Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nemme

   nemme

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   accusative, sg (nemme)

   nominative, pl (Nemme)

   huvembat

   huvembat

   huvembi¹ Adjective

   ru: поменьше; помельче

   nominative, pl (huvembat)

   pal’l’at

   pallat

   pal’l’u¹ Noun

   ru: молот

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl

   ül’en

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   puaksužeh

   puaksužeh

   puaksuzeh¹ Adverb

   ru: частенько

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   ("Maliginan zavodu...")
2. Niil

   niil

   net¹ Pronoun

   those

   abessive, pl (Niil)

   adessive, pl (niil)

   ül’en

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   puaksužeh

   puaksužeh

   puaksuzeh¹ Adverb

   ru: частенько

   pal’l’uaw

   palluau

   pal’l’ata¹ Verb

   1) ru: бить, стучать молотом; ковать

   .

   ("Maliginan zavodu...")
3. Sendäh häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   puaksuzeh

   puaksuzeh

   puaksuzeh¹ Adverb

   ru: частенько

   puaksuine¹ Adjective

   ru: частый

   illative, sg (puaksuzeh)

   atkaloiččih

   atkaloiččih

   atkaloijakseh¹ Verb

   ru: скучать, тосковать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (atkaloiččih)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   itkigi.

   (Hiiryt da Reboihut)
4. Mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   “Oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   Muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   ” silloine

   silloine

   silloine¹ Adjective

   ru: тогдашний

   nominative, sg (silloine)

   accusative, sg (silloine)

   piätoimittai

   piätoimittai

   piätoimittai¹ Noun

   ru: главный редактор

   nominative, sg (piätoimittai)

   accusative, sg (piätoimittai)

   Vladimir Kettunen puaksuzeh

   puaksuzeh

   puaksuzeh¹ Adverb

   ru: частенько

   puaksuine¹ Adjective

   ru: частый

   illative, sg (puaksuzeh)

   talui

   talui

   taluo¹ Verb

   1) ru: водить, сводить

   taluo² Verb

   2) ru: возить, свозить

   taluo³ Verb

   3) ru: брать, взять (что-л. с собой)

   taluo⁴ Verb

   4) ru: надевать на себя

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (talui)

   active, 1st participle (talui)

   minuudani omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   ruadopertih

   ruadopertih

   ruadoperti¹ Noun

   1) ru: кабинет

   illative, sg (ruadopertih)

   vagaval

   vagaval

   vagavu¹ Adjective

   1) ru: спокойный, скромный, смирный

   vagavu² Adjective

   2) ru: серьёзный, степенный

   adessive, sg (vagaval)

   ablative, sg (vagaval)

   paginal

   paginal

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   adessive, sg (paginal)

   ablative, sg (paginal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuhkutti

   kuhkutti

   kuhkuttua¹ Verb

   1) ru: агитировать, подстрекать

   kuhkuttua² Verb

   2) ru: сманивать, сманить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuhkutti)

   lujembah eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   infinitive III, illative (eččimäh)

   aijankohtazii tiemoi.

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
5. F'oklu-baboi seizatui

   seizatui

   seizattuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   seizattuo² Verb

   2) to stand up

   seizattuo³ Verb

   3) ru: отстаиваться, отстояться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizatui)

   vuoroh

   vuoroh

   vuoro¹ Noun

   1) ru: очередь, черёд

   vuoro² Noun

   2) ru: смена

   illative, sg (vuoroh)

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   vahnan

   vahnan

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   accusative, sg (vahnan)

   genitive, sg (vahnan)

   baboin peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   myös

   myös

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myös¹ Adverb

   ru: опять, снова

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (myös)

   ristimäh

   ristimäh

   ristie¹ Verb

   1) ru: крестить, окрестить

   ristie² Verb

   2) ru: крестить, осенять крестом

   infinitive III, illative (ristimäh)

   puaksuzeh

   puaksuzeh

   puaksuzeh¹ Adverb

   ru: частенько

   puaksuine¹ Adjective

   ru: частый

   illative, sg (puaksuzeh)

   silmii

   silmii

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   partitive, pl (silmii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   burbettamah

   burbettamah

   burbettua¹ Verb

   1) ru: бормотать

   burbettua² Verb

   2) ru: брюзжать, ворчать

   infinitive III, illative (burbettamah)

   .

   (Riähkil)
6. Kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   čomimat oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   pikkarazet

   pikkarazet

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pikkarazet)

   accusative, pl (pikkarazet)

   ruspakot

   ruspakot

   ruspakko¹ Adjective

   ru: с красным оттенком, красноватый, рыжеватый

   nominative, pl (ruspakot)

   accusative, pl (ruspakot)

   kabjazet, kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   puaksuzeh

   puaksuzeh

   puaksuzeh¹ Adverb

   ru: частенько

   puaksuine¹ Adjective

   ru: частый

   illative, sg (puaksuzeh)

   kapitettih aidazen

   aidazen

   aidaine¹ Noun

   1) ru: изгородь, забор

   aidaine² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   accusative, sg (aidazen)

   genitive, sg (aidazen)

   latettu

   latettu

   late¹ Noun

   floor

   partitive, sg (latettu)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   .

   (Vuonaine)