Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   hodran

   hodran

   hodr¹ Noun

   sheath

   accusative, sg

   lituukan

   lituukan

   litouk¹ Noun

   scythe with a long handle

   hijodes

   hijodes

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   infinitive II, inessive

   pidiba

   pidiba

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidiba)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. – Vitäkhuden hijodes

   hijodes

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   infinitive II, inessive (hijodes)

   .

   (Turu-ruru na boru)
3. Kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ Noun

   window

   illative, sg (iknaha)

   : pert’irdal külälaižed naižed

   naižed

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, pl (naižed)

   accusative, pl (naižed)

   hijoiba

   hijoiba

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hijoiba)

   vitakehid

   vitakehid

   vitakeh¹ Noun

   ru: коса (для косьбы)

   partitive, pl (vitakehid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   hoštiba

   hoštiba

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hoštiba)

   homendezpäiväižen sädegiš

   sädegiš

   sädeg¹ Noun

   1) ru: щепа

   sädeg² Noun

   2) ru: луч

   inessive, pl (sädegiš)

   kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   accusative, sg (kalan)

   genitive, sg (kalan)

   essive, sg (kalan)

   somusiden

   somusiden

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   genitive, pl (somusiden)

   kartte

   kartte

   kartte¹ Postposition

   alike

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
4. Huled

   huled

   hul’¹ Noun

   lip

   nominative, pl (huled)

   accusative, pl (huled)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   hijoda

   hijoda

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   infinitive I (hijoda)

   jäpurahal

   jäpurahal

   jäpuraz¹ Noun

   ru: сосулька

   adessive, sg (jäpurahal)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   pit’kha

   pitkha

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   pit’kha¹ Adverb

   1) ru: длинно

   pit’kha² Adverb

   2) long; for a long time

   linneba

   linneba

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (linneba)

   rusttad

   rusttad

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   partitive, sg (rusttad)

   nominative, pl (rusttad)

   accusative, pl (rusttad)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   huliden

   huliden

   hul’¹ Noun

   lip

   hul¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   genitive, pl (huliden)

   nahk

   nahk

   nahk¹ Noun

   1) skin

   nahk² Noun

   2) ru: шкура

   nominative, sg (nahk)

   accusative, sg (nahk)

   haukteleb

   haukteleb

   hauktelda¹ Verb

   ru: покусывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (haukteleb)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   kibed

   kibed

   kibed¹ Adjective

   ill; sick

   kibed¹ Adjective

   ru: горючий

   kibed¹ Noun

   ru: болячка

   nominative, sg (kibed)

   accusative, sg (kibed)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   tege

   tege

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, sg, conneg. (tege)

   indicative, prs, pl, conneg. (tege)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tege)

   imperative, sg, conneg. (tege)

   imperative, pl, conneg. (tege)

   čomuden

   čomuden

   čomuz’¹ Noun

   ru: красота

   accusative, sg (čomuden)

   genitive, sg (čomuden)

   essive, sg (čomuden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Veroiden Tedolang)
5. Kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ Noun

   window

   : pert’irdal kulalaižed naižed

   naižed

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   hijoiba

   hijoiba

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   vikatehid

   vikatehid

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   hoštiba

   hoštiba

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   homendezpaivaižen sadegiš

   sadegiš

   sadeged¹ Noun

   ru: осадки

   kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   somusiden

   somusiden

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   kartte

   kartte

   kartte¹ Postposition

   alike

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
6. Potpolkal hijoin

   hijoin

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (hijoin)

   piluižen, miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   toižil

   toižil

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, pl (toižil)

   adessive, pl (toižil’)

   nählin.

   (Ambund)
7. Hodras

   hodras

   hodr¹ Noun

   sheath

   inessive, sg (hodras)

   pidetihe

   pidetihe

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pideta¹ Verb

   to lengthen, to become longer

   pideta¹ Verb

   to lengthen, to make longer

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   imperfect, passive (pidetihe)

   veič

   veič

   veič¹ Noun

   knife

   nominative, sg (veič)

   accusative, sg (veič)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   labidoine

   labidoine

   labidoine¹ Noun

   spade

   nominative, sg (labidoine)

   accusative, sg (labidoine)

   vikatehen

   vikatehen

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   accusative, sg (vikatehen)

   genitive, sg (vikatehen)

   essive, sg (vikatehen)

   hijodes

   hijodes

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   infinitive II, inessive (hijodes)

   .

   (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)