Lemmas

Back to entry | Return to list

vuattua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: ждать

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

246.^ Vuattua

vuattua

vuattu¹ Noun

ru: вата

vuattua¹ Verb

ru: ждать

partitive, sg (vuattua)

infinitive I (vuattua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tavata

tavata

tavata¹ Verb

1) ru: настигнуть, догнать

tavata² Verb

2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ Verb

3) ru: поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ Verb

4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ Verb

5) ru: прикреплять, прикрепить

indicative, prs, pl, conneg. (tavata)

infinitive I (tavata)

: sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

pahembua

pahembua

pahembi¹ Adjective

ru: хуже; худший

partitive, sg (pahembua)

ewlo.

(Sananpolvet, privutkat)
Liečetiijos

liečetiijos

liečetiedo¹ Noun

medicine (science)

inessive, sg (liečetiijos)

elative, sg (liečetiijos)

käytetäh

käytetäh

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käytetäh)

puuvillu

puuvillu

puuvillu¹ Noun

ru: хлόпок

nominative, sg (puuvillu)

accusative, sg (puuvillu)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pelvasvuattua, rakendamizes — minerualuvuattua, kuvondutevolližuos

kuvondutevolližuos

kuvondutevolližus¹ Noun

ru: текстильная промышленность

inessive, sg (kuvondutevolližuos)

elative, sg (kuvondutevolližuos)

— kleittyy vuattua

vuattua

vuattu¹ Noun

ru: вата

vuattua¹ Verb

ru: ждать

partitive, sg (vuattua)

infinitive I (vuattua)

, kudamua

kudamua

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, sg (kudamua)

käytetäh

käytetäh

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käytetäh)

sobien

sobien

soba¹ Noun

1) clothes

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

genitive, pl (sobien)

aluskangahannu da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

od'd'ualoin

oddualoin

od’d’ualu¹ Noun

ru: одеяло

genitive, pl (od’d’ualoin)

instructive, pl (od’d’ualoin)

täyttienny

täyttienny

täyte¹ Noun

ru: наполнитель

essive, sg (täyttienny)

.

(Vuattu)
Ven'an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

kieles

kieles

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

inessive, sg (kieles)

elative, sg (kieles)

vierahan

vierahan

vieras¹ Adjective

1) foreign; alien; strange

vieras² Adjective

2) ru: иностранный

vieras¹ Noun

1) ru: чужой, чужак

vieras³ Adjective

3) ru: незнакомый

vieras⁴ Adjective

4) ru: чуждый

vieras² Noun

2) ru: чужой, чужое

accusative, sg (vierahan)

genitive, sg (vierahan)

sanan

sanan

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

accusative, sg (sanan)

genitive, sg (sanan)

assimil'aciessah

assimilaciessah

assimil’acii¹ Noun

ru: ассимиляция

terminative, sg (assimil’aciessah)

vuattua

vuattua

vuattu¹ Noun

ru: вата

vuattua¹ Verb

ru: ждать

partitive, sg (vuattua)

infinitive I (vuattua)

sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

puuvillubumuagakse (ven.^ хлопчатая бумага).

(Vuattu)
XIX vuozisuan

vuozisuan

vuozisada¹ Noun

ru: столетие, век

accusative, sg (vuozisuan)

genitive, sg (vuozisuan)

enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

accusative, sg (enzimäzen)

genitive, sg (enzimäzen)

puoliškon

puoliškon

puoliško¹ Noun

ru: половина, половинка

accusative, sg (puoliškon)

genitive, sg (puoliškon)

aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

zemstvon liäkärit

liäkärit

liäkäri¹ Noun

ru: врач, доктор

nominative, pl (liäkärit)

accusative, pl (liäkärit)

nevvottih

nevvottih

nevvuo¹ Verb

1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² Verb

2) ru: объяснять, объяснить

nevvuo³ Verb

3) ru: консультировать, проконсультировать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nevvottih)

panemah

panemah

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

puuvillubumuagua (vuattua

vuattua

vuattu¹ Noun

ru: вата

vuattua¹ Verb

ru: ждать

partitive, sg (vuattua)

infinitive I (vuattua)

) korvih

korvih

korvu¹ Noun

1) ear

korvu² Noun

2) ru: ушко

illative, pl (korvih)

korvan

korvan

korvu¹ Noun

1) ear

korvu² Noun

2) ru: ушко

accusative, sg (korvan)

genitive, sg (korvan)

, keroin

keroin

keroi¹ Noun

1) ru: горло, глотка

keroi² Noun

2) ru: горловина мережи, ставного невода

accusative, sg (keroin)

genitive, sg (keroin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

nenän

nenän

nenä¹ Noun

1) nose (on face)

nenä² Noun

2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

nenä³ Noun

3) ru: оконечность

accusative, sg (nenän)

genitive, sg (nenän)

voimattomuksien estämizekse.

(Vuattu)
Kuvondutevolližuos

kuvondutevolližuos

kuvondutevolližus¹ Noun

ru: текстильная промышленность

inessive, sg (kuvondutevolližuos)

elative, sg (kuvondutevolližuos)

Saldattoin talvisovat

talvisovat

talvisovat¹ Noun

ru: зимняя одежда

nominative, pl (talvisovat)

(vuattumekot

vuattumekot

vuattumekko¹ Noun

ru: ватник

nominative, pl (vuattumekot)

accusative, pl (vuattumekot)

, leviet

leviet

levei¹ Adjective

wide

levitä¹ Verb

1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

levitä² Verb

2) ru: расходиться, разойтись

levitä³ Verb

3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

levitä⁴ Verb

4) ru: распространяться, распространиться

levitä⁵ Verb

5) ru: раскидываться, раскинуться

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (leviet)

nominative, pl (leviet)

accusative, pl (leviet)

štanit

štanit

štanit¹ Noun

ru: штаны, брюки

nominative, pl (štanit)

, kauhtanat), kudamas

kudamas

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

lämmänpidäjänny

lämmänpidäjänny

lämmänpidäi¹ Noun

ru: утеплитель

essive, sg (lämmänpidäjänny)

ainehennu

ainehennu

aineh¹ Noun

1) ru: материал, вещество

aineh² Noun

2) ru: вещество, материя, элемент

aineh³ Noun

3) ru: средство, препарат

aineh⁴ Noun

4) ru: предмет, дисциплина преподавания

essive, sg (ainehennu)

käytettih

käytettih

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytettih)

tiettyy luaduu

luaduu

luadu¹ Noun

ru: согласие, лад

luadu¹ Noun

1) ru: качество, сорт

luadu² Noun

2) ru: способ

luadu³ Noun

3) ru: род, вид

partitive, sg (luaduu)

vuattua

vuattua

vuattu¹ Noun

ru: вата

vuattua¹ Verb

ru: ждать

partitive, sg (vuattua)

infinitive I (vuattua)

, oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

kuulužu

kuulužu

kuulužu¹ Adjective

1) ru: известный, знаменитый

kuulužu² Adjective

2) ru: звучный

nominative, sg (kuulužu)

accusative, sg (kuulužu)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

mennyöl

mennyöl

mennyh¹ Adjective

1) ru: прошедший, минувший

mennyh² Adjective

2) ru: пропащий

mennyh¹ Noun

ru: прошлое (старое)

mennyt¹ Adjective

1) ru: прошедший, минувший

mennyt¹ Noun

ru: прошлое (старое)

mennyh³ Adjective

3) ru: прошлый

mennyt² Adjective

2) ru: прошлый

mennyt³ Adjective

3) ru: пропащий

adessive, sg (mennyöl)

ablative, sg (mennyöl)

vuozisual

vuozisual

vuozisada¹ Noun

ru: столетие, век

ablative, sg (vuozisual)

.

