Lemmas

Back to entry | Return to list

muarde

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ягода
  • English: berry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muard’ah kävüttih Pelduoižispiäi Guikallambin dorogale.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Sigä oli Bohatterim Мiikkulan peldo, peldoz ümbäri, murd’at [murd’at =muard’at] sienet sigä keräžimme.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Ka talkun meil šüödii küläs i muard’at.
    (Suurin da talkun)
  4. Muard’at e tuodaa survotaa lapset.
    (Suurin da talkun)
  5. Muštuoitan müö vüö (vüö ⊂ vie) ku lähtimme sille suole, muard’ah, üöstüttih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  6. Pezimmökseh sigä muard’as tuldui d’ärven randaz.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  7. Kaiken vuoden kävyy kalah Vagatd’ärveh, kezäl da sygyzel kävyy meččäh gribah da muard’ah.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  8. Konz kartohkad d’o kaivettu, muard’ad da gribad d’o kerätty, kalad d’ärves suattu, tulou Frolanpäiv.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  9. Mečän muard’ad oldah magedad da meheväd, a gribad i siened oldah maguž syömine kaikile, i lapsile, i aiguižile.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  10. Mečäs ed huomaida, kut terväh aig mänöu, no oled ylen ihastunu, konz tuled mečäspiä täyded viršid muard’ad!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  11. Nikuz muailmaz ei kazveta moižed magedad muard’ad da gribad, kut meiden Kard’alas!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  12. Meil sem päiväm primetuoittii, ni mit’ut muard’at suuhe ei nostettu sem päiväm.
    (Šygyzel pruaznuittii Kuiv-Iivan)
  13. Sen tiäi ei šyödy muard’ad, oldii kui verižet šydämes.
    (Šygyzel pruaznuittii Kuiv-Iivan)
  14. Sanuttii: šyöd muard’at kui pyhä Iivanan vert.
    (Šygyzel pruaznuittii Kuiv-Iivan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages