Lemmas

Back to entry | Return to list

vaaged

dialectal

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: белый
  • English: white
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iks’ jär’v mugoene – vezi vaaged ku vin i ber’ogad madalad, peskukhad.
    (Nel’ järved)
  2. Jär’v sur’ diki krugom bor, mustikišt da vaaged sohud da nabolįšt.
    (Nel’ järved)
  3. A sid’ ningoene sur’kulu jär’v i vezi vaaged i ber’ogad madalad.
    (Nel’ järved)
  4. Meiden poloo časovnine,

    vaaged peskuine mahut.
    (Pajod)
  5. Propadai minun kol’caine,

    vaaged nosovi paikaine.
    (Pajod)
  6. Setaa tatkoo, laskaa mamkoo,

    tulebad čomad käbedat praznikaažed, vesl’ad gul’bišaažed,

    a mä-se gor’kii raakoo raffas, verhan vilun tuljon taga,

    käbed krasaane-se kadotet, vaaged vaadaane-se kirbotet.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  7. Čičkoohuded-ne keradasoo, da neičukaažed-ne kogodasoo

    da mänobad kruglejale besedaažele da vesliškandesoo,

    käbedaa praznikaažoo sädasoo i ladišoo, gul’ghe mänobad,

    a mä-se gor’kii raakoohut,

    milaan’ kirbotet i kadotet ičen’ käbed krasaane, vaaged vaadaane.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  8. Lendi, lendast’ käbed krasaane, vaaged vaadaane,

    holetoo eloone päliči lagedįš pöödoožiš, päliči mustįš mecaažiš korttįš,

    lagedįš sohuziš, päliči tazooš nituužiš.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  9. Anastabad krasan, panobad stolale, hän voikab sit’:

    Oi, jo setei äjou tatkoo, ed jo abutand ni kaita, ni karavul’da-se,

    No jo kirbozi, kadoo ičiin' čoma käbed krasaane, vaaged vadaane.
    (Neižne voikab laval)
  10. Setei jo mamkoohut,

    mä telustin' sileiž i pimetin',

    naku nügud jo avazub čoma vaaged cvetaane sileiž,

    i paštaškandeb paštaa päivoohut,

    sit’ i tatkon-se iknaažihe-ni,

    en i telustaškande, en i pimetaškande.
    (Voikab mamale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages