Lemmas

Back to entry | Return to list

ehoitus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: рекомендация (отзыв)

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

ehoitukses

ehoitukses

ehoitus¹ Noun

ru: рекомендация (отзыв)

inessive, sg (ehoitukses)

elative, sg (ehoitukses)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1965 turistat

turistat

turistu¹ Noun

ru: турист

nominative, pl (turistat)

accusative, pl (turistat)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

ajelemah

ajelemah

ajella¹ Verb

1) ru: ездить, объездить

ajella² Verb

2) ru: ездить, кататься

ajella³ Verb

3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajella⁴ Verb

4) ru: катать, раскатывать (тесто)

ajella⁵ Verb

5) ru: разъезжать

infinitive III, illative (ajelemah)

Moskovaspäi

moskovaspäi

Moskovu¹ Proper noun

ru: Москва

elative, sg (Moskovaspäi)

Vladimiran, Suzdal’an da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Kostroman linnoih

linnoih

linnu¹ Noun

1) town; city

linnu² Noun

2) ru: крепость

illative, pl (linnoih)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

tostu

tostu

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

partitive, sg (tostu)

dorogua

dorogua

dorogu¹ Noun

road

partitive, sg (dorogua)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

käymäh Jaroslavl’ah, Rostovah da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Pereslavl’Zalesskii linnoih

linnoih

linnu¹ Noun

1) town; city

linnu² Noun

2) ru: крепость

illative, pl (linnoih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tulla

tulla

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

infinitive I (tulla)

järilleh

järilleh

järilleh¹ Adverb

1) back

järilleh² Adverb

2) very

Moskovah

moskovah

Moskovu¹ Proper noun

ru: Москва

illative, sg (Moskovah)

.

(Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

tarkat

tarkat

tarku¹ Adjective

1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)

tarku² Adjective

2) ru: точный, пунктуальный

tarku³ Adjective

3) ru: расчётливый

tarku⁴ Adjective

4) ru: аккуратный, прилежный

tarku⁵ Adjective

5) ru: тщательный

tarku⁶ Adjective

6) ru: экономный

tarku⁷ Adjective

7) ru: внимательный

tarku⁸ Adjective

8) ru: аккуратный, прилежный

nominative, pl (tarkat)

accusative, pl (tarkat)

, konkreettizet ehoitukset

ehoitukset

ehoitus¹ Noun

ru: рекомендация (отзыв)

nominative, pl (ehoitukset)

accusative, pl (ehoitukset)

.

(Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
Ajattelimmo

ajattelimmo

ajatella¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

ajatella² Verb

2) ru: рассуждать

ajatella³ Verb

3) to think

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ajattelimmo)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

ehoitus

ehoitus

ehoitus¹ Noun

ru: рекомендация (отзыв)

nominative, sg (ehoitus)

accusative, sg (ehoitus)

auttau

auttau

auttua¹ Verb

1) help

auttua² Verb

2) ru: воздействовать, действовать

auttua³ Verb

3) ru: выручать, выручить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (auttau)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

ozuttihes

ozuttihes

ozuttuakseh¹ Verb

1) ru: показаться

ozuttuakseh² Verb

2) ru: казаться

ozuttuakseh³ Verb

3) ru: обнаружиться

ozuttuakseh⁴ Verb

4) ru: предстать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttihes)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sellitännyh

sellitännyh

sellittiä¹ Verb

1) ru: одевать, одеть

sellittiä¹ Verb

1) ru: объяснять, объяснить

sellittiä² Verb

2) ru: распутывать, распутать

sellittiä³ Verb

3) ru: чистить, почистить

sellittiä⁴ Verb

4) ru: выяснять, выяснить

sellittiä⁵ Verb

5) ru: толковать, истолковать

sellittiä⁶ Verb

6) ru: комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ Verb

7) ru: разбирать, разобрать

sellittiä⁸ Verb

8) ru: перебирать, перебрать

sellittiä² Verb

2) ru: наряжать, нарядить

active, 2nd participle (sellitännyh)

dieluo

dieluo

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

partitive, sg (dieluo)

.

(Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
Ellendämmö

ellendämmö

ellendiä¹ Verb

1) ru: понимать, понять

ellendiä² Verb

2) to realise

indicative, prs, 1st, pl, positive form (ellendämmö)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

todevuttamizekse

todevuttamizekse

todevuttamine¹ Noun

ru: осуществление, исполнение

translative, sg (todevuttamizekse)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

luadie

luadie

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

infinitive I (luadie)

yhtehine

yhtehine

yhtehine¹ Adjective

1) joint; mutual

yhtehine² Adjective

2) ru: коллективный

yhtehine³ Adjective

3) ru: всеобщий, единый

nominative, sg (yhtehine)

accusative, sg (yhtehine)

täyttämizen

täyttämizen

täyttämine¹ Noun

1) ru: наполнение, заполнение

täyttämine² Noun

2) ru: комплектация

täyttämine³ Noun

3) ru: начинка, начинение

accusative, sg (täyttämizen)

genitive, sg (täyttämizen)

pluanu

pluanu

pluanu¹ Noun

ru: план

nominative, sg (pluanu)

accusative, sg (pluanu)

, tiekartu, kunne

kunne

kunne¹ Adverb

where to

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

pandas

pandas

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (pandas)

deleguatoin

deleguatoin

deleguattu¹ Noun

delegate

instructive, pl (deleguatoin)

ehoitukset

ehoitukset

ehoitus¹ Noun

ru: рекомендация (отзыв)

nominative, pl (ehoitukset)

accusative, pl (ehoitukset)

, toimehpanĳoin elimien

elimien

elin¹ Noun

ru: орган

genitive, pl (elimien)

ruadajien

ruadajien

ruadai¹ Noun

ru: работник, труженик

ruadai¹ Adjective

ru: трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ Noun

1) ru: кадры, штат сотрудников

ruadajat² Noun

2) ru: рабочий коллектив

genitive, pl (ruadajien)

mielet

mielet

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

nominative, pl (mielet)

accusative, pl (mielet)

, kudamat

kudamat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

sektsielois da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kudamii

kudamii

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, pl (kudamii)

deleguatat

deleguatat

deleguattu¹ Noun

delegate

nominative, pl (deleguatat)

accusative, pl (deleguatat)

kannatetah

kannatetah

kannattua¹ Verb

1) ru: поддерживать, поддержать

kannattua² Verb

2) ru: держать, выдерживать, выдержать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kannatetah)

.

(Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
Ezimerkikse

ezimerkikse

ezimerki¹ Noun

ru: образец, пример

ezimerkikse¹ Adverb

ru: например, к примеру

translative, sg (ezimerkikse)

, sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

ehoitus

ehoitus

ehoitus¹ Noun

ru: рекомендация (отзыв)

nominative, sg (ehoitus)

accusative, sg (ehoitus)

paikannimiluvetteluloin luajindas

luajindas

luajindu¹ Noun

1) making, crafting

luajindu² Noun

2) ru: создание

inessive, sg (luajindas)

elative, sg (luajindas)

rajonois

rajonois

rajon¹ Noun

ru: район

inessive, pl (rajonois)

elative, pl (rajonois)

, okrugois jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

suannuh

suannuh

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

active, 2nd participle (suannuh)

kannatustu

kannatustu

kannatus¹ Noun

support

partitive, sg (kannatustu)

rajonois

rajonois

rajon¹ Noun

ru: район

inessive, pl (rajonois)

elative, pl (rajonois)

.

(Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

olen

olen

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

niilöi

niilöi

net¹ Pronoun

those

partitive, pl (niilöi)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

kannatti

kannatti

kannattua¹ Verb

1) ru: поддерживать, поддержать

kannattua² Verb

2) ru: держать, выдерживать, выдержать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kannatti)

tädä

tädä

tämä¹ Pronoun

this

partitive, sg (tädä)

ehoitustu

ehoitustu

ehoitus¹ Noun

ru: рекомендация (отзыв)

partitive, sg (ehoitustu)

.

(Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)

Lemmas

ehoitus

1 meaning

hänen

ehoitukses

vuvvennu

turistat

ruvettih

ajelemah

moskovaspäi

da

linnoih

sit

tostu

dorogua

myö

da

linnoih

da

tulla

järilleh

moskovah

sit

on

ylen

tarkat

ehoitukset

ajattelimmo

ku

ehoitus

auttau

ga

ozuttihes

ku

se

ei

sellitännyh

dieluo

ellendämmö

ku

sen

todevuttamizekse

pidäy

luadie

yhtehine

täyttämizen

pluanu

kunne

sih

pandas

deleguatoin

ehoitukset

elimien

ruadajien

mielet

kudamat

hyö

sanottih

da

kudamii

deleguatat

kannatetah

ezimerkikse

sinun

ehoitus

luajindas

rajonois

jo

nygöi

on

suannuh

kannatustu

rajonois

minä

olen

niilöi

ken

kannatti

tädä

ehoitustu