Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   edel-ki radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   , kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacui¹ Noun

   1) manager

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacui² Noun

   2) spectator, onlooker

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   nominative, sg (kacui)

   accusative, sg (kacui)

   active, 1st participle (kacui)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   , vedeli heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   mecaspäi

   mecaspäi

   mec¹ Noun

   forest

   elative, sg (mecaspäi)

   , haugoi

   haugoi

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   haugoi¹ Noun

   ru: рубщик дров

   nominative, sg (haugoi)

   accusative, sg (haugoi)

   indicative, prs, sg, conneg. (haugoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (haugoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (haugoi)

   imperative, sg, conneg. (haugoi)

   active, 1st participle (haugoi)

   haugod

   haugod

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   nominative, sg (haugod)

   accusative, sg (haugod)

   partitive, sg (haugod)

   nominative, pl (haugod)

   accusative, pl (haugod)

   – oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   rados

   rados

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   inessive, sg (rados)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   essive, sg (päivän)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
2. Vol

   vol

   voi¹ Noun

   butter

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   ho pordon

   pordon

   pord¹ Noun

   interval; period

   pordon¹ Adverb

   long; for a long time

   ištuiba

   ištuiba

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   rindati

   rindati

   rindati¹ Adverb

   1) next to; close to

   rindatada¹ Verb

   ru: сравнить, сравнивать

   rindati² Adverb

   2) ru: борт о борт

   , jal’ges tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   haugoi

   haugoi

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   haugoi¹ Noun

   ru: рубщик дров

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   norman haugoid

   haugoid

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   radiostancijan taht

   taht

   taht¹ Noun

   wish

   taht¹ Particle

   ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   , vol

   vol

   voi¹ Noun

   butter

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   rindal

   rindal

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ Postposition

   1) ru: по сравнению

   rind² Noun

   2) collar

   rindal² Postposition

   2) ru: около

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   rind³ Noun

   3) chest

   haugoiba

   haugoiba

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   plenmehed.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
3. Koumandel

   koumandel

   koumanz’¹ Numeral

   third

   adessive, sg (koumandel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   kodišpäi

   kodišpäi

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   elative, sg (kodišpäi)

   elative, pl (kodišpäi)

   , haugoi

   haugoi

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   haugoi¹ Noun

   ru: рубщик дров

   nominative, sg (haugoi)

   accusative, sg (haugoi)

   indicative, prs, sg, conneg. (haugoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (haugoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (haugoi)

   imperative, sg, conneg. (haugoi)

   active, 1st participle (haugoi)

   haugoid

   haugoid

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   partitive, pl (haugoid)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   keitta

   keitta

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   infinitive I (keitta)

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   partitive, sg (sömäd)

   nominative, pl (sömäd)

   accusative, pl (sömäd)

   .

   (Lämoin Emäg)
4. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   mužikoišpäi

   mužikoišpäi

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   elative, pl (mužikoišpäi)

   haugoid

   haugoid

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   partitive, pl (haugoid)

   haugoi

   haugoi

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   haugoi¹ Noun

   ru: рубщик дров

   nominative, sg (haugoi)

   accusative, sg (haugoi)

   indicative, prs, sg, conneg. (haugoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (haugoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (haugoi)

   imperative, sg, conneg. (haugoi)

   active, 1st participle (haugoi)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   kandiši

   kandiši

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandiši)

   active, 1st participle (kandiši)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   pordhižid kohenzi

   kohenzi

   koheta¹ Verb

   1) to repair

   koheta² Verb

   2) to correct

   koheta³ Verb

   3) ru: чинить белье

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kohenzi)

   .

   (Sundukižand)