Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šilmät

   šilmät

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   zel’onazet

   zelonazet

   zel’onane¹ Adjective

   green

   nominative, pl

   , šomat

   šomat

   šoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   nominative, pl

   ,
   šarvet

   šarvet

   šarvi¹ Noun

   1) ru: рог (животных)

   nominative, pl

   terävät

   terävät

   terävä² Adjective

   2) ru: острый, суживающийся к концу

   nominative, pl

   , štob

   štob

   štob¹ Coordinating conjunction

   ru: чтобы

   puškie

   puškie

   puškie¹ Verb

   to gore

   infinitive I

   ,
   šorkat

   šorkat

   šorka¹ Noun

   1) ru: нога животного

   nominative, pl

   hoikkazet

   hoikkazet

   hoikkane¹ Adjective

   slim

   nominative, pl (hoikkazet)

   accusative, pl (hoikkazet)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   kovat

   kovat

   kova³ Adjective

   3) ru: крепкий, сильный

   nominative, pl

   ,
   nenä

   nenä

   nenä¹ Noun

   1) ru: нос (часть лица, морды)

   nominative, sg

   mušta

   mušta

   mušta¹ Adjective

   1) black

   nominative, sg

   , kieli

   kieli

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   nominative, sg

   ruškie

   ruškie

   ruškie¹ Adjective

   1) red

   nominative, sg

   .

   (ČIBA )
2. Kuapl’az’et z’el’onaz’et

   zelonazet

   zel’onane¹ Adjective

   green

   nominative, pl (zel’onazet)

   accusative, pl (zel’onazet)

   vez’inäz’et.

   (Ka i nahka valmis)
3. Mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   šiun

   šiun

   šie¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (šiun)

   genitive, sg (šiun)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   unahan

   unahan

   unahtua¹ Verb

   1) ru: забывать

   unahtua² Verb

   2) ru: оставлять, бросать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (unahan)

   ,
   Armahane varane

   varane

   varane¹ Adjective

   dear

   varane¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   nominative, sg (varane)

   accusative, sg (varane)

   ,
   Konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   kažvau

   kažvau

   kažvua¹ Verb

   1) to grow

   kažvua² Verb

   2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kažvau)

   kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   
   Zel’onane

   zelonane

   zel’onane¹ Adjective

   green

   nominative, sg (zel’onane)

   accusative, sg (zel’onane)

   logane

   logane

   logane¹ Noun

   meadow (dimin.)

   nominative, sg (logane)

   accusative, sg (logane)

   .

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
4. – armahašti

   armahašti

   armahašti¹ Adverb

   ru: ласково, мило, радушно

   kačahti

   kačahti

   kačahtua¹ Verb

   1) to look at, to glance

   kačahtua² Verb

   2) ru: посмотреть с целью убедиться в чем-л.

   kačahtua³ Verb

   3) ru: выглянуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahti)

   Mokki

   mokki

   Mokki¹ Proper noun

   ru: Мокей

   nominative, sg (Mokki)

   accusative, sg (Mokki)

   ¦-¦Van’a

   vana

   Van’a¹ Proper noun

   ru: Ваня

   nominative, sg (Van’a)

   accusative, sg (Van’a)

   butilkazih zel’onazinke

   zelonazinke

   zel’onane¹ Adjective

   green

   comitative, pl (zel’onazinke)

   etiketkoinke; kumbazilla

   kumbazilla

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   adessive-allative, pl (kumbazilla)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) ru: писать

   kirjuttua² Verb

   2) ru: описывать, составлять опись

   kirjuttua³ Verb

   3) ru: украшать, вышивать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (kirjutettu)

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   : "Osobaja moskovskaja".

   (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
5. Kruasittu

   kruasittu

   kruasie¹ Verb

   to paint

   passive, 2nd participle (kruasittu)

   sinizellä

   sinizellä

   sinine¹ Adjective

   blue

   adessive-allative, sg (sinizellä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   zel’onazella

   zelonazella

   zel’onane¹ Adjective

   green

   adessive-allative, sg (zel’onazella)

   kruaskalla

   kruaskalla

   kruaska¹ Noun

   paint

   adessive-allative, sg (kruaskalla)

   časovn’a tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   vaštuau

   vaštuau

   vaššata¹ Verb

   1) to meet

   vaššata² Verb

   2) ru: перечить, возражать

   vaššata³ Verb

   3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ Verb

   4) ru: перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ Verb

   5) to answer

   vaššata⁶ Verb

   6) ru: замесить (тесто)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vaštuau)

   kyläläzie

   kyläläzie

   kyläläne¹ Noun

   ru: сельчане, жители данной деревни

   kyläläne¹ Adjective

   ru: деревенский

   partitive, pl (kyläläzie)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   partitive, sg (kaikkie)

   partitive, pl (kaikkie)

   , ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, pl (ket)

   ajetah

   ajetah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajetah)

   šiiričči

   šiiričči

   šiiričči¹ Adverb

   ru: мимо

   šiiričči¹ Preposition

   by

   , toivottau

   toivottau

   toivottua¹ Verb

   1) ru: обещать, давать согласие

   toivottua² Verb

   2) ru: завещать, отказывать

   toivottua³ Verb

   3) ru: предрекать

   toivottua⁴ Verb

   4) to wish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (toivottau)

   tervehyttä

   tervehyttä

   tervehtyö¹ Verb

   ru: выздороветь, поправиться

   tervehyš¹ Noun

   1) health

   tervehyš² Noun

   2) ru: поклон, привет; пожелание здоровья

   tervehyttä¹ Interjection

   ru: здравствуй(те)

   partitive, sg (tervehyttä)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tervehyttä)

   .

   (Lykky on kylä)
6. Tverin

   tverin

   Tveri¹ Proper noun

   ru: Тверь

   accusative, sg (Tverin)

   genitive, sg (Tverin)

   karielazilla

   karielazilla

   karielane¹ Adjective

   Karelian

   karielane¹ Noun

   Karelian

   adessive-allative, pl (karielazilla)

   varoin

   varoin

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   viidi

   viidi

   viidie¹ Verb

   1) ru: получаться, выходить

   viidie² Verb

   2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ Verb

   3) ru: вылупляться птенцам

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viidi)

   uuži

   uuži

   uuži¹ Adjective

   1) new

   uuži² Adjective

   2) ru: недопеченый, недоваренный

   uwži¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuži)

   nominative, sg (uwži)

   accusative, sg (uuži)

   accusative, sg (uwži)

   lapšin

   lapšin

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   genitive, pl (lapšin)

   instructive, pl (lapšin)

   Zel’onane

   zelonane

   zel’onane¹ Adjective

   green

   nominative, sg (zel’onane)

   accusative, sg (zel’onane)

   kežäne -runokniigane, ših

   ših

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   illative, sg (ših)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   näh¹ Verb

   ru: видеть (обладать зрением)

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   imperative, 3rd, sg, positive form (näh)

   imperative, 3rd, pl, positive form (näh)

   infinitive I (näh)

   šaneli

   šaneli

   šanella¹ Verb

   1) tell

   šanella² Verb

   2) to dictate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šaneli)

   runokirjuttaja L’udmila Barhatova.

   (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)