Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   äipoline

   äipoline

   äipoline¹ Adjective

   1) ru: многогранный

   nominative, sg

   kompleks, kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   XIX voz’sadan

   vozsadan

   voz’sada¹ Noun

   ru: век, столетие

   ičeladuižiden

   ičeladuižiden

   ičeladuine¹ Adjective

   ru: своеобразный

   kaluiden

   kaluiden

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   genitive, pl

   ekspozicii, töpajad

   töpajad

   töpaja¹ Noun

   ru: мастерская

   nominative, pl

   , openduzsijad, tradicionaližed

   tradicionaližed

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   sauvotused

   sauvotused

   sauvotuz¹ Noun

   ru: здание, строение, постройка

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
2. uhokud

   uhokud

   uhoku¹ Noun

   February

   partitive, sg (uhokud)

   nominative, pl (uhokud)

   accusative, pl (uhokud)

   Moskvalidnas mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   noriden

   noriden

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   genitive, pl (noriden)

   ezinikoiden

   ezinikoiden

   ezinik¹ Noun

   1) the person walking ahead

   ezinik² Noun

   2) pacesetter; front-runner

   ezinik³ Noun

   3) leader; head; chief

   genitive, pl (ezinikoiden)

   škol

   škol

   škol¹ Noun

   school

   , miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   ”Tulijan

   tulijan

   tulii¹ Adjective

   future

   tulii¹ Noun

   ru: пришедший

   accusative, sg (tulijan)

   genitive, sg (tulijan)

   essive, sg (tulijan)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   töpaja

   töpaja

   töpaja¹ Noun

   ru: мастерская

   nominative, sg (töpaja)

   accusative, sg (töpaja)

   ”.

   (Ühtes radam ičemoi rahvahiden hüvüdeks)
3. Tulijan

   tulijan

   tulii¹ Adjective

   future

   tulii¹ Noun

   ru: пришедший

   accusative, sg (tulijan)

   genitive, sg (tulijan)

   essive, sg (tulijan)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   töpaja

   töpaja

   töpaja¹ Noun

   ru: мастерская

   nominative, sg (töpaja)

   accusative, sg (töpaja)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   noriden

   noriden

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   genitive, pl (noriden)

   aktivistoidenke

   aktivistoidenke

   aktivist¹ Noun

   ru: активист

   comitative, pl (aktivistoidenke)

   radon

   radon

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   accusative, sg (radon)

   genitive, sg (radon)

   essive, sg (radon)

   jatkundan.

   (Ühtes radam ičemoi rahvahiden hüvüdeks)
4. Tägä-žo oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   töpaja

   töpaja

   töpaja¹ Noun

   ru: мастерская

   nominative, sg (töpaja)

   accusative, sg (töpaja)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   opetihe

   opetihe

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   imperfect, passive (opetihe)

   tehmaha

   tehmaha

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive III, illative (tehmaha)

   tätüižid

   tätüižid

   tätüine¹ Noun

   ru: кукла

   partitive, pl (tätüižid)

   kanghaspäi

   kanghaspäi

   kangaz¹ Noun

   fabric; cloth

   kangaz¹ Noun

   pine forest

   elative, sg (kanghaspäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   bobaižid

   bobaižid

   bobaine¹ Noun

   ru: игрушка

   partitive, pl (bobaižid)

   savespäi

   savespäi

   savi¹ Noun

   loam; clay

   elative, sg (savespäi)

   .

   (Enarne ma vastsi adivoid)
5. Heinkun

   heinkun

   heinku¹ Noun

   July

   accusative, sg (heinkun)

   genitive, sg (heinkun)

   essive, sg (heinkun)

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   inessive, sg (lopus)

   Švecian

   švecian

   Švecia¹ Proper noun

   Sweden

   accusative, sg (Švecian)

   genitive, sg (Švecian)

   essive, sg (Švecian)

   Uppsala-lidnas mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   kezaline

   kezaline

   kezaline¹ Adjective

   ru: летний

   nominative, sg (kezaline)

   accusative, sg (kezaline)

   openduzvastuz vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   töpaja

   töpaja

   töpaja¹ Noun

   ru: мастерская

   nominative, sg (töpaja)

   accusative, sg (töpaja)

   ”Summer workshop: Introduction to

   to

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, sg, conneg. (to)

   indicative, prs, pl, conneg. (to)

   imperative, 2nd, sg, positive form (to)

   imperative, sg, conneg. (to)

   the Minor

   minor

   min’or¹ Noun

   ru: минёр

   nominative, sg (min’or)

   accusative, sg (min’or)

   Finnic Languages”, mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   tundištoiti

   tundištoiti

   tundištoitta¹ Verb

   to introduce, to acquaint, to familiarize

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundištoiti)

   vastusen

   vastusen

   vastuz¹ Noun

   1) answer

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   accusative, sg (vastusen)

   genitive, sg (vastusen)

   essive, sg (vastusen)

   ühtnikoid

   ühtnikoid

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   ühtnik² Noun

   2) ru: член

   partitive, pl (ühtnikoid)

   peniden

   peniden

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   genitive, pl (peniden)

   baltianmeren-suomalaižiden kelidenke

   kelidenke

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   comitative, pl (kelidenke)

   .

   (Vepsän kel’ Švecian universitetas)
6. Opendusen

   opendusen

   openduz¹ Noun

   1) teaching, instruction

   openduz² Noun

   2) ru: внушение, выговор

   accusative, sg (opendusen)

   genitive, sg (opendusen)

   essive, sg (opendusen)

   töpajan

   töpajan

   töpaja¹ Noun

   ru: мастерская

   accusative, sg (töpajan)

   genitive, sg (töpajan)

   essive, sg (töpajan)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   voili

   voili

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   mel’pidoid

   melpidoid

   mel’pido¹ Noun

   1) ru: мнение

   mel’pido² Noun

   2) ru: отзыв

   partitive, pl (mel’pidoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   küzuda

   küzuda

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   infinitive I (küzuda)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   taht

   taht

   taht¹ Noun

   wish

   taht¹ Particle

   ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   nominative, sg (taht)

   accusative, sg (taht)

   .

   (Vepsän kel’ Švecian universitetas)
7. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   openzihe

   openzihe

   opetas¹ Verb

   to study

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (openzihe)

   lidnas

   lidnas

   lidn¹ Noun

   town; city

   inessive, sg (lidnas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   möhemba

   möhemba

   möhemba¹ Adverb

   later

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   sovhozan töpajas

   töpajas

   töpaja¹ Noun

   ru: мастерская

   inessive, sg (töpajas)

   .

   (Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile)
8. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kuctas¹ Verb

   to be called

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   imperfect, passive (kuctihe)

   miid

   miid

   mö¹ Pronoun

   we

   partitive, sg (miid)

   adiviihe ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   töpajaha

   töpajaha

   töpaja¹ Noun

   ru: мастерская

   illative, sg (töpajaha)

   .

   (Läm’ vastuz vepsän mal)
9. Töpaja

   töpaja

   töpaja¹ Noun

   ru: мастерская

   nominative, sg (töpaja)

   accusative, sg (töpaja)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vanhas

   vanhas

   vanh¹ Adjective

   old

   inessive, sg (vanhas)

   vepsläižes

   vepsläižes

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   inessive, sg (vepsläižes)

   elative, sg (vepsläižes)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   .

   (Läm’ vastuz vepsän mal)