Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Heinäs

   heinäs

   hein¹ Noun

   1) grass

   inessive, sg

   ihastuiba

   ihastuiba

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   koskhaižed

   koskhaižed

   koskhaine¹ Noun

   grasshopper

   nominative, pl

   , mezjaižed

   mezjaižed

   mezjaine¹ Noun

   ru: пчела

   , lipikaižed

   lipikaižed

   lipikaine¹ Noun

   butterfly

   nominative, pl

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. Miška

   miška

   Miška¹ Proper noun

   ru: Мишка

   nominative, sg

   kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   uskond

   uskond

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   sil’mihe

   silmihe

   sil’m¹ Noun

   eye

   illative, pl

   : pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   inessive, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   lipikaižid

   lipikaižid

   lipikaine¹ Noun

   butterfly

   partitive, pl

   – lendiba

   lendiba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , hoštiba

   hoštiba

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
3. ”Lipikainemez’”-fil’m (Edina Chüllögohjandai) starinoičeb

   starinoičeb

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (starinoičeb)

   mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   kändihe

   kändihe

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

   lipikaižeks

   lipikaižeks

   lipikaine¹ Noun

   butterfly

   translative, sg (lipikaižeks)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sai

   sai

   sada¹ Verb

   1) to get

   sai¹ Noun

   wedding

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (sai)

   accusative, sg (sai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   active, 1st participle (sai)

   vägevid

   vägevid

   vägev¹ Adjective

   1) strong

   vägev² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägev³ Adjective

   3) ru: плодородный

   partitive, pl (vägevid)

   mujoid.

   (Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kül’bin

   külbin

   kül’ptas¹ Verb

   to swim

   ičein

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   tahtho

   tahtho

   taht¹ Noun

   wish

   illative, sg (tahtho)

   veden

   veden

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   accusative, sg (veden)

   genitive, sg (veden)

   essive, sg (veden)

   infinitive II, instructive (veden)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   veden

   veden

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   accusative, sg (veden)

   genitive, sg (veden)

   essive, sg (veden)

   infinitive II, instructive (veden)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   , koiran

   koiran

   koir¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   essive, sg (koiran)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   löcun

   löcun

   löc¹ Noun

   ru: лягушка

   accusative, sg (löcun)

   genitive, sg (löcun)

   essive, sg (löcun)

   vuitte

   vuitte

   vuitte¹ Adjective

   ru: подобный (чему-л.), такой же

   nominative, sg (vuitte)

   accusative, sg (vuitte)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lipikaižen

   lipikaižen

   lipikaine¹ Noun

   butterfly

   accusative, sg (lipikaižen)

   genitive, sg (lipikaižen)

   essive, sg (lipikaižen)

   kartte

   kartte

   kartte¹ Postposition

   alike

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   mahtoin

   mahtoin

   maht¹ Noun

   1) skills

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   maht² Noun

   2) ru: способ, образ действия

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mahtoin)

   essive, pl (mahtoin)

   !

   (Kezaräk)
5. lendab

   lendab

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   jumalanbembelen, kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   sildan

   sildan

   sild¹ Noun

   bridge

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   joges

   joges

   jogi¹ Noun

   river

   , oigendab

   oigendab

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   lipikaižid

   lipikaižid

   lipikaine¹ Noun

   butterfly

   kezaplatjon ližaks

   ližaks

   liža¹ Noun

   1) use; benefit; profit

   liža² Noun

   2) ru: прибыль

   liža³ Noun

   3) supplement, complement

   liža⁴ Noun

   4) ru: надбавка

   ližaks¹ Postposition

   1) ru: кроме

   ližaks² Postposition

   2) ru: в дополнение; вдобавок

   .

   (Prostind)
6. Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   oigendab

   oigendab

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oigendab)

   meile

   meile

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   laskvid vihmoid

   vihmoid

   vihm¹ Noun

   rain

   partitive, pl (vihmoid)

   , sen’vihmoid

   senvihmoid

   sen’vihm¹ Noun

   ru: грибной дождь

   partitive, pl (sen’vihmoid)

   , avaidab

   avaidab

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avaidab)

   solovjan melodijoid

   melodijoid

   melodii¹ Noun

   ru: мелодия

   partitive, pl (melodijoid)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   plastinkan pajonke

   pajonke

   pajo¹ Noun

   song

   comitative, sg (pajonke)

   laps’aigaspäi

   lapsaigaspäi

   laps’aig¹ Noun

   childhood

   elative, sg (laps’aigaspäi)

   , lendab

   lendab

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendab)

   jumalanbemblen

   jumalanbemblen

   jumalanbembel’¹ Noun

   ru: радуга (букв. дуга Бога)

   accusative, sg (jumalanbemblen)

   genitive, sg (jumalanbemblen)

   essive, sg (jumalanbemblen)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   sildan

   sildan

   sild¹ Noun

   bridge

   accusative, sg (sildan)

   genitive, sg (sildan)

   essive, sg (sildan)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   joges

   joges

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (joges)

   , oigendab

   oigendab

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oigendab)

   lipikaižid

   lipikaižid

   lipikaine¹ Noun

   butterfly

   partitive, pl (lipikaižid)

   kezaplatjon ližaks

   ližaks

   liža¹ Noun

   1) use; benefit; profit

   liža² Noun

   2) ru: прибыль

   liža³ Noun

   3) supplement, complement

   liža⁴ Noun

   4) ru: надбавка

   ližaks¹ Postposition

   1) ru: кроме

   ližaks² Postposition

   2) ru: в дополнение; вдобавок

   translative, sg (ližaks)

   .

   (Prostind)