Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   künttas

   künttas

   küntta¹ Verb

   to plow/plough

   prs, passive (künttas)

   adroil’

   adroil

   adr¹ Noun

   plow; plough

   adessive, pl (adroil’)

   , mecadrad tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   , vadnhad

   vadnhad

   vadnaz¹ Noun

   1) sock; ploughshare

   vadnaz² Noun

   2) ru: лемех

   nominative, pl (vadnhad)

   accusative, pl (vadnhad)

   ningomad

   ningomad

   ningoma¹ Pronoun

   such; that sort of

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
2. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   künttas

   künttas

   küntta¹ Verb

   to plow/plough

   prs, passive (künttas)

   adroil’

   adroil

   adr¹ Noun

   plow; plough

   adessive, pl (adroil’)

   , ägestadas

   ägestadas

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ägestadas)

   prs, passive (ägestadas)

   čomašti

   čomašti

   čomašti¹ Adverb

   1) beautifully; goodly; prettily; nicely

   čomašti² Adverb

   2) good

   čomašti³ Adverb

   3) interestingly

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
3. Sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   tuudas mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   , künttas

   künttas

   küntta¹ Verb

   to plow/plough

   prs, passive (künttas)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   adroil’

   adroil

   adr¹ Noun

   plow; plough

   adessive, pl (adroil’)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Püudoile kagran

   kagran

   kagr¹ Noun

   oat

   accusative, sg (kagran)

   genitive, sg (kagran)

   essive, sg (kagran)

   semen'ziba

   semenziba

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (semenziba)

   adran

   adran

   adr¹ Noun

   plow; plough

   accusative, sg (adran)

   genitive, sg (adran)

   essive, sg (adran)

   alle; konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   lähttas

   lähttas

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähttas)

   prs, passive (lähttas)

   idelmod (juriškkorvad), kagrmad

   kagrmad

   kagrma¹ Noun

   ru: овсяное поле

   partitive, sg (kagrmad)

   nominative, pl (kagrmad)

   accusative, pl (kagrmad)

   voumičeliba.

   (Midä mijou semenziba)
5. Kündiba

   kündiba

   küntta¹ Verb

   to plow/plough

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kündiba)

   adroil’

   adroil

   adr¹ Noun

   plow; plough

   adessive, pl (adroil’)

   , ägestiba

   ägestiba

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ägestiba)

   puižil’

   puižil

   puine¹ Adjective

   wooden

   adessive, pl (puižil)

   ägehil’

   ägehil

   ägeh¹ Noun

   harrow

   adessive, pl (ägehil)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   savimaiš ägestiba

   ägestiba

   ägestada¹ Verb

   harrow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ägestiba)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   roudaižel ägehel

   ägehel

   ägeh¹ Noun

   harrow

   adessive, sg (ägehel)

   .

   (Midä mijou semenziba)
6. 62Hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   virki: "Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   tartub

   tartub

   tartta¹ Verb

   1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

   tartuda¹ Verb

   to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

   tartta² Verb

   2) ru: приставать, пристать

   tartta³ Verb

   3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

   tartta⁴ Verb

   4) ru: ввязаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tartub)

   adraha

   adraha

   adr¹ Noun

   plow; plough

   illative, sg (adraha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kožu

   kožu

   kožuda¹ Verb

   1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy

   kožuda² Verb

   2) ru: ладить между собой, жить в согласии

   kožuda³ Verb

   3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться

   indicative, prs, sg, conneg. (kožu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kožu)

   imperative, sg, conneg. (kožu)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   valdkundaha

   valdkundaha

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   illative, sg (valdkundaha)

   ."

   (Evangelii Lukan mödhe (9:57-62). Astu minunke!)
7. Pöudoi künttihe

   künttihe

   küntta¹ Verb

   to plow/plough

   imperfect, passive (künttihe)

   adroil

   adroil

   adr¹ Noun

   plow; plough

   adessive, pl (adroil’)

   .

   (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
8. Külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   partitive, sg (eläjad)

   nominative, pl (eläjad)

   accusative, pl (eläjad)

   starinoičiba

   starinoičiba

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (starinoičiba)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (miččid)

   azjoid

   azjoid

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   partitive, pl (azjoid)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nägištan

   nägištan

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägištan)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   : heil

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   adr

   adr

   adr¹ Noun

   plow; plough

   nominative, sg (adr)

   accusative, sg (adr)

   , raudad

   raudad

   raudad¹ Noun

   1) scissors

   raud¹ Noun

   1) iron

   raudad² Noun

   2) bar bit; bit

   raud² Noun

   2) ru: кресало, огниво

   partitive, sg (raudad)

   nominative, pl (raudad)

   accusative, pl (raudad)

   kondjan

   kondjan

   kondi¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondjan)

   genitive, sg (kondjan)

   essive, sg (kondjan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , habaspäi

   habaspäi

   hab¹ Noun

   aspen

   elative, sg (habaspäi)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   .

   (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
9. Fen’a kindab, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Vas’ka adras

   adras

   adr¹ Noun

   plow; plough

   inessive, sg (adras)

   pidäb

   pidäb

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   .

   (Akoide vlast’)