Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   suatot

   suatot

   suatto¹ Noun

   ru: копна

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   harpitannus

   harpitannus

   harpie¹ Verb

   ru: шагать, перешагивать

   paikkah

   paikkah

   paikku¹ Noun

   1) place

   paikku² Noun

   2) ru: полоса, участок

   paikku³ Noun

   3) scarf

   paikku⁴ Noun

   4) ru: заплата

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   roih

   roih

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   luomine!

   (Lehmy – Kauni)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   mugai harpikkua

   harpikkua

   harpie¹ Verb

   ru: шагать, перешагивать

   imperative, 2nd, pl, positive form (harpikkua)

   minus

   minus

   minä¹ Pronoun

   I

   , juomattomas

   juomattomas

   juomatoi¹ Adjective

   1) ru: не выпитый

   juomatoi² Adjective

   2) ru: непьющий, не употребляющий спиртные напитки

   inessive, sg (juomattomas)

   elative, sg (juomattomas)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ Adverb

   ru: сверху

   piäliči¹ Preposition

   ru: через

   piäliči¹ Postposition

   through

   , mugai tungiettokseh, mugai šläimäkkiä

   šläimäkkiä

   šläimiä¹ Verb

   ru: болтаться, шататься, бродить бесцельно

   imperative, 2nd, pl, positive form (šläimäkkiä)

   omil

   omil

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   adessive, pl (omil)

   ablative, pl (omil)

   toimil

   toimil

   toimi¹ Noun

   1) ru: занятие, дело

   toimi² Noun

   2) ru: должность, служба

   toimi³ Noun

   3) ru: мероприятие

   adessive, pl (toimil)

   ablative, pl (toimil)

   ...

   (Humalattomat mielet)
3. Hevot

   hevot

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, pl (hevot)

   accusative, pl (hevot)

   jygiesti

   jygiesti

   jygiesti¹ Adverb

   ru: тяжело, опасно

   harpittih

   harpittih

   harpie¹ Verb

   ru: шагать, перешагивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (harpittih)

   syväs

   syväs

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   inessive, sg (syväs)

   elative, sg (syväs)

   lumes

   lumes

   lumi¹ Noun

   snow

   inessive, sg (lumes)

   elative, sg (lumes)

   .

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. Sinne-tänne

   sinne-tänne

   sinne-tänne¹ Phrase

   ru: туда-сюда

   harpijes

   harpijes

   harpie¹ Verb

   ru: шагать, перешагивать

   infinitive II, inessive (harpijes)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   ahtastu

   ahtastu

   ahtas¹ Adjective

   ru: тесный

   ahtas¹ Predicative

   ru: тесно

   partitive, sg (ahtastu)

   pertisty myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , seizatuin

   seizatuin

   seizattuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   seizattuo² Verb

   2) to stand up

   seizattuo³ Verb

   3) ru: отстаиваться, отстояться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (seizatuin)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   , ylbiesti kačahtimmos häneh

   häneh

   häi¹ Pronoun

   he

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   genitive, pl (sanoin)

   instructive, pl (sanoin)

   :
   Sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinule)

   eigo täydynyh

   täydynyh

   täydyö¹ Verb

   1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   täydyö² Verb

   2) ru: хватать, иметься в наличии

   täydyö³ Verb

   3) ru: наполняться, наполниться

   täydyö⁴ Verb

   4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

   täydyö⁵ Verb

   5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

   täydyö¹ Verb

   1) ru: нужно, надо, следует

   täydyö² Verb

   2) ru: надлежит

   täydyö³ Verb

   3) ru: приходится

   active, 2nd participle (täydynyh)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   pystetty

   pystetty

   pystiä¹ Verb

   1) ru: колоть, кольнуть, уколоть

   pystiä² Verb

   2) ru: вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

   passive, 2nd participle (pystetty)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tukkunazen

   tukkunazen

   tukkunaine¹ Adjective

   ru: полный, целый

   accusative, sg (tukkunazen)

   genitive, sg (tukkunazen)

   kuun

   kuun

   kuu¹ Noun

   1) ru: месяц

   kuu² Noun

   2) moon

   accusative, sg (kuun)

   genitive, sg (kuun)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   ruuhen

   ruuhen

   ruuhi¹ Noun

   the eternity box

   accusative, sg (ruuhen)

   genitive, sg (ruuhen)

   laijal

   laijal

   laidu¹ Noun

   1) edge; border

   laidu² Noun

   2) ru: край, бок

   laidu¹ Noun

   ru: опушка, край (леса)

   adessive, sg (laijal)

   ablative, sg (laijal)

   .

   (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)