Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   pajatim

   pajatim

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pajatim)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   , kundlim

   kundlim

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   kundlim¹ Noun

   1) ru: телефонная трубка

   kundlim² Noun

   2) ru: (мн. число: kundlimed) наушники

   nominative, sg (kundlim)

   accusative, sg (kundlim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kundlim)

   kojadust

   kojadust

   kojaduz¹ Noun

   1) ru: эхо

   kojaduz² Noun

   2) ru: отголосок

   partitive, sg (kojadust)

   , pirdim

   pirdim

   pirta¹ Verb

   to draw (a picture)

   pirdim¹ Noun

   ru: карандаш

   pirtta¹ Verb

   ru: рисовать, нарисовать

   nominative, sg (pirdim)

   accusative, sg (pirdim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pirdim)

   kuvid

   kuvid

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   partitive, pl (kuvid)

   ...

   (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
2. Äned

   äned

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   nominative, pl (äned)

   accusative, pl (äned)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   jumalanjurun

   jumalanjurun

   jumalanjuru¹ Noun

   thunder

   accusative, sg (jumalanjurun)

   genitive, sg (jumalanjurun)

   essive, sg (jumalanjurun)

   kojadused

   kojadused

   kojaduz¹ Noun

   1) ru: эхо

   kojaduz² Noun

   2) ru: отголосок

   nominative, pl (kojadused)

   accusative, pl (kojadused)

   , komedad

   komedad

   komed¹ Adjective

   sonorous; clear

   partitive, sg (komedad)

   nominative, pl (komedad)

   accusative, pl (komedad)

   .

   (Kavaleristk)
3. Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   runod

   runod

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runod)

   nominative, pl (runod)

   accusative, pl (runod)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   kojaduz

   kojaduz

   kojaduz¹ Noun

   1) ru: эхо

   kojaduz² Noun

   2) ru: отголосок

   nominative, sg (kojaduz)

   accusative, sg (kojaduz)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sel’ged

   selged

   sel’ged¹ Adjective

   1) clear, unclouded (of the sky)

   sel’ged² Adjective

   2) transparent, clear

   sel’ged³ Adjective

   3) sober (serious)

   sel’ged⁴ Adjective

   4) ru: отчётливый

   sel’ged⁵ Adjective

   5) ru: ясный, понятный

   sel’ged¹ Predicative

   ru: ясно, понятно

   selged¹ Adjective

   clear; lucid

   nominative, sg (sel’ged)

   nominative, sg (selged)

   accusative, sg (sel’ged)

   accusative, sg (selged)

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   , midä-se

   midä-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   partitive, sg (midä-se)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kulend

   kulend

   kulda¹ Verb

   hear

   kulend¹ Noun

   audibility

   nominative, sg (kulend)

   accusative, sg (kulend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kulend)

   lophusai

   lophusai

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   terminative, sg (lophusai)

   , mi-se

   mi-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   nominative, sg (mi-se)

   accusative, sg (mi-se)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   jäi¹ Adverb

   many; much

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   active, 1st participle (jäi)

   loputa

   loputa

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   abessive, sg (loputa)

   , minse polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   konz-ni

   konz-ni

   konz-ni¹ Adverb

   at any time, at some time or another, ever

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   , tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   taht

   taht

   taht¹ Noun

   wish

   taht¹ Particle

   ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   nominative, sg (taht)

   accusative, sg (taht)

   midä-ni

   midä-ni

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   partitive, sg (midä-ni)

   ližata

   ližata

   liža¹ Noun

   1) use; benefit; profit

   ližata¹ Verb

   1) to add

   liža² Noun

   2) ru: прибыль

   liža³ Noun

   3) supplement, complement

   liža⁴ Noun

   4) ru: надбавка

   ližata² Verb

   2) ru: набавить

   ližata³ Verb

   3) ru: набирать

   ližata⁴ Verb

   4) ru: сложить

   ližata⁵ Verb

   5) to increase

   ližata⁶ Verb

   6) to enhance

   abessive, sg (ližata)

   infinitive I (ližata)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   kirjutada

   kirjutada

   kirjutada¹ Verb

   to write

   infinitive I (kirjutada)

   .

   (P’otr Vasiljevan sinine taivaz)
4. Kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   nominacijad

   nominacijad

   nominacii¹ Noun

   ru: номинация

   partitive, sg (nominacijad)

   nominative, pl (nominacijad)

   accusative, pl (nominacijad)

   : "Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   runoiden

   runoiden

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   genitive, pl (runoiden)

   kojaduz

   kojaduz

   kojaduz¹ Noun

   1) ru: эхо

   kojaduz² Noun

   2) ru: отголосок

   nominative, sg (kojaduz)

   accusative, sg (kojaduz)

   ", "Pärunon avadim

   avadim

   avadim¹ Noun

   key

   nominative, sg (avadim)

   accusative, sg (avadim)

   " da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   "Aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   sol’m

   solm

   sol’m¹ Noun

   ru: узел

   nominative, sg (sol’m)

   accusative, sg (sol’m)

   ".

   (Konkurs: Karjalas ectas päruno)