Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pen’

   pen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, sg (pen’)

   accusative, sg (pen’)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kus-se

   kus-se

   kus-se¹ Adverb

   somewhere, in some place

   lugi

   lugi

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

   active, 1st participle (lugi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Evropas

   evropas

   Evropa¹ Proper noun

   ru: Европа

   inessive, sg (Evropas)

   kodalinduid

   kodalinduid

   kodalind¹ Noun

   starling

   partitive, pl (kodalinduid)

   riktas

   riktas

   rikta¹ Verb

   to kill

   riktas¹ Verb

   to kill oneself

   infinitive I (riktas)

   prs, passive (riktas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   žardas

   žardas

   žarda¹ Verb

   to fry, to roast

   prs, passive (žardas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   pläskhaižiden pezoid

   pezoid

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   partitive, pl (pezoid)

   muretas

   muretas

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   muretas¹ Verb

   to get broken

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   infinitive I (muretas)

   prs, passive (muretas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   södas

   södas

   söda¹ Verb

   to eat

   prs, passive (södas)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   väriži

   väriži

   värišta¹ Verb

   to cry, to weep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (väriži)

   active, 1st participle (väriži)

   karktoil

   karktoil

   karged¹ Adjective

   1) ru: горький

   karged¹ Predicative

   ru: горько

   karged² Adjective

   2) ru: едкий

   adessive, pl (karktoil)

   kündlil

   kündlil

   kündal’¹ Noun

   tear (water from the eye)

   kündled¹ Noun

   ru: слёзы

   adessive, pl (kündlil)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   hengetomad

   hengetomad

   hengetoi¹ Adjective

   ru: бездушный; hengetomad sanad бездушные слова

   nominative, pl (hengetomad)

   accusative, pl (hengetomad)

   .

   (Tijaine – sula linduine)
2. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   hengetoi

   hengetoi

   hengetoi¹ Adjective

   ru: бездушный; hengetomad sanad бездушные слова

   , han ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtoind

   tahtoind

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   nikeda

   nikeda

   niken¹ Pronoun

   nobody

   koskta

   koskta

   koskta¹ Verb

   1) to touch

   koskta² Verb

   2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtoind

   tahtoind

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   siesta poikhez...

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. 7Tundmatomil

   tundmatomil

   tundmatoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundmatoi² Adjective

   2) ru: неузнаваемый, неуловимый

   adessive, pl (tundmatomil)

   kelil

   kelil

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, pl (kelil)

   pagižii om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   hengetoi

   hengetoi

   hengetoi¹ Adjective

   ru: бездушный; hengetomad sanad бездушные слова

   nominative, sg (hengetoi)

   accusative, sg (hengetoi)

   vändim

   vändim

   väta¹ Verb

   1) to play

   vändim¹ Noun

   ru: инструмент (музыкальный)

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   nominative, sg (vändim)

   accusative, sg (vändim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vändim)

   , mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   fleit

   fleit

   fleit¹ Noun

   flute

   nominative, sg (fleit)

   accusative, sg (fleit)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   arf

   arf

   arf¹ Noun

   ru: арфа

   nominative, sg (arf)

   accusative, sg (arf)

   .^ Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   tedištada

   tedištada

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   infinitive I (tedištada)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   fleital

   fleital

   fleit¹ Noun

   flute

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   arfal

   arfal

   arf¹ Noun

   ru: арфа

   adessive, sg (arfal)

   vätas

   vätas

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   prs, passive (vätas)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   pajoiden

   pajoiden

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   genitive, pl (pajoiden)

   äned

   äned

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   nominative, pl (äned)

   accusative, pl (äned)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   erigakoi

   erigakoi

   erigata¹ Verb

   1) to separate, to part

   erigata³ Verb

   3) to divorce

   erigata⁴ Verb

   4) ru: покидать, бросать

   erigata² Verb

   2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться

   indicative, prs, pl, conneg. (erigakoi)

   imperative, pl, conneg. (erigakoi)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   toižespäi

   toižespäi

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   elative, sg (toižespäi)

   ?

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (14:1-25). Jumalan vestiden sanelendan da tundmatomil kelil pagižendan lahjad)