Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Krome necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   , tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   sulab

   sulab

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   sulada² Verb

   2) to dissolve

   sulada³ Verb

   3) to assimilate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sulab)

   ja järves

   järves

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   , pidän

   pidän

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pidän)

   ragoiš

   ragoiš

   rag¹ Noun

   ru: хворостина, прут

   inessive, pl (ragoiš)

   kuukud.

   (Kut minä kalatan)
2. Prodol’nik ladiše

   ladiše

   ladidas¹ Verb

   1) agree

   ladidas² Verb

   2) ru: мириться, помириться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ladiše)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : jes’li

   jesli

   jesli¹ Subordinating conjunction

   if

   madalale

   madalale

   madal¹ Adjective

   1) low

   madal² Adjective

   2) shallow

   allative, sg (madalale)

   , ez’mäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   kevädou

   kevädou

   keväz’¹ Noun

   spring

   püštase pit’k

   pitk

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   nominative, sg (pit’k)

   accusative, sg (pit’k)

   rag

   rag

   rag¹ Noun

   ru: хворостина, прут

   nominative, sg (rag)

   accusative, sg (rag)

   – metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   siičeme

   siičeme

   seičeme¹ Numeral

   seven

   .

   (Kut minä kalatan)
3. Toižhe

   toižhe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižhe)

   agjha püštan

   püštan

   püštta¹ Verb

   to set

   püšt¹ Adjective

   1) ru: быстрый, проворный

   püšt² Adjective

   2) ru: смелый

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (püštan)

   accusative, sg (püštan)

   genitive, sg (püštan)

   essive, sg (püštan)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ragan

   ragan

   rag¹ Noun

   ru: хворостина, прут

   accusative, sg (ragan)

   genitive, sg (ragan)

   essive, sg (ragan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sidon

   sidon

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sido¹ Noun

   ru: связь

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   Sidon¹ Proper noun

   Sidon

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)

   accusative, sg (sidon)

   genitive, sg (sidon)

   essive, sg (sidon)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   accusative, sg (toižen)

   genitive, sg (toižen)

   essive, sg (toižen)

   agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   prodol’nikad, mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   prodol’nik ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   uptaiž pohjha.

   (Kut minä kalatan)
4. Agjoihe

   agjoihe

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   illative, pl (agjoihe)

   ragan

   ragan

   rag¹ Noun

   ru: хворостина, прут

   accusative, sg (ragan)

   genitive, sg (ragan)

   essive, sg (ragan)

   sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   sijas¹ Postposition

   instead of

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, sg (sijas)

   norale

   norale

   nor¹ Noun

   rope; cord

   allative, sg (norale)

   pästase kivi

   kivi

   kivi¹ Noun

   mill stone

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   nominative, sg (kivi)

   accusative, sg (kivi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ülähäks

   ülähäks

   ülähäks¹ Adverb

   up; upward

   noran

   noran

   nor¹ Noun

   rope; cord

   accusative, sg (noran)

   genitive, sg (noran)

   essive, sg (noran)

   agjha panese

   panese

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (panese)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   pu

   pu

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   nominative, sg (pu)

   accusative, sg (pu)

   .

   (Kut minä kalatan)
5. Öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   Matti kaivoi

   kaivoi

   kaida¹ Verb

   1) to dig

   kaida² Verb

   2) ru: закапывать, зарывать, зарыть

   kaivda¹ Verb

   ru: копать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaivoi)

   active, 1st participle (kaivoi)

   süvän

   süvän

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   accusative, sg (süvän)

   genitive, sg (süvän)

   essive, sg (süvän)

   haudan

   haudan

   haud¹ Noun

   1) hole; pit

   haud² Noun

   2) ru: место для хранения корнеплодов

   accusative, sg (haudan)

   genitive, sg (haudan)

   essive, sg (haudan)

   mägenno

   mägenno

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   approximative, sg (mägenno)

   , pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   ragoid

   ragoid

   rag¹ Noun

   ru: хворостина, прут

   partitive, pl (ragoid)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kavaged

   kavaged

   kavag’¹ Noun

   pine needles

   partitive, sg (kavaged)

   nominative, pl (kavaged)

   accusative, pl (kavaged)

   .

   (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
6. Paimen

   paimen

   paimen¹ Noun

   shepherd

   nominative, sg (paimen)

   accusative, sg (paimen)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   ragan

   ragan

   rag¹ Noun

   ru: хворостина, прут

   accusative, sg (ragan)

   genitive, sg (ragan)

   essive, sg (ragan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jokseškanzi koziden

   koziden

   koza¹ Noun

   1) goat

   koza² Noun

   2) ru: приспособление для огня при лучении рыбы

   genitive, pl (koziden)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   .

   (Parm da kozad)