Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Minun velli
velli
nominative, sg
(velli)
accusative, sg
(velli)
Il’l’u opastuu
opastuu
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opastuu)
školas kuvvendes
kuvvendes
nominative, sg
(kuvvendes)
accusative, sg
(kuvvendes)
inessive, sg
(kuvvendes)
elative, sg
(kuvvendes)
kluasas
kluasas
inessive, sg
(kluasas)
elative, sg
(kluasas)
.
-
Viijendes
viijendes
nominative, sg
(viijendes)
accusative, sg
(viijendes)
inessive, sg
(viijendes)
elative, sg
(viijendes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuvvendes
kuvvendes
nominative, sg
(kuvvendes)
accusative, sg
(kuvvendes)
inessive, sg
(kuvvendes)
elative, sg
(kuvvendes)
kluasas
kluasas
inessive, sg
(kluasas)
elative, sg
(kluasas)
Marija opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Pyhärven školas, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
vahnembih kluassoih uvvessah tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
opastumah
opastumah
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive III, illative
(opastumah)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
keskiškolah
keskiškolah
illative, sg
(keskiškolah)
.
-
Nuožarven školas viijendes
viijendes
nominative, sg
(viijendes)
accusative, sg
(viijendes)
inessive, sg
(viijendes)
elative, sg
(viijendes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuvvendes
kuvvendes
nominative, sg
(kuvvendes)
accusative, sg
(kuvvendes)
inessive, sg
(kuvvendes)
elative, sg
(kuvvendes)
kluasas
kluasas
inessive, sg
(kluasas)
elative, sg
(kluasas)
opastundu
opastundu
nominative, sg
(opastundu)
accusative, sg
(opastundu)
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
Puhtasjärven kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
.
-
Keriämäh
keriämäh
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
infinitive III, illative
(keriämäh)
niilöi Natalja Vokulova rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
kuvvendes
kuvvendes
nominative, sg
(kuvvendes)
accusative, sg
(kuvvendes)
inessive, sg
(kuvvendes)
elative, sg
(kuvvendes)
kluasas
kluasas
inessive, sg
(kluasas)
elative, sg
(kluasas)
opastujes
opastujes
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive II, inessive
(opastujes)
.
-
Minul tänäpäi on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
urokkua istouriedu kuvvendes
kuvvendes
nominative, sg
(kuvvendes)
accusative, sg
(kuvvendes)
inessive, sg
(kuvvendes)
elative, sg
(kuvvendes)
kluasas
kluasas
inessive, sg
(kluasas)
elative, sg
(kluasas)
, ethäi kieldävy
kieldävy
indicative, prs, sg, conneg.
(kieldävy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kieldävy)
tulemas
tulemas
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
niilöile?
-
– Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kuvvendes
kuvvendes
nominative, sg
(kuvvendes)
accusative, sg
(kuvvendes)
inessive, sg
(kuvvendes)
elative, sg
(kuvvendes)
paluatas, Griša, filmua kaččou
kaččou
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
.
-
Kaikis
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
tärgiembät ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
runon
runon
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
accusative, sg
(runon)
genitive, sg
(runon)
sydämes
sydämes
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
inessive, sg
(sydämes)
elative, sg
(sydämes)
– viijendes
viijendes
nominative, sg
(viijendes)
accusative, sg
(viijendes)
inessive, sg
(viijendes)
elative, sg
(viijendes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuvvendes
kuvvendes
nominative, sg
(kuvvendes)
accusative, sg
(kuvvendes)
inessive, sg
(kuvvendes)
elative, sg
(kuvvendes)
rivis
rivis
rivi1
Noun
1) ru: ряд, шеренга, строй
inessive, sg
(rivis)
elative, sg
(rivis)
:
Kenbo "suarua sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
" ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
?
-
Vahnin
vahnin
vahnin1
Adjective
ru: старший, самый старший
vahnin1
Noun
1) ru: старший, самый старший
nominative, sg
(vahnin)
accusative, sg
(vahnin)
bunukku
bunukku
nominative, sg
(bunukku)
accusative, sg
(bunukku)
ruadau
ruadau
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
turizmualal, nuorin
nuorin
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuorin1
Adjective
ru: самый младший
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, sg
(nuorin)
accusative, sg
(nuorin)
tyttö
tyttö
tyttö1
Noun
girl; young woman
nominative, sg
(tyttö)
accusative, sg
(tyttö)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kuvvendes
kuvvendes
nominative, sg
(kuvvendes)
accusative, sg
(kuvvendes)
inessive, sg
(kuvvendes)
elative, sg
(kuvvendes)
kluasas
kluasas
inessive, sg
(kluasas)
elative, sg
(kluasas)
.
-
Kyzymykseh
kyzymykseh
illative, sg
(kyzymykseh)
mis
mis
mis1
Adverb
1) where, in what place (interrogative)
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
mis2
Adverb
2) ru: откуда
Nadežda Lobanoval algavui kallivokaiverduksien suvaičus
suvaičus
nominative, sg
(suvaičus)
accusative, sg
(suvaičus)
, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
vastai
vastai
vastai1
Adverb
1) ru: друг против друга
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastai3
Adverb
3) ru: лицом к лицу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vastai)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kuvvendes
kuvvendes
nominative, sg
(kuvvendes)
accusative, sg
(kuvvendes)
inessive, sg
(kuvvendes)
elative, sg
(kuvvendes)
kluasas
kluasas
inessive, sg
(kluasas)
elative, sg
(kluasas)
opastujes
opastujes
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive II, inessive
(opastujes)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
lugi
lugi
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
Savvatejevan kniigan
kniigan
accusative, sg
(kniigan)
genitive, sg
(kniigan)
kallivokaiverduksis da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piätti
piätti
piättiä1
Verb
1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить
piättiä2
Verb
2) to decide, to solve
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piätti)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tahtou
tahtou
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtou)
kävvä
kävvä
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, pl, conneg.
(kävvä)
infinitive I
(kävvä)
kaččomah
kaččomah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
niidy.