Lemmas

Back to entry | Return to list

himoruado

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: увлечение, хобби, любимое занятие

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ilja on monipuoline mies, hänel on äijy himoruaduo.

Илья разносторонний человек, у него много увлечений.

(Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

igäine

igäine

igäine² Adjective

2) ru: долговечный

nominative, sg (igäine)

accusative, sg (igäine)

himoruado

himoruado

himoruado¹ Noun

ru: увлечение, хобби, любимое занятие

nominative, sg (himoruado)

accusative, sg (himoruado)

, häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

tiezi

tiezi

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiezi)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

nominative, sg (kai)

kala-abajat Kolatsellän čupul

čupul

čuppu¹ Noun

1) ru: угол (внешний и внутренний)

čuppu² Noun

2) ru: пристанище, приют, дом

čuppu³ Noun

3) ru: край, местность

adessive, sg (čupul)

ablative, sg (čupul)

.

Это было его пожизненное увлечение, он знал все рыбные тони в окрестностях Колатсельги.

(Sammui karjalan kielen tuohus)
Setämä vuozi

vuozi

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

nominative, sg (vuozi)

accusative, sg (vuozi)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ Adverb

1) ru: задом

tagaperä¹ Noun

1) ru: второй план, фон

tagaperin² Adverb

2) ru: в обратном направлении

tagaperä² Noun

2) ru: зад, задняя часть

tagaperin³ Adverb

3) ru: раньше, прежде

instructive, pl (tagaperin)

inehmizen

inehmizen

inehmine¹ Noun

woman

accusative, sg (inehmizen)

genitive, sg (inehmizen)

himoruavos

himoruavos

himoruado¹ Noun

ru: увлечение, хобби, любимое занятие

inessive, sg (himoruavos)

elative, sg (himoruavos)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

roinnuh

roinnuh

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

active, 2nd participle (roinnuh)

ammatti

ammatti

ammatti¹ Noun

ru: профессия, специальность

nominative, sg (ammatti)

accusative, sg (ammatti)

.

(Löydiä oma dorogu taijos)
Monivuodizes

monivuodizes

monivuodine¹ Adjective

ru: многолетний

inessive, sg (monivuodizes)

elative, sg (monivuodizes)

himoruavos

himoruavos

himoruado¹ Noun

ru: увлечение, хобби, любимое занятие

inessive, sg (himoruavos)

elative, sg (himoruavos)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

jogapäiväine

jogapäiväine

jogapäiväine¹ Adjective

1) ru: ежедневный, повседневный, каждодневный

jogapäiväine² Adjective

2) ru: обыденный, обычный, будничный

jogapäiväine³ Adjective

3) ru: неизменный

jogapäiväine⁴ Adjective

4) ru: обыкновенный

nominative, sg (jogapäiväine)

accusative, sg (jogapäiväine)

ruado

ruado

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

nominative, sg (ruado)

accusative, sg (ruado)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

tuomah

tuomah

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

infinitive III, illative (tuomah)

hyviä

hyviä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

partitive, sg (hyviä)

mieldy

mieldy

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

partitive, sg (mieldy)

.

(Löydiä oma dorogu taijos)
Priäžän

priäžän

Priäžy¹ Proper noun

ru: Пряжа

accusative, sg (Priäžän)

genitive, sg (Priäžän)

piirin

piirin

piiri¹ Noun

ru: район

accusative, sg (piirin)

genitive, sg (piirin)

eläi

eläi

eläi¹ Noun

ru: житель, жилец

nominative, sg (eläi)

accusative, sg (eläi)

Svetlana Vsevolodova oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

himoruavon

himoruavon

himoruado¹ Noun

ru: увлечение, хобби, любимое занятие

accusative, sg (himoruavon)

genitive, sg (himoruavon)

- nieglomizen

nieglomizen

nieglomine¹ Noun

1) ru: вязание (изделие)

nieglomine² Noun

2) ru: вязание, вязка

accusative, sg (nieglomizen)

genitive, sg (nieglomizen)

– työnnytti Jessoilan kyläs

kyläs

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

inessive, sg (kyläs)

elative, sg (kyläs)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

accusative, sg (rahvahan)

genitive, sg (rahvahan)

hyvyökse

hyvyökse

hyvys¹ Noun

1) ru: доброта

hyvys² Noun

2) ru: добро, благо

translative, sg (hyvyökse)

.

