissa piänä lieu vihma, a kun kirjava, nin i siä kirjava, vihmanke da čirozenke, a kun valgie lehmä, ni toispiänä lieu pouda, čirone.
    (Illalla kun tulou stuada pellošta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages