Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuigi se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Ščekin endine

   endine

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   nominative, sg (endine)

   accusative, sg (endine)

   časounu

   časounu

   časounu¹ Noun

   chapel

   nominative, sg (časounu)

   accusative, sg (časounu)

   srojittih

   srojittih

   srojie¹ Verb

   to build, to build up

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (srojittih)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   aiga

   aiga

   aiga¹ Adverb

   ru: весьма, очень, довольно

   myöhättäväh

   myöhättäväh

   myöhättävy¹ Adjective

   ru: довольно поздний, поздноватый

   illative, sg (myöhättäväh)

   .

   (Vessel kylä järvien keskes)
2. Nuoremban

   nuoremban

   nuorembi¹ Adjective

   1) ru: более молодой, моложе, младше

   nuorembi² Adjective

   2) ru: младший

   accusative, sg (nuoremban)

   genitive, sg (nuoremban)

   – Marija-tyttären Marija Aleksandrovna sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   myöhättäväh

   myöhättäväh

   myöhättävy¹ Adjective

   ru: довольно поздний, поздноватый

   illative, sg (myöhättäväh)

   – vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1878.

   (Vladimir Leninan elostu)
3. Pienenny

   pienenny

   pieni¹ Adjective

   small

   essive, sg (pienenny)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   myöhättäväh

   myöhättäväh

   myöhättävy¹ Adjective

   ru: довольно поздний, поздноватый

   illative, sg (myöhättäväh)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   kävelemäh

   kävelemäh

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   infinitive III, illative (kävelemäh)

   – piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   liijan

   liijan

   liigu¹ Noun

   ru: лишнее, излишек

   liijan¹ Adverb

   ru: слишком, чересчур

   accusative, sg (liijan)

   genitive, sg (liijan)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   öntästyi

   öntästyi

   öntästyö¹ Verb

   ru: споткнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (öntästyi)

   active, 1st participle (öntästyi)

   – langei

   langei

   langeta¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   langeta² Verb

   2) ru: убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ Verb

   3) ru: впадать (о реке)

   langeta⁴ Verb

   4) ru: склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ Verb

   5) ru: выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ Verb

   6) ru: падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ Verb

   7) ru: падать (нравственнo опускаться)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (langei)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ravizi

   ravizi

   ravista³ Verb

   3) ru: плакать, реветь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ravizi)

   täytty

   täytty

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   partitive, sg (täytty)

   kidua

   kidua

   kida¹ Noun

   1) ru: глотка

   partitive, sg (kidua)

   .

   (Vladimir Leninan elostu)
4. Toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   Ivan

   ivan

   Ivan¹ Proper noun

   ru: Иван

   nominative, sg (Ivan)

   accusative, sg (Ivan)

   Ivdič nai

   nai

   naija¹ Verb

   to get married

   indicative, prs, sg, conneg. (nai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nai)

   myöhättäväh

   myöhättäväh

   myöhättävy¹ Adjective

   ru: довольно поздний, поздноватый

   illative, sg (myöhättäväh)

   , onnuako

   onnuako

   onnuako¹ Adverb

   ru: наверно, кажется

   kymmenen

   kymmenen

   kymmene¹ Numeral

   ten

   accusative, sg (kymmenen)

   genitive, sg (kymmenen)

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   .

   (Siämäjärven kangastus – saga)
5. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   järvilöi

   järvilöi

   järvi¹ Noun

   lake

   partitive, pl (järvilöi)

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ Adverb

   ru: как следует, по-хорошему

   tutkimah

   tutkimah

   tutkie¹ Verb

   1) ru: изучать, изучить, исследовать

   tutkie² Verb

   2) ru: обследовать

   infinitive III, illative (tutkimah)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   myöhättäväh

   myöhättäväh

   myöhättävy¹ Adjective

   ru: довольно поздний, поздноватый

   illative, sg (myöhättäväh)

   .

   (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
6. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   myöhättävy

   myöhättävy

   myöhättävy¹ Adjective

   ru: довольно поздний, поздноватый

   nominative, sg (myöhättävy)

   accusative, sg (myöhättävy)

   stolah

   stolah

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   illative, sg (stolah)

   , hyväh

   hyväh

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   illative, sg (hyväh)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   ryvähti tuattah

   tuattah

   tai¹ Pronoun

   that

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   tuattah¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuattah)

   accusative, sg (tuattah)

   abessive, sg (tuattah)

   illative, sg (tuattah)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   tarkal

   tarkal

   tarku¹ Adjective

   1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)

   tarku² Adjective

   2) ru: точный, пунктуальный

   tarku³ Adjective

   3) ru: расчётливый

   tarku⁴ Adjective

   4) ru: аккуратный, прилежный

   tarku⁵ Adjective

   5) ru: тщательный

   tarku⁶ Adjective

   6) ru: экономный

   tarku⁷ Adjective

   7) ru: внимательный

   tarku⁸ Adjective

   8) ru: аккуратный, прилежный

   adessive, sg (tarkal)

   ablative, sg (tarkal)

   silmäl

   silmäl

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   adessive, sg (silmäl)

   ablative, sg (silmäl)

   miäräi

   miäräi

   miärätä¹ Verb

   1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать

   miärätä² Verb

   2) ru: примерять, примерить

   miärätä³ Verb

   3) ru: назначать, назначить

   miärätä⁴ Verb

   4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать

   miärätä⁵ Verb

   5) ru: распоряжаться, распорядиться

   miärätä⁶ Verb

   6) to determine

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (miäräi)

   talon bohattoi

   bohattoi

   bohattu¹ Noun

   ru: богач

   bohattu¹ Adjective

   rich

   partitive, pl (bohattoi)

   eloloi

   eloloi

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   partitive, pl (eloloi)

   .

   (Omahizet)
7. Vahnan

   vahnan

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   accusative, sg (vahnan)

   genitive, sg (vahnan)

   Man’ga-kylän obrazu

   obrazu

   obrazu¹ Noun

   icon

   nominative, sg (obrazu)

   accusative, sg (obrazu)

   , hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   myöhättäväh

   myöhättäväh

   myöhättävy¹ Adjective

   ru: довольно поздний, поздноватый

   illative, sg (myöhättäväh)

   , vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1998, puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kunnivoitun taidoiljan Boris Pomortsevan tauluh.

   (Oma randu ainos on oma. 1)