Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   salbai

   salbai

   salvata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

   salvata² Verb

   2) ru: запирать, запереть

   salvata³ Verb

   3) ru: закладывать, заложить

   salvata⁴ Verb

   4) ru: спирать, спереть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (salbai)

   peredniekal

   peredniekal

   peredniekku¹ Noun

   ru: передник, фартук

   adessive, sg (peredniekal)

   ablative, sg (peredniekal)

   rožat

   rožat

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   nominative, sg (rožat)

   accusative, sg (rožat)

   nominative, pl (rožat)

   accusative, pl (rožat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kumardelih

   kumardelih

   kumardellakseh¹ Verb

   ru: кланяться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumardelih)

   edeh-tuakse voiveroittajen

   voiveroittajen

   voiveroittua¹ Verb

   1) ru: ныть, хныкать

   voiveroittua² Verb

   2) ru: стонать

   infinitive II, instructive (voiveroittajen)

   obiidas.

   (Voinan lapsi. 3)
2. 34 Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   nähnyh

   nähnyh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   active, 2nd participle (nähnyh)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   polgietah

   polgietah

   polgie¹ Verb

   1) ru: ступить (ногой); наступать, наступить

   polgie² Verb

   2) ru: топтать, утаптывать

   polgie³ Verb

   3) ru: унижать, унизить

   polgie⁴ Verb

   4) ru: случаться, случиться, иметь случку (о животных)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (polgietah)

   Jegiptas

   jegiptas

   Jegiptu¹ Proper noun

   ru: Египет

   inessive, sg (Jegiptas)

   elative, sg (Jegiptas)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuulluh

   kuulluh

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   active, 2nd participle (kuulluh)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   voiveroittau

   voiveroittau

   voiveroittua¹ Verb

   1) ru: ныть, хныкать

   voiveroittua² Verb

   2) ru: стонать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voiveroittau)

   .^ Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   heityin

   heityin

   heittyö¹ Verb

   1) ru: опускаться, опуститься

   heittyö² Verb

   2) ru: даваться в руки

   heittyö³ Verb

   3) ru: прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ Verb

   4) ru: спускаться, спуститься

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (heityin)

   alah

   alah

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ Adverb

   down, downwards

   illative, sg (alah)

   piästämäh

   piästämäh

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   infinitive III, illative (piästämäh)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   välläle

   välläle

   välly¹ Adjective

   1) ru: просторный, широкий

   välly² Adjective

   2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ Adjective

   3) ru: свободный, вольный

   välly⁴ Adjective

   4) ru: свободный, незанятый

   välly¹ Noun

   1) ru: свобода, воля

   välly¹ Predicative

   ru: свободно, просторно

   välly² Noun

   2) ru: простор

   allative, sg (välläle)

   .^ Tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   , Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   työnnän

   työnnän

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (työnnän)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (sinuu)

   Jegiptah

   jegiptah

   Jegiptu¹ Proper noun

   ru: Египет

   illative, sg (Jegiptah)

   ".

   (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
3. Punovunnuot juuriloil yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   puut

   puut

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   nominative, pl (puut)

   accusative, pl (puut)

   pystäjen

   pystäjen

   pystiä¹ Verb

   1) ru: колоть, кольнуть, уколоть

   infinitive II, instructive (pystäjen)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   terävil

   terävil

   terävy¹ Adjective

   1) sharp

   terävy² Adjective

   2) ru: острый, резкий

   adessive, pl (terävil)

   ablative, pl (terävil)

   oksil

   oksil

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   adessive, pl (oksil)

   ablative, pl (oksil)

   kaikel

   kaikel

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   adessive, sg (kaikel)

   ablative, sg (kaikel)

   Segavosuol ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   mörizemäh

   mörizemäh

   möristä¹ Verb

   ru: реветь, издавать рёв (о животных)

   infinitive III, illative (mörizemäh)

   , ulvomah

   ulvomah

   ulvuo¹ Verb

   1) to howl

   ulvuo² Verb

   2) ru: рыдать, громко плакать

   infinitive III, illative (ulvomah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   voiveroittamah

   voiveroittamah

   voiveroittua¹ Verb

   1) ru: ныть, хныкать

   voiveroittua² Verb

   2) ru: стонать

   infinitive III, illative (voiveroittamah)

   .

   (Päiväzen aittu. 4)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voiveroitetah

   voiveroitetah

   voiveroittua¹ Verb

   1) ru: ныть, хныкать

   voiveroittua² Verb

   2) ru: стонать

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   rahvahat

   rahvahat

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   .

   (Jiävindy Iivanale (1: 4-8). Tervehyöt)
5. Ma

   ma

   minä¹ Pronoun

   I

   surman

   surman

   surmu¹ Noun

   ru: смерть, гибель

   accusative, sg (surman)

   genitive, sg (surman)

   pardahal

   pardahal

   parras¹ Noun

   ru: край

   adessive, sg (pardahal)

   ablative, sg (pardahal)

   
   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   pöllästyksis

   pöllästyksis

   pöllästyksis¹ Adverb

   ru: в испуге, с испугу

   pöllästys¹ Noun

   ru: испуг, страх

   inessive, pl (pöllästyksis)

   elative, pl (pöllästyksis)

   šeloi

   šeloi

   šeluo¹ Verb

   1) ru: взбалтывать, взболтать

   šeluo² Verb

   2) ru: шевелить, пошевелить

   šeluo³ Verb

   3) ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

   šeluo⁴ Verb

   4) ru: мешать, размешивать

   šeluo⁵ Verb

   5) ru: мутить, замутить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šeloi)

   active, 1st participle (šeloi)

   ,
   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voiveroita

   voiveroita

   voiveroittua¹ Verb

   1) ru: ныть, хныкать

   voiveroittua² Verb

   2) ru: стонать

   indicative, prs, sg, conneg. (voiveroita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voiveroita)

   ,
   engo itke

   itke

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   indicative, prs, sg, conneg. (itke)

   imperative, 2nd, sg, positive form (itke)

   iäneh

   iäneh

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   illative, sg (iäneh)

   .

   (Urhonaizien ozat)