Lemmas

Back to entry | Return to list

tijaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: синица

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Äkkid

äkkid

äkkid¹ Adverb

1) ru: быстро, неожиданно

äkkid² Adverb

2) ru: внезапно

iknale

iknale

ikun¹ Noun

window

allative, sg (iknale)

ištuihe

ištuihe

išttas¹ Verb

1) sit down

išttas² Verb

2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

išttas³ Verb

3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

išttas⁴ Verb

4) ru: становиться (кем-л.)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

tijaine

tijaine

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, sg (tijaine)

accusative, sg (tijaine)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

üht

üht

üks’¹ Numeral

1) one

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

partitive, sg (üht)

kerdad

kerdad

kerd¹ Noun

1) time

kerd² Noun

2) ru: приём

partitive, sg (kerdad)

nominative, pl (kerdad)

accusative, pl (kerdad)

nöki

nöki

nökta¹ Verb

ru: клевать (о птицах)

indicative, prs, sg, conneg. (nöki)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nöki)

imperative, 2nd, sg, positive form (nöki)

imperative, sg, conneg. (nöki)

st’oklaha.

(Tijaine – sula linduine)
Nina

nina

Nina¹ Proper noun

ru: Нина (имя)

nominative, sg (Nina)

accusative, sg (Nina)

itkeškanzi:
– Sula

sula

sula¹ Adjective

dear

sulada¹ Verb

1) to melt

sulada² Verb

2) to dissolve

sulada³ Verb

3) to assimilate

sula¹ Adjective

ru: талый

nominative, sg (sula)

accusative, sg (sula)

indicative, prs, sg, conneg. (sula)

imperative, 2nd, sg, positive form (sula)

imperative, sg, conneg. (sula)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

tijaine

tijaine

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, sg (tijaine)

accusative, sg (tijaine)

, Tiječka!

(Tijaine – sula linduine)
Miku irdal

irdal

ird¹ Noun

1) street

ird² Noun

2) ru: двор (при доме)

adessive, sg (irdal)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

indicative, prs, pl, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

imperative, sg, conneg. (ole)

kül’mku

külmku

kül’mku¹ Noun

November

nominative, sg (kül’mku)

accusative, sg (kül’mku)

, – veslan

veslan

vessel¹ Adjective

ru: веселый

vičitesenke

vičitesenke

vičitez¹ Noun

ru: щебет

comitative, sg (vičitesenke)

nökiba

nökiba

nökta¹ Verb

ru: клевать (о птицах)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nökiba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nökiba)

semnid

semnid

semen¹ Noun

seed

partitive, pl (semnid)

tijaižed

tijaižed

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, pl (tijaižed)

accusative, pl (tijaižed)

.

(Tijaine – sula linduine)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

openduzkirjan

openduzkirjan

openduzkirj¹ Noun

ru: учебник

accusative, sg (openduzkirjan)

genitive, sg (openduzkirjan)

essive, sg (openduzkirjan)

pähenged – kaži

kaži

käzi¹ Noun

1) arm; hand

kaži¹ Noun

cat

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

nominative, sg (kaži)

accusative, sg (kaži)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

tijaine

tijaine

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, sg (tijaine)

accusative, sg (tijaine)

– sataba

sataba

satta¹ Verb

1) ru: провожать, проводить

satta² Verb

2) (music) to accompany

satta³ Verb

3) ru: доводить, сопровождать

satta⁴ Verb

4) ru: конвоировать

satta⁵ Verb

5) ru: эскортировать

satta⁶ Verb

6) ru: доставлять, доставить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sataba)

last

last

laps’¹ Noun

kid; child

last¹ Noun

1) chip; stick for baskets

last² Noun

2) ru: дранка

nominative, sg (last)

accusative, sg (last)

partitive, sg (last)

opendamižen

opendamižen

opendamine¹ Noun

ru: процесс обучения

accusative, sg (opendamižen)

genitive, sg (opendamižen)

essive, sg (opendamižen)

aigan

aigan

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ Postposition

in front of; before

accusative, sg (aigan)

genitive, sg (aigan)

essive, sg (aigan)

, abutaba

abutaba

abutada¹ Verb

1) help

abutada² Verb

2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

abutada³ Verb

3) ru: выручать

abutada⁴ Verb

4) ru: воздействовать, действовать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutaba)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

nevoba

nevoba

nevoda¹ Verb

1) to advise; to give a piece of advice; to act as a consultant

nevoda² Verb

2) to recommend

nevoda³ Verb

3) to give instructions, to explain

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nevoba)

hänele

hänele

hän¹ Pronoun

he; she

.

(Uz’ openduzkirj kaikid penembile openikoile)
Tijaine

tijaine

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, sg (tijaine)

accusative, sg (tijaine)

iknnanno pajatab

pajatab

pajatada¹ Verb

to sing

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

,
mindai

mindai

minä¹ Pronoun

I

irdale

irdale

ird¹ Noun

1) street

irdale¹ Adverb

ru: на улицу

ird² Noun

2) ru: двор (при доме)

allative, sg (irdale)

manitab

manitab

manitada¹ Verb

1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

manitada² Verb

2) to betray

manitada³ Verb

3) to seduce

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (manitab)

:
tullei

tullei

tullei¹ Noun

wind

nominative, sg (tullei)

accusative, sg (tullei)

ved'

ved

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

ved’¹ Interjection

indeed; then; well

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

kezan

kezan

keza¹ Noun

summer

accusative, sg (kezan)

genitive, sg (kezan)

essive, sg (kezan)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

ajab

ajab

ajada¹ Verb

1) to drive, to go, to ride

ajada² Verb

2) to pursue, to chase

ajada³ Verb

3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ Verb

4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ Verb

5) to roll dough

ajada⁶ Verb

6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ Verb

7) to shave

ajada⁸ Verb

8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

!

(Tijaine)
Vessel

vessel

vessel¹ Adjective

ru: веселый

nominative, sg (vessel)

accusative, sg (vessel)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

tijaižen

tijaižen

tijaine¹ Noun

ru: синица

accusative, sg (tijaižen)

genitive, sg (tijaižen)

essive, sg (tijaižen)

pajo

pajo

pajo¹ Noun

song

nominative, sg (pajo)

accusative, sg (pajo)

!

(Tijaine)
Tijaižed

tijaižed

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, pl (tijaižed)

accusative, pl (tijaižed)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

paskačud

paskačud

paskač¹ Noun

sparrow; gutter bird

partitive, sg (paskačud)

nominative, pl (paskačud)

accusative, pl (paskačud)

, kudambile

kudambile

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

allative, pl (kudambile)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

indicative, prs, pl, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

imperative, sg, conneg. (ole)

opak

opak

opak¹ Adjective

horrible

opak¹ Predicative

ru: страшно, жутко

nominative, sg (opak)

accusative, sg (opak)

eläda

eläda

eläda¹ Verb

1) live

eläda² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

infinitive I (eläda)

kodimas

kodimas

kodima¹ Noun

homeland, motherland

Kodima¹ Proper noun

ru: Кодима (газета)

inessive, sg (kodimas)

inessive, sg (Kodimas)

, hot'

hot

hot’¹ Adverb

although

mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

taht

taht

taht¹ Noun

wish

taht¹ Particle

ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

nominative, sg (taht)

accusative, sg (taht)

pakaine

pakaine

pakaine¹ Noun

frost

nominative, sg (pakaine)

accusative, sg (pakaine)

oliži

oliži

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

olnu

olnu

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, sg, conneg. (olnu)

active, 2nd participle (olnu)

, toštiba

toštiba

toštta¹ Verb

to repeat, to do again, to say again

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toštiba)

veslas

veslas

veslas¹ Adverb

ru: весело

nenile

nenile

nece¹ Pronoun

this

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

armastuzpajoile i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

starinoičiba

starinoičiba

starinoita¹ Verb

to tell (a story), to relate, to narrate

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (starinoičiba)

männuden

männuden

männu¹ Participle

ru: прошедший

accusative, sg (männuden)

genitive, sg (männuden)

essive, sg (männuden)

tal'ven

talven

tal’v¹ Noun

winter

accusative, sg (tal’ven)

genitive, sg (tal’ven)

essive, sg (tal’ven)

aigas

aigas

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

inessive, sg (aigas)

, mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

vessel'

vessel

vessel¹ Adjective

ru: веселый

nominative, sg (vessel)

accusative, sg (vessel)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

.

(Keväz'pajo)
T: tijaine

tijaine

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, sg (tijaine)

accusative, sg (tijaine)

Tijaine

tijaine

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, sg (tijaine)

accusative, sg (tijaine)

veslas

veslas

veslas¹ Adverb

ru: весело

pajatab

pajatab

pajatada¹ Verb

to sing

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

,
irdale

irdale

ird¹ Noun

1) street

irdale¹ Adverb

ru: на улицу

ird² Noun

2) ru: двор (при доме)

allative, sg (irdale)

mindai

mindai

minä¹ Pronoun

I

manitab

manitab

manitada¹ Verb

1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

manitada² Verb

2) to betray

manitada³ Verb

3) to seduce

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (manitab)

.

(Ilosine kirjamišt)

T: tijaine

tijaine

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, sg (tijaine)

accusative, sg (tijaine)

Tijaine

tijaine

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, sg (tijaine)

accusative, sg (tijaine)

veslas

veslas

veslas¹ Adverb

ru: весело

pajatab

pajatab

pajatada¹ Verb

to sing

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

,
irdale

irdale

ird¹ Noun

1) street

irdale¹ Adverb

ru: на улицу

ird² Noun

2) ru: двор (при доме)

allative, sg (irdale)

mindai

mindai

minä¹ Pronoun

I

manitab

manitab

manitada¹ Verb

1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

manitada² Verb

2) to betray

manitada³ Verb

3) to seduce

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (manitab)

.

(Ilosine kirjamišt)
TIJAINE

tijaine

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, sg (tijaine)

accusative, sg (tijaine)

Tijaine

tijaine

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, sg (tijaine)

accusative, sg (tijaine)

iknnanno pajatab

pajatab

pajatada¹ Verb

to sing

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

,
mindai

mindai

minä¹ Pronoun

I

irdale

irdale

ird¹ Noun

1) street

irdale¹ Adverb

ru: на улицу

ird² Noun

2) ru: двор (при доме)

allative, sg (irdale)

manitab

manitab

manitada¹ Verb

1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

manitada² Verb

2) to betray

manitada³ Verb

3) to seduce

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (manitab)

:
tullei

tullei

tullei¹ Noun

wind

nominative, sg (tullei)

accusative, sg (tullei)

ved'

ved

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

ved’¹ Interjection

indeed; then; well

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

kezan

kezan

keza¹ Noun

summer

accusative, sg (kezan)

genitive, sg (kezan)

essive, sg (kezan)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

ajab

ajab

ajada¹ Verb

1) to drive, to go, to ride

ajada² Verb

2) to pursue, to chase

ajada³ Verb

3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ Verb

4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ Verb

5) to roll dough

ajada⁶ Verb

6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ Verb

7) to shave

ajada⁸ Verb

8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

!

(Minun armhad sebranikad)

TIJAINE

tijaine

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, sg (tijaine)

accusative, sg (tijaine)

Tijaine

tijaine

tijaine¹ Noun

ru: синица

nominative, sg (tijaine)

accusative, sg (tijaine)

iknnanno pajatab

pajatab

pajatada¹ Verb

to sing

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

,
mindai

mindai

minä¹ Pronoun

I

irdale

irdale

ird¹ Noun

1) street

irdale¹ Adverb

ru: на улицу

ird² Noun

2) ru: двор (при доме)

allative, sg (irdale)

manitab

manitab

manitada¹ Verb

1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

manitada² Verb

2) to betray

manitada³ Verb

3) to seduce

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (manitab)

:
tullei

tullei

tullei¹ Noun

wind

nominative, sg (tullei)

accusative, sg (tullei)

ved'

ved

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

ved’¹ Interjection

indeed; then; well

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

kezan

kezan

keza¹ Noun

summer

accusative, sg (kezan)

genitive, sg (kezan)

essive, sg (kezan)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

ajab

ajab

ajada¹ Verb

1) to drive, to go, to ride

ajada² Verb

2) to pursue, to chase

ajada³ Verb

3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ Verb

4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ Verb

5) to roll dough

ajada⁶ Verb

6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ Verb

7) to shave

ajada⁸ Verb

8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

!

(Minun armhad sebranikad)
Vessel

vessel

vessel¹ Adjective

ru: веселый

nominative, sg (vessel)

accusative, sg (vessel)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

tijaižen

tijaižen

tijaine¹ Noun

ru: синица

accusative, sg (tijaižen)

genitive, sg (tijaižen)

essive, sg (tijaižen)

pajo

pajo

pajo¹ Noun

song

nominative, sg (pajo)

accusative, sg (pajo)

!

(Minun armhad sebranikad)

Lemmas

tijaine

1 meaning

äkkid

iknale

ištuihe

tijaine

i

ei

üht

kerdad

nöki

nina

sula

minun

tijaine

irdal

ei

ole

külmku

veslan

vičitesenke

nökiba

semnid

tijaižed

a

openduzkirjan

kaži

da

tijaine

sataba

last

opendamižen

aigan

abutaba

da

nevoba

hänele

tijaine

pajatab

mindai

irdale

manitab

tullei

ved

kezan

jo

ajab

vessel

om

tijaižen

pajo

tijaižed

i

paskačud

kudambile

ei

ole

opak

eläda

kodimas

hot

mitte

taht

pakaine

oliži

olnu

toštiba

veslas

nenile

i

starinoičiba

männuden

talven

aigas

mitte

vessel

i

čoma

se