Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
L’ehti
lehti
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
nominative, sg
(lehti)
accusative, sg
(lehti)
homehtui
homehtui
homehtuo1
Verb
ru: плесневеть, заплесневеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(homehtui)
active, 1st participle
(homehtui)
– se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
panendan aigu
aigu
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nominative, sg
(aigu)
accusative, sg
(aigu)
nagrehen
nagrehen
accusative, sg
(nagrehen)
genitive, sg
(nagrehen)
.
-
Palo
palo
palo1
Noun
1) ru: пожог, пал
künnettih; vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
lehti
lehti
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
nominative, sg
(lehti)
accusative, sg
(lehti)
homeheh (palo
palo
palo1
Noun
1) ru: пожог, пал
varustetah
varustetah
varustua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
varustua2
Verb
2) ru: заготовить, припасать, припасти
varustua3
Verb
3) ru: снаряжать, снарядить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(varustetah)
puhuttavakse nagrehel
nagrehel
adessive, sg
(nagrehel)
ablative, sg
(nagrehel)
), vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
leppäh neče
neče
neče1
Interjection
ru: это
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
homeh
homeh
nominative, sg
(homeh)
accusative, sg
(homeh)
roiheze
roiheze
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roiheze)
, homehtu
homehtu
homehtuo1
Verb
ru: плесневеть, заплесневеть
partitive, sg
(homehtu)
indicative, prs, sg, conneg.
(homehtu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(homehtu)
kazvaw
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
lepän
lepän
accusative, sg
(lepän)
genitive, sg
(lepän)
lehtilöih
lehtilöih
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
, valgie kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
jawho
jauho
nominative, sg
(jauho)
accusative, sg
(jauho)
indicative, prs, sg, conneg.
(jauho)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jauho)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
siid
siid
siid1
Adverb
then, thereupon, afterwards
d’o rübieu piälpäi
piälpäi
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piälpäi1
Adverb
ru: сверху; поверху
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
d’o vägi
vägi
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
vägi1
Adverb
ru: довольно
vägi1
Adjective
ru: значительный, порядочный
vägi1
Noun
ru: народ, люди
nominative, sg
(vägi)
accusative, sg
(vägi)
l’ähtöü
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
, homehtumah
homehtumah
homehtuo1
Verb
ru: плесневеть, заплесневеть
infinitive III, illative
(homehtumah)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
hänel.
-
Ležankupäčči puoldu
puoldu
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
syväinseiniä yliči
yliči
yliči1
Postposition
1) through
yliči2
Postposition
2) ru: в течение времени
yliči1
Preposition
1) ru: через
yliči2
Preposition
2) ru: в течение времени
yliči1
Adverb
ru: верхом, по верху
yliči3
Postposition
3) ru: вдоль, по
yliči4
Postposition
4) ru: над
yliči3
Preposition
3) along
yliči4
Preposition
4) ru: над
, tyttölöin magavosijan
magavosijan
accusative, sg
(magavosijan)
genitive, sg
(magavosijan)
čurah
čurah
čura1
Noun
1) ru: сторона в каком-л. направлении
čura2
Noun
2) ru: сторона, край, местность
čura3
Noun
3) ru: половина (дома, избы и т.п.)
čura4
Noun
4) ru: половина, сторона (о людях)
vönyi jalgupuoli suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
loukonke
loukonke
loukko1
Noun
1) ru: дыра, отверстие
comitative, sg
(loukonke)
alahan
alahan
alahan1
Adverb
ru: низко; внизу
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
talvel
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
kuivattih
kuivattih
kuivata1
Verb
1) ru: сушить, высушить
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuivattih)
kuatančoi
kuatančoi
partitive, pl
(kuatančoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kezäl
kezäl
adessive, sg
(kezäl)
ablative, sg
(kezäl)
suurii
suurii
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
sobii
sobii
sobie1
Verb
1) ru: ладить, уживаться, ужиться
sobie2
Verb
2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться
sobie3
Verb
3) ru: гармонировать, сочетаться
sobii1
Adjective
ru: уживчивый, покладистый
soba2
Noun
2) attire; dress
nominative, sg
(sobii)
accusative, sg
(sobii)
partitive, pl
(sobii)
active, 1st participle
(sobii)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
homehtuttas
homehtuttas
homehtuo1
Verb
ru: плесневеть, заплесневеть
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(homehtuttas)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
mozgut
mozgut
nominative, sg
(mozgut)
accusative, sg
(mozgut)
štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
homehtuttas
homehtuttas
homehtuo1
Verb
ru: плесневеть, заплесневеть
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(homehtuttas)
, iččeh
iččeh
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
kiänän pajoloi, kudamii
kudamii
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
pajatimmo
pajatimmo
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pajatimmo)
hora-joukol da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
L’us’anke kahtei
kahtei
kahtei1
Adverb
both; the two of us
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
astuškoi.