(Nieglokkua, tyttözet, nieglokkua)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole nigo himoruadoloin

himoruadoloin

himoruado¹ Noun

ru: увлечение, хобби, любимое занятие

genitive, pl (himoruadoloin)

instructive, pl (himoruadoloin)

kluubu

kluubu

kluubu¹ Noun

ru: клуб, учреждение; организация

nominative, sg (kluubu)

accusative, sg (kluubu)

, nigo kul’tuurutaloi

kultuurutaloi

kul’tuurutaloi¹ Noun

ru: дом культуры

nominative, sg (kul’tuurutaloi)

accusative, sg (kul’tuurutaloi)

, nigo muzei

muzei

muzei¹ Noun

muzeum

nominative, sg (muzei)

accusative, sg (muzei)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kirjasto

kirjasto

kirjasto¹ Noun

library

nominative, sg (kirjasto)

accusative, sg (kirjasto)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

päivykodi

päivykodi

päivykodi¹ Noun

kindergarten, daycare

nominative, sg (päivykodi)

accusative, sg (päivykodi)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

yhteiskunnalline

yhteiskunnalline

yhteiskunnalline¹ Adjective

ru: общественный, социальный

nominative, sg (yhteiskunnalline)

accusative, sg (yhteiskunnalline)

yhtistys

yhtistys

yhtistys¹ Noun

1) ru: соединение, присоединение

yhtistys² Noun

2) ru: объединение, общество

yhtistyö¹ Verb

1) ru: соединяться, соединиться

yhtistyö² Verb

2) ru: сочетаться, совмещаться

yhtistyö³ Verb

3) ru: объединяться, объединиться; cплачиваться, cплотиться

yhtistyö⁴ Verb

4) ru: смыкаться, сомкнуться

yhtistyö⁵ Verb

5) ru: сливаться, слиться

yhtistys³ Noun

3) ru: союз

nominative, sg (yhtistys)

accusative, sg (yhtistys)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (yhtistys)

"Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

Kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

accusative, sg (kielen)

genitive, sg (kielen)

Kodi

kodi

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

nominative, sg (kodi)

accusative, sg (kodi)

", kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

yhtistäy

yhtistäy

yhtistiä¹ Verb

1) ru: соединять, соединить

yhtistiä² Verb

2) to unite

yhtistiä³ Verb

3) ru: совмещать, совместить

yhtistiä⁴ Verb

4) ru: защипывать (защипать) края калиток

yhtistiä⁵ Verb

5) ru: присоединять, присоединить

yhtistiä⁶ Verb

6) ru: связывать, связать

yhtistiä⁷ Verb

7) ru: сплачивать, сплотить

yhtistiä⁸ Verb

8) ru: связывать, связать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (yhtistäy)

kaikkii

kaikkii

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

partitive, pl (kaikkii)

vastevai

vastevai

vastevai¹ Adverb

ru: только что

mainittulois

mainittulois

mainittu¹ Adjective

ru: упомянутый, названный

inessive, pl (mainittulois)

elative, pl (mainittulois)

laitoksis

laitoksis

laitos¹ Noun

1) ru: учреждение

laitos² Noun

2) ru: предприятие

laitos³ Noun

3) ru: заведение

laitos⁴ Noun

4) ru: отделение

inessive, pl (laitoksis)

elative, pl (laitoksis)

ruattavii

ruattavii

ruattavu¹ Noun

task

partitive, pl (ruattavii)

ruadoloi

ruadoloi

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

partitive, pl (ruadoloi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

andau

andau

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

rahvahale

rahvahale

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

allative, sg (rahvahale)

vägie

vägie

vägi¹ Noun

1) ru: сила

vägi² Noun

2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

partitive, sg (vägie)

, tahtuo

tahtuo

tahto¹ Noun

ru: воля, желание, хотение

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

partitive, sg (tahtuo)

infinitive I (tahtuo)

eliä

eliä

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive I (eliä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

luadie

luadie

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

infinitive I (luadie)

uuttu

uuttu

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

partitive, sg (uuttu)

.

(Kui yksi suuri pereh)
Monil

monil

moni¹ Pronoun

1) ru: многие

moni² Pronoun

2) ru: несколько

adessive, pl (monil)

ablative, pl (monil)

meis

meis

myö¹ Pronoun

we

inessive, pl (meis)

elative, pl (meis)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

himoruado

himoruado

himoruado¹ Noun

ru: увлечение, хобби, любимое занятие

nominative, sg (himoruado)

accusative, sg (himoruado)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

andau

andau

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

hyviä

hyviä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

partitive, sg (hyviä)

mieldy

mieldy

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

partitive, sg (mieldy)

.

(Juoksĳan hevongi azettuau)

Lemmas

himoruado

1 meaning

se

oli

hänen

igäine

himoruado

häi

tiezi

kai

čupul

vuozi

tagaperin

inehmizen

himoruavos

on

roinnuh

ammatti

monivuodizes

himoruavos

sit

rodih

jogapäiväine

ruado

kudai

rubei

tuomah

hyviä

mieldy

priäžän

piirin

eläi

oman

himoruavon

nieglomizen

kyläs

rahvahan

hyvyökse

se

ei

himoruadoloin

kluubu

kultuurutaloi

muzei

da

kirjasto

ei

ole

ni

päivykodi

a

yhteiskunnalline

yhtistys

karjalan

kielen

kodi

kudai

yhtistäy

kaikkii

vastevai

mainittulois

laitoksis

ruattavii

ruadoloi

da

andau

rahvahale

vägie

tahtuo

eliä

da

luadie

uuttu

monil

meis

on

himoruado

kudai

andau