VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nu

language: Ludian

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: ну
  • English: well
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1413

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu sit taluoid daže minä voim muštai, miittumad ol’d’ih taluoit.
    (Pelduoižen külä)
  2. Nu siid d’o lоррih.
    (Pelduoižen külä)
  3. – Nu a ongo ammuine külä tämä?
    (Pelduoine on ammuine külä)
  4. – Nu miituine se oli Koččurimägi Pelduoižis?
    (Koččurimägi)
  5. A se pahne oli kaku nu tuli vägipa metrid viiš kuus pidutt oli.
    (Koččurimägi)
  6. Nu a siid d’o tännä voim minä gubad sanoda, miittumad on gubad Mualan n’okaspiäi zavodimme.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. Nu a erähil oli lähembä sit ken kiehtadi [kiehtadi ~ kiehtaži] azuda ka vähäine oli peldot siid lähin niitut.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. Nu a siid minä voin vie spominaita peldod oldih mittumat.
    (Pelduoižen kohtat)
  9. Nu siid d’o loppih heil net peldot lopitaheze, siid d’o roditaheze Sürd’äm peldot.
    (Pelduoižen kohtat)
  10. A üks oli neičükke, ainoz häi l’uubii hebol ajata [ajata ~ ajada], D’el’akse kirguttih, Tereńt’evän D’el’a, hebuoil ajelou, kai nu, ainoz hebuoid l’uubii käveltä.
    (Külän časoune)
  11. – Nu ende revol’ucaid oligo sigä Pelduoižis škola?
    (Oli škola Pelduoižis)
  12. nu kem min siit kolmeh klassassuai učiiheze, enämbad ni učitteižizi [učitteižizi = učittu ei?] meiden aiga.
    (Oli škola Pelduoižis)
  13. Nu siid d’o d’älgele, kačo, nene rodittiheze da kai.
    (Oli škola Pelduoižis)
  14. Loppih enämbi ni midä, nu eipidä äijäd uččidakseh.
    (Oli škola Pelduoižis)
  15. – Nu a muštadgo ken oli učit’el’annu Pelduoižen školas?
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  16. Nu hänell oli tütär...
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  17. Nu siit ku se Mihal Ol’ekśeič, kačo, d’o lähti en tiedä kunna d’o kui midä.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  18. Nu siid hänell оli akke tožo Kat’erina Il’l’išnä oli, Bred’ecakse kirguttih.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  19. d’o tänne uuzi škola stroittih, siid oli Kat’erina Il’l’išnä, nu, Bred’ecan akk oli, nu.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
    d’o tänne uuzi škola stroittih, siid oli Kat’erina Il’l’išnä, nu, Bred’ecan akk oli, nu.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  20. Nu, siid d’o kačo, Ol’ga Paulouna oli, d’o minä mänim miehele, d’o Ol’ga Paulounan aiganu.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages