Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   ruadivon

   ruadivon

   ruadivo¹ Noun

   radio

   accusative, sg (ruadivon)

   genitive, sg (ruadivon)

   keksindän

   keksindän

   keksindy¹ Noun

   1) ru: изобретение, открытие

   keksindy² Noun

   2) ru: выдумка

   accusative, sg (keksindän)

   genitive, sg (keksindän)

   30-vuozipäivän pruazniekkupivot

   pruazniekkupivot

   pruazniekkupivot¹ Noun

   ru: праздничный банкет

   pruazniekkupido¹ Noun

   ru: праздничное представление

   nominative, pl (pruazniekkupivot)

   accusative, pl (pruazniekkupivot)

   .

   (Ruadivon päivy)
2. Pruazniekkupivot

   pruazniekkupivot

   pruazniekkupivot¹ Noun

   ru: праздничный банкет

   pruazniekkupido¹ Noun

   ru: праздничное представление

   nominative, pl (pruazniekkupivot)

   accusative, pl (pruazniekkupivot)

   kestetäh

   kestetäh

   kestiä⁵ Verb

   5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kestetäh)

   nedälin

   nedälin

   nedäli¹ Noun

   week

   accusative, sg (nedälin)

   genitive, sg (nedälin)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   yliopiston

   yliopiston

   yliopisto¹ Noun

   ru: университет

   accusative, sg (yliopiston)

   genitive, sg (yliopiston)

   haldivo

   haldivo

   haldivo¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   haldivo² Noun

   2) ru: правительство

   haldivo³ Noun

   3) ru: ведение, контроль

   nominative, sg (haldivo)

   accusative, sg (haldivo)

   kuččuu

   kuččuu

   kučču¹ Noun

   1) ru: приглашение, вызов

   kučču² Noun

   2) ru: зов, призыв

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuččuu)

   partitive, sg (kuččuu)

   yhtymäh

   yhtymäh

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtymy¹ Noun

   ru: объединение, ассоциация, компания

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   illative, sg (yhtymäh)

   infinitive III, illative (yhtymäh)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   školien

   školien

   škola¹ Noun

   school

   genitive, pl (školien)

   opastujii

   opastujii

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   partitive, pl (opastujii)

   moniaihiezeh projektutoimindah.^ Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   školaniekkoi tuttavutetah opastuslaitoksen

   opastuslaitoksen

   opastuslaitos¹ Noun

   ru: учебное заведение

   accusative, sg (opastuslaitoksen)

   genitive, sg (opastuslaitoksen)

   histourieh

   histourieh

   histourii¹ Noun

   ru: история

   illative, sg (histourieh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   opastusprogrammoih

   opastusprogrammoih

   opastusprogrammu¹ Noun

   ru: учебная программа

   illative, pl (opastusprogrammoih)

   .

   (Ruadivon päivy)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   algavuu jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   Päivykukkaine-päivykois, kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   alalleh

   alalleh

   alalleh¹ Adverb

   ru: постоянно, регулярно

   pruazniekkupidoloih

   pruazniekkupidoloih

   pruazniekkupivot¹ Noun

   ru: праздничный банкет

   pruazniekkupido¹ Noun

   ru: праздничное представление

   illative, pl (pruazniekkupidoloih)

   varustetah

   varustetah

   varustua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² Verb

   2) ru: заготовить, припасать, припасти

   varustua³ Verb

   3) ru: снаряжать, снарядить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varustetah)

   tansinoumerua.

   (Alavozes tansitah kaikin!)
4. Eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   tärgevimis Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   päivien

   päivien

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   genitive, pl (päivien)

   pruazniekkupidolois

   pruazniekkupidolois

   pruazniekkupivot¹ Noun

   ru: праздничный банкет

   pruazniekkupido¹ Noun

   ru: праздничное представление

   inessive, pl (pruazniekkupidolois)

   elative, pl (pruazniekkupidolois)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pajopruazniekku "Terveh

   terveh

   terveh¹ Adjective

   1) healthy

   terveh² Adjective

   2) ru: здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ Adjective

   3) ru: благотворный

   nominative, sg (terveh)

   accusative, sg (terveh)

   , urholoin

   urholoin

   urhoi¹ Noun

   ru: герой

   genitive, pl (urholoin)

   instructive, pl (urholoin)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   !", kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   allun

   allun

   algu¹ Noun

   beginning; start

   accusative, sg (allun)

   genitive, sg (allun)

   Kiirovan lagevol

   lagevol

   lagevo¹ Noun

   ru: площадь

   adessive, sg (lagevol)

   ablative, sg (lagevol)

   .

