Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   nominative, sg

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kužiaist

   kužiaist

   kužiaine¹ Noun

   ant

   partitive, sg

   palikal

   palikal

   palik¹ Noun

   stick, pole

   adessive, sg

   selgha

   selgha

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   illative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lükais

   lükais

   lükäita¹ Verb

   1) to throw; to stop doing

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   häntast

   häntast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg

   taivhaspäi

   taivhaspäi

   taivaz¹ Noun

   sky

   elative, sg

   maha

   maha

   ma² Noun

   2) ground

   illative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   eeskäi

   eeskäi

   eeskäi¹ Adverb

   even

   keskel

   keskel

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посреди

   katteis

   katteis

   katkaita¹ Verb

   1) to break

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   hämehaugun

   hämehaugun

   hämehauk¹ Noun

   ru: паук

   accusative, sg

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   nominative, sg

   ot’

   ot

   otta¹ Verb

   1) to take

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lasketi

   lasketi

   lasketada¹ Verb

   1) to lower

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   noral

   noral

   nor¹ Noun

   rope; cord

   adessive, sg

   maha

   maha

   ma² Noun

   2) ground

   illative, sg

   sentähte

   sentähte

   sentähte¹ Subordinating conjunction

   ru:  потому

   , min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   praudan

   praudan

   praud¹ Noun

   truth

   accusative, sg

   pagis’

   pagis

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   icese

   icese

   icese¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   lähelisen

   lähelisen

   läheline¹ Adjective

   close; near

   genitive, sg

   päle

   päle

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   vihat

   vihat

   viha¹ Noun

   hatred

   partitive, sg

   kandant

   kandant

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form

   .

   (Kužiaine i paimen)
2. Edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   oraine

   oraine

   oraine¹ Noun

   ru: шило

   nominative, sg

   , keskel

   keskel

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посреди

   keraine

   keraine

   keraine¹ Noun

   ball, clew (of yarn)

   nominative, sg

   , jälgel

   jälgel

   jälgel¹ Adverb

   behind

   labidoine

   labidoine

   labidoine¹ Noun

   spade

   nominative, sg

   ?

   (Några ordspråk och gåtor)
3. Sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   jäi¹ Adverb

   many; much

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   active, 1st participle (jäi)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   keskel

   keskel

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посреди

   keskel¹ Postposition

   ru: посередине, посреди

   adessive, sg (keskel)

   seižui

   seižui

   seišta¹ Verb

   to stand

   seižui¹ Adjective

   1) ru: стоящий

   seižui² Adjective

   2) ru: стоячий, непроточный

   seižui³ Adjective

   3) ru: устойчивый

   nominative, sg (seižui)

   accusative, sg (seižui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižui)

   active, 1st participle (seižui)

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (8:1-11). Iisus armahtab grähkhišt akad)
4. sil’miden

   silmiden

   sil’m¹ Noun

   eye

   genitive, pl (sil’miden)

   keskel

   keskel

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посреди

   keskel¹ Postposition

   ru: посередине, посреди

   adessive, sg (keskel)

   (SIL’M )
5. – Haravol

   haravol

   harav¹ Noun

   ru: грабли

   adessive, sg (haravol)

   ladi

   ladi

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, sg, conneg. (ladi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ladi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ladi)

   imperative, sg, conneg. (ladi)

   röunad

   röunad

   röun¹ Noun

   1) edge

   röun² Noun

   2) side

   röun³ Noun

   3) border

   partitive, sg (röunad)

   nominative, pl (röunad)

   accusative, pl (röunad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   keskel

   keskel

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посреди

   keskel¹ Postposition

   ru: посередине, посреди

   adessive, sg (keskel)

   topsi

   topsi

   topsta¹ Verb

   to trample

   indicative, prs, sg, conneg. (topsi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (topsi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (topsi)

   imperative, sg, conneg. (topsi)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   !

   (Kezaräk)
6. Čududeluspäi sömäitadud ukon

   ukon

   uk¹ Noun

   older man

   accusative, sg (ukon)

   genitive, sg (ukon)

   essive, sg (ukon)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   akan

   akan

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   essive, sg (akan)

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   inessive, sg (edes)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)

   järven

   järven

   järv¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   keskel

   keskel

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посреди

   keskel¹ Postposition

   ru: посередине, посреди

   adessive, sg (keskel)

   ujujan

   ujujan

   ujui¹ Noun

   swimmer

   accusative, sg (ujujan)

   genitive, sg (ujujan)

   essive, sg (ujujan)

   hirben

   hirben

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   accusative, sg (hirben)

   genitive, sg (hirben)

   essive, sg (hirben)

   sarvikaz

   sarvikaz

   sarvikaz¹ Adjective

   ru: рогатый

   nominative, sg (sarvikaz)

   accusative, sg (sarvikaz)

   pä

   pä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   nominative, sg (pä)

   accusative, sg (pä)

   .

   (Maidjoged, kisel’randad…)
7. – heikahti

   heikahti

   heikahtada¹ Verb

   call

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heikahti)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   Sergejale, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   kaiken-se

   kaiken-se

   kaiken-se¹ Adverb

   anyway, in any case; at least; still, regardless

   kaiken-se¹ Phrase

   ru: всё равно

   seižui

   seižui

   seišta¹ Verb

   to stand

   seižui¹ Adjective

   1) ru: стоящий

   seižui² Adjective

   2) ru: стоячий, непроточный

   seižui³ Adjective

   3) ru: устойчивый

   nominative, sg (seižui)

   accusative, sg (seižui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižui)

   active, 1st participle (seižui)

   lautan

   lautan

   laut¹ Noun

   ru: плот; паром

   accusative, sg (lautan)

   genitive, sg (lautan)

   essive, sg (lautan)

   keskel

   keskel

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посреди

   keskel¹ Postposition

   ru: посередине, посреди

   adessive, sg (keskel)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)