(Vuattu)
Erillisty

erillisty

erilline¹ Adjective

1) ru: отдельный, раздельный; обособленный

erilline² Adjective

2) ru: специальный, особый; специфический

partitive, sg (erillisty)

vuattua

vuattua

vuattu¹ Noun

ru: вата

vuattua¹ Verb

ru: ждать

partitive, sg (vuattua)

infinitive I (vuattua)

, kudamah

kudamah

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

levitetty

levitetty

levittiä¹ Verb

1) ru: раскидывать, раскинуть

levittiä² Verb

2) ru: разрушать, разрушить

levittiä³ Verb

3) ru: раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

levittiä⁴ Verb

4) ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)

levittiä⁵ Verb

5) ru: расстилать, разостлать

passive, 2nd participle (levitetty)

kleiemul'sii (vatiliinu), käytetäh

käytetäh

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käytetäh)

aluskangahannu sobien

sobien

soba¹ Noun

1) clothes

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

genitive, pl (sobien)

luajindas

luajindas

luajindu¹ Noun

1) making, crafting

luajindu² Noun

2) ru: создание

inessive, sg (luajindas)

elative, sg (luajindas)

, sežo

sežo

sežo¹ Adverb

ru: тоже, также

od'd'ualoin

oddualoin

od’d’ualu¹ Noun

ru: одеяло

genitive, pl (od’d’ualoin)

instructive, pl (od’d’ualoin)

täytehainehennu.

(Vuattu)
Leviesti

leviesti

leviesti¹ Adverb

widely

käytettih

käytettih

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytettih)

vuattua

vuattua

vuattu¹ Noun

ru: вата

vuattua¹ Verb

ru: ждать

partitive, sg (vuattua)

infinitive I (vuattua)

pehmielöin

pehmielöin

pehmei¹ Adjective

delicate, soft

pehmei¹ Predicative

ru: мягко

pertilomuloin

pertilomuloin

pertilomu¹ Noun

ru: мебель, обстановка

genitive, pl (pertilomuloin)

instructive, pl (pertilomuloin)

täytehainehennu.

(Vuattu)
Kuni

kuni

kuni¹ Subordinating conjunction

while

vahnembat

vahnembat

vahnembat¹ Noun

parents

vahnembi¹ Adjective

elder; older

nominative, pl (vahnembat)

accusative, pl (vahnembat)

kačottih

kačottih

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

konsertua

konsertua

konsertu¹ Noun

ru: концерт

partitive, sg (konsertua)

, lapsih

lapsih

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

illative, pl (lapsih)

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

varustettu

varustettu

varustua¹ Verb

1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

varustua² Verb

2) ru: заготовить, припасать, припасти

varustua³ Verb

3) ru: снаряжать, снарядить

passive, 2nd participle (varustettu)

iloitukset: heil

heil

hyö¹ Pronoun

they

adessive, pl (heil)

ablative, pl (heil)

sai

sai

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sai¹ Postposition

ru: до

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

hyppie

hyppie

hyppie¹ Verb

1) to jump, to hop

hyppie² Verb

2) ru: шалить

infinitive I (hyppie)

batutoil, syvvä

syvvä

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä¹ Verb

ru: есть

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

infinitive I (syvvä)

infinitive I (süvvä)

magiedu

magiedu

magei¹ Adjective

1) sweet

magei² Adjective

2) tasty

magei³ Adjective

3) ru: сладкий, приятный

magei¹ Noun

ru: сладкое, сладость

partitive, sg (magiedu)

"vuattua

vuattua

vuattu¹ Noun

ru: вата

vuattua¹ Verb

ru: ждать

partitive, sg (vuattua)

infinitive I (vuattua)

" da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

popcornua.

(Kaksi piduo yhteh päiväh)

Lemmas

vuattua

1 meaning

vuattua

da

tavata

sidä

pahembua

liečetiijos

käytetäh

puuvillu

da

kuvondutevolližuos

vuattua

kudamua

käytetäh

sobien

da

oddualoin

täyttienny

venan

kieles

vierahan

sanan

assimilaciessah

vuattua

sanottih

vuozisuan

enzimäzen

puoliškon

aigah

liäkärit

nevvottih

panemah

vuattua

korvih

korvan

keroin

da

nenän

kuvondutevolližuos

talvisovat

vuattumekot

leviet

štanit

kudamas

lämmänpidäjänny

ainehennu

käytettih

luaduu

vuattua

oldih

kuulužu

vie

mennyöl

vuozisual

erillisty

vuattua

kudamah

on

levitetty

käytetäh

sobien

luajindas

sežo

oddualoin

leviesti

käytettih

vuattua

pehmielöin

pertilomuloin

kuni

vahnembat

kačottih

konsertua

lapsih

niškoi

oli

varustettu

heil