Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tapmed

   tapmed

   tapin¹ Noun

   brake; breaker; softener

   nominative, pl (tapmed)

   accusative, pl (tapmed)

   mugomad

   mugomad

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   partitive, sg (mugomad)

   nominative, pl (mugomad)

   accusative, pl (mugomad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   , tapmel

   tapmel

   tapin¹ Noun

   brake; breaker; softener

   adessive, sg (tapmel)

   tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , kelikoičed

   kelikoičed

   kelikoita¹ Verb

   to brake; to rumple with a brake

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kelikoičed)

   kelikol

   kelikol

   kelik¹ Noun

   ru: льномялка (старинный инструмент для обработки льна)

   adessive, sg (kelikol)

   , vidimel vidod

   vidod

   vidoda¹ Verb

   to scutch

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vidod)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   pästar’-se lähtiž

   lähtiž

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (lähtiž)

   conditional, prs, sg, conneg. (lähtiž)

   conditional, prs, pl, conneg. (lähtiž)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
2. Sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   vidomei

   vidomei

   vidoda¹ Verb

   to scutch

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vidomei)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   pitte

   pitte

   pitte¹ Adjective

   of the length; long

   nominative, sg (pitte)

   accusative, sg (pitte)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ningoine

   ningoine

   ningoine¹ Pronoun

   such; that sort of

   nominative, sg (ningoine)

   accusative, sg (ningoine)

   tehted

   tehted

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   labidoine

   labidoine

   labidoine¹ Noun

   spade

   nominative, sg (labidoine)

   accusative, sg (labidoine)

   , trepakoičed, vidoda

   vidoda

   vidoda¹ Verb

   to scutch

   infinitive I (vidoda)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Nečil'

   nečil

   nece¹ Pronoun

   this

   verkįižel päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   vidoda

   vidoda

   vidoda¹ Verb

   to scutch

   infinitive I (vidoda)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
5. Vidod

   vidod

   vidoda¹ Verb

   to scutch

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vidod)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   g’o kabi lankteb

   lankteb

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lankteb)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kįid-se ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   lankte

   lankte

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, sg, conneg. (lankte)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lankte)

   imperative, sg, conneg. (lankte)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
6. Verkol

   verkol

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   adessive, sg (verkol)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   kelikol

   kelikol

   kelik¹ Noun

   ru: льномялка (старинный инструмент для обработки льна)

   adessive, sg (kelikol)

   vidoba

   vidoba

   vidoda¹ Verb

   to scutch

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vidoba)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
7. Vidod

   vidod

   vidoda¹ Verb

   to scutch

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vidod)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   pätkįihe paad.

   (Kut pölvhan kazvatimei)
8. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   pįižed vidimot otam

   otam

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otam)

   , vidom

   vidom

   vidoda¹ Verb

   to scutch

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vidom)

   .

   (Kut mijou püuhan kazvatadas)
9. Tulom raduupe(püuhan radlim

   radlim

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   , kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   kons¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   vidom

   vidom

   vidoda¹ Verb

   to scutch

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vidom)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   kons¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   telikeičem), pezomįi, sädamįi, söm

   söm

   söm’¹ Noun

   food

   söda¹ Verb

   to eat

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   nominative, sg (söm’)

   nominative, sg (söm)

   accusative, sg (söm’)

   accusative, sg (söm)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (söm)

   , čajun’

   čajun

   čai¹ Noun

   tea

   accusative, sg (čajun)

   genitive, sg (čajun)

   essive, sg (čajun)

   döm, kožlin’

   kožlin

   kožal’¹ Noun

   spinning wheel

   accusative, sg (kožlin)

   genitive, sg (kožlin)

   essive, sg (kožlin)

   essive, pl (kožlin)

   otam

   otam

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otam)

   , kožlihe

   kožlihe

   kožal’¹ Noun

   spinning wheel

   illative, sg (kožlihe)

   illative, pl (kožlihe)

   värtnat čokaidam

   čokaidam

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (čokaidam)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähtom besedala.

   (Kut besedaha käuim)
10. Magadab

    magadab

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (magadab)

    g'agi-baba g'umaukodas pä

    pä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    nominative, sg (pä)

    accusative, sg (pä)

    , kožuhan päu g'augad i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

    g'agi-baba:
    – Fu, fu, ruskoi duh

    duh

    duh¹ Noun

    ru: запах

    nominative, sg (duh)

    accusative, sg (duh)

    vidom

    vidom

    vidoda¹ Verb

    to scutch

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (vidom)

    ne

    ne

    ne¹ Pronoun

    those

    -ne¹ Particle

    ru: -то (мн. число)

    nominative, pl (ne)

    vidat’, slįhom ne

    ne

    ne¹ Pronoun

    those

    -ne¹ Particle

    ru: -то (мн. число)

    nominative, pl (ne)

    slįhat’.

    (Eli mecas gägi-baba)
11. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    pättud

    pättud

    pätta¹ Verb

    1) to decide, to solve

    pätta² Verb

    2) ru: постановлять, постановить

    passive, 2nd participle (pättud)

    ühtenzoitta

    ühtenzoitta

    ühtenzoitta¹ Verb

    1) to connect, to combine

    ühtenzoitta² Verb

    2) to unite

    ühtenzoitta³ Verb

    3) to attach

    infinitive I (ühtenzoitta)

    ezitushe muzik

    muzik

    muzik¹ Noun

    ru: музыка

    nominative, sg (muzik)

    accusative, sg (muzik)

    , vido

    vido

    vidoda¹ Verb

    to scutch

    indicative, prs, sg, conneg. (vido)

    indicative, prs, pl, conneg. (vido)

    imperative, 2nd, sg, positive form (vido)

    imperative, sg, conneg. (vido)

    , tekst

    tekst

    tekst¹ Noun

    ru: текст

    nominative, sg (tekst)

    accusative, sg (tekst)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    karg

    karg

    karg¹ Noun

    dancing; dance

    karg¹ Noun

    ru: чад

    nominative, sg (karg)

    accusative, sg (karg)

    .

    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
12. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    kelikoitihe

    kelikoitihe

    kelikoita¹ Verb

    to brake; to rumple with a brake

    imperfect, passive (kelikoitihe)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    pästred

    pästred

    pästred¹ Noun

    ru: кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

    nominative, pl (pästred)

    accusative, pl (pästred)

    läksižiba, vidodihe

    vidodihe

    vidoda¹ Verb

    to scutch

    imperfect, passive (vidodihe)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    harjatihe

    harjatihe

    harjata¹ Verb

    to comb

    imperfect, passive (harjatihe)

    koumehe

    koumehe

    koume¹ Numeral

    three

    illative, sg (koumehe)

    illative, pl (koumehe)

    kerdaha

    kerdaha

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    illative, sg (kerdaha)

    .

    (Ende tehtihe sobad)