   (Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)
5. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   paikallizet

   paikallizet

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   nominative, pl (paikallizet)

   accusative, pl (paikallizet)

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   pruazniekkupidoloih

   pruazniekkupidoloih

   pruazniekkupivot¹ Noun

   ru: праздничный банкет

   pruazniekkupido¹ Noun

   ru: праздничное представление

   illative, pl (pruazniekkupidoloih)

   kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerävyttih)

   školah

   školah

   škola¹ Noun

   school

   illative, sg (školah)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   kul’tuurukeskuksennu

   kultuurukeskuksennu

   kul’tuurukeskus¹ Noun

   ru: центр культуры

   essive, sg (kul’tuurukeskuksennu)

   .

   (Sodderan rahvas yhteh hiileh puhutah)
6. Äijis

   äijis

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijät¹ Adjective

   many; various

   inessive, pl (äijis)

   elative, pl (äijis)

   kylis

   kylis

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, pl (kylis)

   elative, pl (kylis)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   paikois

   paikois

   paikku¹ Noun

   1) place

   paikku² Noun

   2) ru: полоса, участок

   paikku³ Noun

   3) scarf

   paikku⁴ Noun

   4) ru: заплата

   inessive, pl (paikois)

   elative, pl (paikois)

   mendih

   mendih

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

   pruazniekkupivot

   pruazniekkupivot

   pruazniekkupivot¹ Noun

   ru: праздничный банкет

   pruazniekkupido¹ Noun

   ru: праздничное представление

   nominative, pl (pruazniekkupivot)

   accusative, pl (pruazniekkupivot)

   .

   (Taidoyönny Anukses)
7. Merkipäivän

   merkipäivän

   merkipäivy¹ Noun

   ru: дата, событие

   accusative, sg (merkipäivän)

   genitive, sg (merkipäivän)

   kunnivokse

   kunnivokse

   kunnivo¹ Noun

   ru: честь, слава, почёт

   translative, sg (kunnivokse)

   29.^ sulakuudu

   sulakuudu

   sulakuu¹ Noun

   April

   partitive, sg (sulakuudu)

   Suojärves piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ Verb

   1) ru: держаться, удержаться

   piettiäkseh² Verb

   2) ru: воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

   pruazniekkupivot

   pruazniekkupivot

   pruazniekkupivot¹ Noun

   ru: праздничный банкет

   pruazniekkupido¹ Noun

   ru: праздничное представление

   nominative, pl (pruazniekkupivot)

   accusative, pl (pruazniekkupivot)

   .

   (Nuori, ga rikas: Suojärven muzei jatkau kehittyö)
8. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ Noun

   1) supplement, complement

   ližä² Noun

   2) ru: надбавка

   ližäkse¹ Postposition

   ru: кроме

   ližäkse¹ Adverb

   ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

   translative, sg (ližäkse)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   järjestetäh

   järjestetäh

   järjestiä¹ Verb

   1) ru: устроить, организовать

   järjestiä² Verb

   2) ru: установить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (järjestetäh)

   kaikenmoizii

   kaikenmoizii

   kaikenmoine¹ Adjective

   ru: всякий, всевозможный, всякого рода

   partitive, pl (kaikenmoizii)

   pruazniekkupidoloi

   pruazniekkupidoloi

   pruazniekkupivot¹ Noun

   ru: праздничный банкет

   pruazniekkupido¹ Noun

   ru: праздничное представление

   partitive, pl (pruazniekkupidoloi)

   , pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   yhtehisty

   yhtehisty

   yhtehine¹ Adjective

   1) joint; mutual

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   yhtehine³ Adjective

   3) ru: всеобщий, единый

   partitive, sg (yhtehisty)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   kyläläzienke

   kyläläzienke

   kyläläine¹ Noun

   ru: житель (жительница) деревни или села

   kyläläine¹ Adjective

   ru: деревенский, сельский

   comitative, pl (kyläläzienke)

   .

   (Nero kaikkiel pädöy)