Lemmas

Back to entry | Return to list

yheksä

language: Ludian

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: девять
  • English: nine
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigä tuli nečis Pid’mozeraz da entiä kuz ainos käveli, üheksin vuozin kodih ei kävünü.
    (Kuzminat)
  2. Nu siit hüö zavodittih elädä, da, kačo, d’o laste rodii art’t’eli, üheksä laste oli muamol.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  3. D’iäi Daša, siid Maša d’iäi, St’opan-vel’l’i d’iäi, а loput siga kuol’t’t’ih: Puavilad da Annit da kai (mami mušteli ainos), net kuol’t’t’ii üheksä oli ka...
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  4. Üheksä taluoid vai ku kerävüi, köuhäd bedn’akuoit sigä kolhozas s’evo.
    (Stupiimme kolhozah)
  5. Vod i üheksä metrat korgedutt.
    (Verkk)
  6. Nu siid edelleh lähtet üheksä kilometrit mäned d’algai libo hebol libo mil Pošt oli.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  7. I kaččow – d’owččenet, yheksä d’owčendu kezoidu kyl’bietäh, a yksi palaižen peräs yksin kyl’böw.
    (On enne kupsu)
  8. Nu häin sen zadanien vi̮ipolnii, häin sanow [ižändy]:
    – Ras zadaniet vi̮ipolniit, minä annan yheksäs d’wččenes l’uboin mučoikse!
    (On enne kupsu)
  9. A nygy nämili huolovili huonduksuižil
    en voinnuh ni, läylemäinen akke jo,
    sinuudaš ni kiuru-kielyižil pagižutelta:
    kai kattelidi, n oi naine kalliš armuoaženi,
    n yheksiden kuuhuižiden kandelii,
    kai sinun läyl'emäd lämmäižedi l'ähtedih
    n yl'eni kiberäžesti.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages