VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

terväh

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: быстро, скоро
  • Finish: pian
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Ozaks, minun emände soittau d’oga päiväd gostiniččah tiedustelemah minud i terväh tulou, da ottau minud tagaze kodih" – duumaičči Brus’a.
    ( Brus’a-kažiine)
  2. Mečäs ed huomaida, kut terväh aig mänöu, no oled ylen ihastunu, konz tuled mečäspiä täyded viršid muard’ad!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  3. Hypnii nuorin poige:
    – Oh, – sanow, – lähten minä, terväh heid rešin.
    (Pedri-cairi)
  4. Nu kač pogostale terväh kodin sroii da vedi.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  5. Siiten terväh hüö tul’d’ih sih sulhaštetah.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  6. Ei terväh mouže proidii kuut kaks-kolme, kuni soopščitah da kous tulou ur’adnikke.
    (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
  7. Muatuška se nagrau, sanou: ”Sinä gos’t’an terväh provodiit”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  8. Nu siit arestuittih, siit en’t’iä hätkigo vai vähä da terväh häigi piäzi d’älgele d’o sluužii l’espromhozas d’älgele.
    (Tinačovan Kosti da Rugan Vas’a mugai d’iädih Suomeh)
  9. Kačomme, voine terväh loppih, ka hot’ la ozutamme, kačo, vai miitutte samol’ootte tüöndi, neniit koččurid da moižed nene.
    (Kui bombittih Priäžäd)
  10. Terväh, sanou, iäre kiändütökseh, tulette.
    (Lähtimme evakuacaih)
  11. Terväh happanov?
    (Lehm)
  12. – Menetiin – uskaldiin kois tiedämättömän karablin peäständäs, terväh tuldah ottamah.
    (On enne kupsu)
  13. Lähtöw lapsi školah huondeksel i sie pakiččiedu akkastu neärittäw, häi sanow:
    – Älä neäritä minuw, terväh tullah ottamah, uekaldettu!
    (On enne kupsu)
  14. Tulow kodih itkun kere brihačču moamah luo i sanow:
    – Mikse minuw vahnu akkaine sanow uskaldetukse i terväh tuldah ottamah?
    (On enne kupsu)
  15. – Magoa, magoa, Ivan-kupec, terväh tuvvah sinun peä kannon peäh!
    (On enne kupsu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages